Bevarar Ut Bach Lans innerliga önskningar

Under den fjärde månmånaden, Buddhas födelsedag, uppträder White Orchid-gruppen flitigt i templen. De är en grupp som fortsätter den avlidne konstnären Ut Bach Lans strävanden.

Artisten Ut Bach Lan uppträder på ett välgörenhetsevenemang - Foto: tillhandahållen av artisten To Chau

Konstnären Tô Châu – det sista adopterade barnet till konstnären Út Bạch Lan och den person hon litade på för att leda gruppen White Orchid efter sin död – mindes att detta var en sånggrupp som grundades av Út Bạch Lan omkring 1995.

30 år, en resa av filantropi.

I Cai Luongs värld (vietnamesisk traditionell opera) är artisten Ut Bach Lan känd som den "själfulla kvinnliga rösten" med sin melankoliska, känslosamma ton och extremt subtila skådespeleri.

Hon var en gång en partner i både sin karriär och sitt privatliv med den berömda sångaren Thanh Duoc. Även om de har separerat, förblir de vackra minnena av de begåvade artisterna Thanh Duoc och Ut Bach Lan levande i minnet hos dem som älskar Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera).

Ut Bach Lan, ursprungligen en gatusångerska från Long An- provinsen, växte gradvis till att bli en berömd skådespelerska inom Cai Luong-scenen (traditionell vietnamesisk opera) tack vare sin begåvade röst.

Hennes liv var sorgligt eftersom hon avslutade sitt liv utan make eller barn, men med sin talang och karaktär förblev Ut Bach Lan en konstnär som respekterades av sina jämnåriga och publik. Många konstnärer blev hennes adopterade barn, såsom konstnären Phuong Hong Thuy och dramatikern Hoang Song Viet.

Ut Bach Lan mindes alltid sin fattiga bakgrund, så hon ägnade mycket av sin tid åt välgörenhetsarbete. Hon besökte ofta avlägsna områden för att dela ut gåvor och bygga broar för fattiga människor.

Vid dessa tillfällen bad folk ofta artisterna att "sjunga för skojs skull", så Ut Bach Lan bildade en grupp artister, och varje gång de gjorde välgörenhetsarbete organiserade de en varm och mysig musikalisk föreställning för att underhålla samhället.

Sedan föreslog alla att gruppen skulle döpas till White Orchid, vilket valdes som artistnamn för Mrs. Ut Bach Lan och även namnet på den traditionella sången White Orchid som kompositören Vien Chau skrev specifikt för Ut Bach Lan.

Hennes goda gärningar gav henne tillgivenhet och stöd från många konstnärer som anslöt sig till gruppen, inklusive konstnärer som Ut Tra On, Thanh Nguyet, Bich Phuong, Minh Tai och Dieu Hien...

Förutom att uppträda för välgörenhet uppträder White Orchid-gruppen regelbundet i tempel. Artisten Ut Bach Lan betalar personligen för transport och mat för medlemmarna, och artisterna deltar frivilligt utan att kräva någon ersättning.

På varje plats, beroende på omständigheterna, skickade templet gåvor till konstnärerna. Vissa platser skickade klibbiga riskakor, andra skickade 50 000 eller 100 000 dong, men alla var glada eftersom de bidrog till att göra världen till en bättre plats tillsammans med Ut Bach Lan.

Under sina sista år, trots sin sviktande hälsa, brukade Ut Bach Lan ivrigt organisera välgörenhetsuppträdanden när hon blev ombedd att göra det. Hon oroade sig för vilka gåvor hon skulle ge till de fattiga, hur hon skulle organisera underhållningen och så vidare.

Konstnärerna Ut Bach Lan och To Chau framför utdrag ur Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) i ett tempel - Foto: tillhandahållen av konstnären To Chau

Fortsätter moster Uts önskningar

Under en fem månader lång resa i Amerika, där Ut Bach Lan såg To Chaus hårda arbete och uthållighet, besökte hon To Chaus mor när hon återvände och sa: "Snälla, låt mig adoptera henne som min yngsta dotter." Bandet mellan mor och dotter mellan Ut Bach Lan och To Chau har varit starkt sedan dess.

I ett uttalande till tidningen Tuoi Tre sa To Chau att han var rörd av Ut Bach Lans vänlighet och hängivenhet till sitt yrke och till livet. Hon sa att artister måste vara tacksamma mot publiken för deras kärlek och stöd. Därför sparade hon ihop pengar från sina framträdanden för att donera till välgörenhet som ett sätt att återgälda livet och sin publik.

"Vi var unga, så vi fick vara med i gruppen White Orchid senare. Jag kommer alltid att minnas bilden av mamma och Ms. Dieu Hien som sjöng för välgörenhet i Gia Lai . Efter en lång resa i bilen var vi alla utmattade, men mamma och Ms. Hien mådde helt fint och skrattade hjärtligt: ​​'Att göra välgörenhetsarbete får en att må bra, men att vara hemma hela tiden gör en sjuk!' Det är därför vi skämtsamt brukade kalla mamma och Ms. Dieu Hien 'Ly Duc'!", mindes To Chau.

Han berättade att hans moster Bach Lan omkring 2013 bad alla att gå och sjunga för välgörenhet i ett tempel utanför Vung Tau, men när de kom fram var det öde. Det visade sig att de hade blivit inbjudna följande månad, men hans moster hade felaktigt kommit ihåg att det var denna månad.

När hon kom hem kallade hennes mamma på Tô Châu och sa: ”Jag är gammal nu, min hälsa sviktar och mitt minne blir osammanhängande. Varje gång jag gör dessa misstag är det både kostsamt och slöseri med konstnärens tid. Så ta över att sköta White Orchid åt mig!” Och så, från och med då, hanterade Tô Châu alla White Orchids angelägenheter.

Hoa Lan Trắng har nu många fler artister som Thanh Sử, Phương Huệ, Chí Cường, Hồng Lan, Kim Phụng, Lý Thu, Trương Anh Đào, Nhật Nguyên...

Med artisten Thoại Miêu återvände hon för att sjunga många av de roller som tidigare framförts av artisten Út Bạch Lan, och agerade även som en äldre systerfigur och vägledde de andra artisterna för Út Bạch Lans räkning. Tack vare Út Bạch Lans årtionden av hårda arbete har Hoa Lan Trắng-gruppen byggt upp ett rykte och förtjänat mycket kärlek och respekt.

Gruppen uppträder kontinuerligt under varje Buddhas födelsedag och Vu Lan-säsong, för att inte tala om andra spridda shower under hela året.

Tô Châu och andra artister värdesätter det faktum att gruppen bär namnet på en begåvad och respekterad konstnär, så de är alltid noga med att bevara den avlidna konstnären Út Bạch Lans rykte, fortsätter hennes önskningar och delar kärlek med samhället.

En natt i november 2016, med bara svaga andetag kvar, viskade fru Ut till To Chau: "Presenter, presenter till barnen."

Hon syftade på att hon förberedde presenter till en välgörenhetsresa till Vinh Long i slutet av november samma år för att hjälpa barn som drabbats av Agent Orange och äldre personer med funktionsnedsättningar. Bara några minuter senare hickade hon några gånger och gick bort.

LINH DOAN

Källa: https://tuoitre.vn/gin-giu-tam-nguyen-ut-bach-lan-20250516090145857.htm