 |
| Kvinnliga medlemmar i Minh Quang-kommunen bevarar det traditionella hantverket broderi och brokadvävning. |
Bevara traditionella hantverk från byarna.
I Minh Quang-kommunen uppgår den etniska gruppen Pa Then till över 700 personer, och hantverket att brodera traditionella kläder bevaras fortfarande som ett bestående kulturarv som förts vidare genom generationer. Från ung ålder introduceras Pa Then-flickor till broderiramen och lär sig att uttrycka sina känslor och tankar genom varje stygn; på så sätt blir de traditionella kläderna en kulturell tillgång för en flicka innan hon åker till sin mans hem.
För Ms. Trieu Thi Tam från byn Thuong Minh var hantverket att brodera traditionella etniska Pà Thẻn-dräkter inte något hon lärde sig i sin barndom, utan snarare under sina tidiga dagar som svärdotter i området. Ms. Tam berättade: ”När jag först kom till min mans hem lärde min mor och mormor mig varje steg i att brodera och väva Pà Thẻn-dräkter. Inledningsvis tyckte jag att hantverket var mycket avancerat och krävde noggrann uppmärksamhet på detaljer för att fullända varje mönster. Men ju mer jag förstod innebörden av varje motiv, desto mer älskade jag det och ville skapa en traditionell dräkt för mig själv.”
Lan Thi Som, medlem i kvinnoföreningen i byn Na Nghe, delar samma uppfattning och sa: "Jag inser att det är en mycket viktig uppgift att bevara och främja traditionell kulturell identitet genom broderi och brokadvävning. Därför har jag aktivt uppmuntrat kvinnorna i föreningen att studera och lära sig tillsammans och gradvis bemästra traditionella tekniker."
Enligt Nong Thi Thuan, ordförande för kvinnoförbundet i Minh Quang-kommunen, har kommunen för närvarande tre kvinnoföreningsavdelningar i byn som håller kurser i broderi och vävning av etnisk brokad från Pa Then, vilket lockar nästan 100 medlemmar. Förutom traditionella kläder lär sig kvinnorna också att brodera och väva en mängd olika brokadprodukter som filtar, örngott, halsdukar, väskor och plånböcker ... för att betjäna turistnäringen och bidra till ökade inkomster.
Kopplat till hållbar utveckling
Från traditionella hem där vävning och broderi naturligt bevaras i vardagen har bevarandet av traditionella dräkter på många platser gradvis höjts till en ny nivå. Hantverket upprätthålls inte bara inom enskilda hushåll och klaner, utan många kvinnor har djärvt gått samman och integrerat traditionella hantverk i kooperativa modeller. Som ett resultat finner traditionella väv- och broderiprodukter gradvis sin plats inom turismen och marknaden, och visas på mässor, turiststopp och boenden i hemvistelser, vilket lockar många inhemska och internationella turister att besöka och uppleva vävnings-, färgnings- och mönstertillverkningsprocesserna.
Ett utmärkt exempel är Can Ty Linen Weaving Cooperative i Can Ty kommun, som grundades med önskan att bevara råvaror, traditionellt hantverk och tekniker från lokalbefolkningen. Med hjälp av linfibrer från bergen och skogarna har medlemmarna, alla mong-etniska kvinnor, bibehållit alla traditionella processer: plantering, skörd, avskalning, stampning, färgning och mönsterteckning – allt görs manuellt. De för gradvis ut det traditionella hantverket från byn och kopplar det till utvecklingen av samhällets turism.
Fru Sung Thi May, biträdande direktör för Can Ty Linen Weaving Cooperative, sa: ”Sedan kooperativet grundades har vi haft möjlighet att besöka och lära oss många nya tekniker, särskilt hur man kombinerar färger och förbättrar mönster för att passa turisternas behov. Med direkt vägledning från lärare har våra produkter blivit mer mångsidiga, säljer bättre och väljs av många utländska turister som souvenirer. Viktigast av allt är att vi både har bevarat det traditionella hantverket och tjänat ytterligare inkomster för att fortsätta vara engagerade i linnevävning på lång sikt.”
För närvarande erbjuder Can Ty Linen Weaving Cooperative sysselsättning åt 6 fast anställda med en inkomst på 5 miljoner VND/månad. De designar över 35 olika produktlinjer, allt från traditionella klänningar och blusar, halsdukar, filtar, kuddar och broderade plånböcker till handväskor, ryggsäckar och mattor... Bland dessa har 7 produkter uppnått OCOP 3-stjärniga och 4-stjärniga certifieringar, och har gradvis etablerat sig som ett typiskt lokalt hantverksmärke.
För att säkerställa att bevarandet går utöver att bara underhålla det inom samhället har överföringen av traditionella hantverk systematiskt genomförts genom statliga program och projekt. Inom ramen för projekt 6 i det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling i etniska minoritets- och bergsområden för perioden 2021-2025 anordnade departementet för kultur, sport och turism, i samarbete med relevanta myndigheter och kommuner, 15 utbildningskurser om broderi och vävmönster på traditionella dräkter för etniska minoritetsgrupper som Pà Thẻn, La Chí, Lô Lô och Bố Y.
I verkligheten står bevarandet och främjandet av traditionella kläder fortfarande inför många utmaningar. Bekvämligheten med moderna kläder och pressen att försörja sig får många unga människor att gradvis överge vävstolar och broderi. Utan lämpliga metoder för att både bevara och skapa försörjning riskerar många traditionella kulturella värden att begränsas till föreställningar och utställningar.
Därför kräver bevarandet av traditionella dräkter samordnade insatser från alla nivåer, sektorer och organisationer. När kultur integreras i det dagliga livet och vårdas av hållbara försörjningsmöjligheter, "bevarar" handarbetet inte bara nationens själ utan öppnar också upp långsiktiga möjligheter för kvinnor i bergsområden och för framtida generationer.
Text och foton: Nhu Quynh
Källa: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/
Kommentar (0)