Bevarar den 500 år gamla brottningstraditionen.

Den århundraden gamla traditionella brottningsfestivalen i byn Trung An, Hai Khe-kommunen, Hai Lang-distriktet, har gått i arv genom generationer och har bevarats intakt än idag. Denna unika och långvariga traditionella brottningsfestival har djupt rotat sig i medvetandet hos varje invånare i detta kustområde. Varje år, den 15:e dagen i den första månmånaden, hålls festivalen med stor spänning och förväntan från lokalbefolkningen och brottarna.

Den traditionella brottningsfestivalen i byn Trung An lockar en stor folkmassa för att titta och heja - Foto: D.V.

Spännande brottningsfestival i byn Trung An.

På fullmånedagen i den första månmånaden av Drakens år - 2024, hölls byns årliga traditionella brottningsfestival på stranden i byn Trung An, under det nya årets milda solsken.

Brottningsfestivalen utspelar sig mitt bland rytmiska trumslag, fladdrande flaggor och entusiastiska jubel från en stor folkmassa av lokalbefolkningen. Efter den ceremoniella offergåvan till brottningsarenan, med enkla offergåvor inklusive papperskläder och frukt, börjar brottningsfestivalen officiellt. Brottningsringen är en vid, öppen yta av vit sand framför byns förfäders helgedom, omgiven av bambustaket och rep.

Enligt Truong Van Ba, byns överhuvud för Trung An, var brottare som deltog i festivalen förr i tiden tvungna att vara från samma klan eller familj inom byn. Men numera har deltagarna utökats till att omfatta människor från hela kommunen och distriktet. Tävlingen inkluderar människor från hela världen, utan ålders- eller viktklassbegränsningar.

Efter den ceremoniella inledande brottningsmatchen mellan de två byäldste börjar barntävlingen, följt av brottningsmatcherna för vuxna. Tidigare fick bara den person som vann alla matcher ett pris, men numera har reglerna ändrats: den som vinner fyra matcher i rad vinner. Om det finns flera vinnare går de vidare till finalomgången och tilldelas första och andra pris.

De som deltog i brottningen men inte vann fick också gåvor av arrangörerna, och personer utanför evenemanget gav också belöningar för att uppmuntra och motivera entusiastiskt deltagande.

Brottare är fast beslutna att tävla på brottningsfestivalen i byn Trung An, Hai Khe-kommunen, Hai Lang-distriktet - Foto: D.V.

Vinnaren av tävlingen får det mest värdefulla priset. Kvällen efter tävlingen tar vinnaren med sig priset och flaggan, tillsammans med en tallrik med betelnötter, vin, guld och silver, till Fiskarhelgedomen för att rapportera sin seger i brottningstävlingen. Efteråt hänger de flaggan vid helgedomen och tar med sig priset hem.

Återvändande till brottningsfestivalen, bland trummorna och den stora publikens högljudda jubel, tävlade brottarna hårt. Unika och kraftfulla brottningsrörelser visades upp och visade upp deras muskelstyrka. Vissa matcher var otroligt intensiva, med spektakulära och fängslande rörelser som skickade vit sand flygande i solljuset.

Bevara traditioner

Brottaren Truong Van Thang (17 år), med sitt muskulösa och stiliga utseende, verkade ha uttömt alla krafter efter två raka segrar och dukat under för sin tredje motståndare. Sittande och vilande under en tall sa Thang att han hade deltagit i traditionell brottning årligen sedan han var 9 eller 10 år gammal.

"Jag deltar i brottningstävlingar nästan varje år. Brottning förbättrar inte bara min hälsa utan hjälper också till att bevara våra förfäders traditionella brottningstradition. Jag hoppas kunna uppnå ännu bättre resultat under de kommande åren", sa Thang glatt.

Varje brottningsmatch varar i genomsnitt 5–7 minuter, och vissa matcher med jämnt jämnställda motståndare varar längre. Inne i brottningsringen tävlar brottarna med beslutsamhet. Sand och svett glittrar på de starka kropparna hos de unga männen från kustregionen. Utanför hejar folk entusiastiskt på sina vänner och släktingar.

Herr Nguyen Thanh Tung, invånare i byn Trung An, berättade: ”Varje år ser alla fram emot fullmånen under den första månmånaden för att delta i den traditionella fiskefestivalen och brottningstävlingen i vår by. Även om jag ofta arbetar långt borta, stannar jag alltid till den traditionella festivalen innan jag åker när jag har chansen att komma hem för Tet. Att vara omgiven av en så livlig och hjärtevärmande byatmosfär gör mig väldigt glad och rörd.”

Före den traditionella brottningsfestivalen höll byn Trung An högtidligt en fiskeböneceremoni för att uttrycka sina förhoppningar om fred och välstånd - Foto: D.V.

Enligt de äldre har den traditionella brottningsfestivalen i byn Trung An funnits i 500 år. Trots historiens upp- och nedgångar har byborna bevarat och fört vidare festivalen som ett värdefullt arv och en oumbärlig del av fiskefestivalen i byn Trung An, Hai Khe-kommunen. ”Brottningsfestivalen har aldrig avbrutits; den organiseras alltid i stor skala och med stor entusiasm varje år. Först 2020, när COVID-19 bröt ut, höll byn bara symboliska matcher med ett fåtal par för att upprätthålla traditionen. Brottningsfestivalen är djupt rotad i blodet och själen hos folket i byn Trung An”, sa Ba.

Önskar fred och välstånd.

Före brottningsfestivalen höll byn Trung An respektfullt en fiskeböneceremoni med följande betydelser: att be för fred - att önska allt fredligt; att be för rikedom - att be för att byborna ska ha en riklig fiskesäsong och blomstrande affärer inom andra sektorer.

Enligt Truong Van Ba ​​är fiskeböneceremonin i Trung An en form av folkkulturell aktivitet i en fiskeby, med urgamla anor som har förts vidare genom många generationer än idag. Detta är en festival som tar formen av en kulturell aktivitet i samhället, nära fiskarnas liv. Liksom i andra kustbyar i Quang Tri har fiskeböneceremonin i Trung An funnits länge och organiseras för att fira fiskarnas välgörenhetsgärningar, där man ber för lugnt hav, gynnsamt väder, rikliga fångster av räkor och fisk, samt välstånd och fred för byn.

Dessutom förkroppsligar fiskefestivalen många traditionella kulturella värden, främjar patriotism, stärker samhällsband och hedrar fiskarnas styrka. Varje festival är också en möjlighet för modiga fiskare, som trotsar stormarna, att bekräfta sin orubbliga tro och ståndaktiga vilja att övervinna alla utmaningar, bemästra sitt hemlands vatten och blomstra från havet.

Varje år, efter det kinesiska nyåret, äger den traditionella fiskefestivalen och brottningstävlingen rum i kommunen, inte bara i byn Trung An utan även i byn Tham Khe. Detta är ett unikt och långvarigt traditionellt kulturellt inslag som återspeglar lokalbefolkningens strävan efter fred och välstånd. Under årens lopp har byarna framgångsrikt upprätthållit och organiserat dessa festivaler och bidragit till att bevara, skydda och utbilda dessa fina traditioner för den yngre generationen. Vi hoppas att byarna fortsätter att främja solidaritetsandan och arbeta tillsammans för att bygga kulturinstitutioner som helgedomen för de avlidnas andar, helgedomen för valguden och brottningsarenan... för att skapa bättre förutsättningar för att bevara och främja de lokala traditionella festivalerna.

Ordförande för Hai Khe kommuns folkkommitté Tran Kim Cuong

”Fiskefestivalen är ett tillfälle att visa styrkan i samhällets solidaritet; att väcka och förmedla medvetenheten om att minnas vårt ursprung, våra förfäder och de som har bidragit till byn och landet. Dessutom är det också ett tillfälle för byn att hålla ceremonier för att hedra de vandrande själar som har lämnat sin viloplats i byns land och att högtidligt hålla en ceremoni vid fiskargudens helgedom”, sa Ba.

I synnerhet har byns förfäders helgedom i år, tack vare kollektiva bidrag från bybor och de som bor borta hemifrån, återuppbyggts på ett rymligt och värdigt sätt, för en kostnad av hundratals miljoner dong, vilket gör gudstjänsten mer passande och högtidlig. Enligt Ba vill byborna i Trung An också fortsätta bygga helgedomen tillägnad fiskarguden i framtiden och hoppas att relevanta myndigheter kommer att stödja byn i att bygga en mer passande och större brottningsarena för att höja statusen för den traditionella brottningsfestivalen.

Hieu Giang

Källa: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/giu-gin-hoi-vat-500-nam-tuoi/184157.htm