Bevara den kulturella skönheten i Modergudinnans tempelfestival.

Việt Nam•10/05/2024

Modergudinnans tempel, beläget på De Nhi-gatan (nu Tran Hung Dao-gatan), Le Hong Phong-distriktet ( Thai Binh City), är ett av templen inom reliksystemet tillägnat den heliga modern Lieu Hanh. Templet är en av de heliga platserna för tillbedjan och ett centrum för kulturella och religiösa aktiviteter i Thai Binh-provinsen.

Procession av modergudinnans palanquin vid festivalen.

Sankt Moder Lieu Hanh är den främsta gudomen i det forntida vietnamesiska trossystemet att dyrka de tre och fyra palatsen. Tillsammans med Sankt Tan Vien, Sankt Giong och Sankt Chu Dong Tu är Sankt Moder Lieu Hanh ett av de fyra odödliga helgonen i folklegender, dotter till Jadekejsaren. Hon är känd för sina tre reinkarnationer på jorden, drivna av sin altruistiska önskan att lindra lidande och upplysa folket. Modertemplet i Le Hong Phong-distriktet dyrkar de tre helgonmödrarna av Van Huong: "Prinsessan Lieu Hanh, Lady Duy Tien och Lady Que Anh", som representerar de tre inkarnationerna av Sankt Moder Lieu Hanh.

Moder Lieu Hanh har en särskilt viktig position i Vietnams dyrkan av modergudinnan. Hennes bild har bestående vitalitet och lång livslängd i det vietnamesiska folkets medvetande. Förutom namnet Moder Lieu Hanh är hon också känd under andra namn som Moder Andra Odödliga, Himmelska Odödliga Moder och Hästkejsarens Bodhisattva. Hon är inte bara vördad av folket, utan hon har också mottagit många titlar och utmärkelser från feodala dynastier, från den senare Le-dynastin till Nguyen-dynastin, såsom "Världens Moder", "Högsta och Heligaste, Överhuvud för hundra gudar" och "Store Kung av Seger och Harmoni". Legenden om Moder Lieu Hanh är kopplad till hennes tre inkarnationer. Under dessa inkarnationer återger många folksagor hennes förtjänster och prestationer. Dessa inkluderar hennes ekonomiska stöd till dikebyggande för att förhindra översvämningar, hennes byggande av broar och vägar, och otaliga andra projekt som förbättrade människors liv. Hon utförde till och med mirakel för att välsigna folket i att avvärja utländska inkräktare. Folkloren berättar att hennes tredje inkarnation inträffade under Trinh-Nguyen-inbördeskriget, en tid av stort lidande och umbäranden för folket. Hon reste vida omkring för att rädda mänskligheten och straffa de onda. Det är ingen slump att vårt folk vördar den heliga Moder Lieu Hanh med en sådan djup och utbredd beundran; denna vördnad har blivit en medveten tro djupt rotad i människornas känslor och uppfattningar, och väglett dem mot de ädla värdena i vår nations traditionella moral.

Legenden säger att Mẫu-templet i Lê Hồng Phong-distriktet har funnits i hundratals år och byggdes om 1926, det andra året av Bảo Đạis regeringstid. Historiskt sett var det det viktigaste Mẫu-templet i Thái Bình-provinsen. Under kriget mot amerikanerna led Mẫu-templet, beläget i Trần Phú-området, de allvarligaste skadorna i staden Thái Bình. Detta berodde på läget för Bo-bron – en viktig bro på riksväg 10 som förbinder Hải Phòng , Thái Bình med Nam Định och andra södra provinser – vilket gjorde det till ett huvudmål för våldsamma amerikanska attacker. Följaktligen påverkades även Mẫu-templet. Av alla de gamla strukturerna återstod endast huvudporten på vänster sida av templet. År 2019 bidrog människor från hela världen till att återuppbygga det i stor och rymlig skala på platsen för det gamla Mẫu-templet. År 2020 erkändes Mẫu-templet som en historisk och kulturell relik på provinsiell nivå.

Herr Lai Manh Thang, ordförande för folkkommittén i Le Hong Phong-distriktet, sa: "Modergudinnans tempel, med sin långa historia, är en andlig samlingsplats för många människor i den tidigare staden Thai Binh. Idag är templet en plats för att bevara och upprätthålla dyrkans ritualer i Modergudinnans dyrkanstradition i enlighet med nationell kultur. Det kulturella utrymmet för Modergudinnans dyrkan på den historiska platsen har en viktig betydelse för att bidra till spridning, marknadsföring och öka allmänhetens medvetenhet och förståelse för Thai Binhs land genom olika historiska perioder. 2023 markerar första gången Modergudinnans tempelfestival har restaurerats och organiserats efter 50 år med många traditionella ritualer. I år har Modergudinnans tempelfestival många traditionella aktiviteter och ritualer förutom processionen med Modergudinnans palanquin, såsom tillkännagivandeceremonin, offerceremonin, den officiella ceremonin och konstprogrammet. Festivalen har deltagande av många traditionella ceremoniella grupper, trumgrupper, lejon- och drakdansgrupper, tillsammans med munkar, nunnor och buddhistiska anhängare."

Lejon- och drakedansgrupp vid Modergudinnans tempelfestival 2024.

Herr Doan Cong Nhien, chef för templets relikskyddsteam, sa: "Legenden om den heliga Moder Lieu Hanh och dyrkan av henne av det vietnamesiska folket är särpräglade kulturella sidor, med djup pedagogisk betydelse och kommer att bestå för alltid. Årets festival organiserade Le Hong Phong-avdelningen, tillsammans med människor från hela världen, en procession för Modergudinnan längs Tra-floden och till olika religiösa och andliga platser i Thai Binh-staden, i syfte att minnas vårt ursprung och skönheten i vår forntida kultur. Detta är den traditionella moraliska principen att 'dricka vatten, minnas källan', för att påminna människor och odla deras moraliska karaktär."

Fru Hoang Thi Ngoan, från den buddhistiska ceremonigruppen vid Modergudinnans tempel, delade: "Vi fokuserar på att öva för att förbereda ritualer, sånger och danser för festivalen, och säkerställer att de är i linje med festivalens syfte att bevara och främja nationens traditionella kulturella skönhet. Modergudinnans tempelfestival i Le Hong Phong-distriktet syftar till att hedra våra förfäders förtjänster i syfte att försvara landet och skydda nationellt oberoende. Samtidigt bidrar den till att återställa, bevara och utveckla de unika kulturella värdena hos den traditionella festivalen. Den främjar också värdena hos den historiska platsen och möter folkets kulturella och andliga behov. Detta är också en av de praktiska aktiviteterna för att fira 70-årsdagen av stadens befrielse och 20-årsdagen av byggandet och utvecklingen av staden Thai Binh."