Bevarar gongarnas själ i Huong Laps vidsträckta skogar.

(PLVN) - Mitt bland de sammanhängande bergskedjorna i Truong Son-bergen var ljudet av gongar och trummor en gång ett välbekant ljud i Bru-Van Kieu-folkets liv. Ljudet av gongar och trummor förenade samhället och genljöd under bröllop, firanden av den nya risskörden eller kvällar tillsammans runt eldstaden... Men i många höglandsbyar idag blir dessa ljud gradvis sällsynta.

I detta sammanhang implementerar myndigheterna i Huong Lap-kommunen i Quang Tri -provinsen gradvis olika lösningar för att bevara Van Kieu-folkets immateriella kulturella värden, från gongar och traditionella musikinstrument till folksånger och danser, i hopp om att bevara "essensen" av sin kultur mitt i det moderna livets virvelvind.

När Vân Kiều-identiteten riskerar att blekna bort.

Huong Lap är den etniska gruppen Bru-Van Kieu, där traditionell kultur finns i varje hus, varje ritual och varje samhällsaktivitet. Ljudet av gongar, cymbaler, trummor och traditionella kärlekssånger och folkdanser var en gång en oumbärlig del av folkets andliga liv.

Enligt resultaten av en undersökning och inventering av folksånger, folkmusik och folkdanser i de etniska minoritetsområdena i Huong Hoa-distriktet riskerar många former av folkkonst hos Van Kieu-folket att utrotas i takt med att antalet äldre hantverkare minskar, medan den yngre generationen gradvis rör sig bort från traditionella värderingar. De som kan spela gongar, tillverka musikinstrument eller recitera folkmelodier är få och långt ifrån varandra, utspridda och huvudsakligen koncentrerade bland de äldre.

Många unga människor i byn är nu mer bekanta med elektronisk musik och smartphones än med traditionella gongar och flöjter från sin etniska grupp. Gemenskapsritualer, som en gång var platser för att utöva traditionella folksånger och danser, blir också mindre frekventa, vilket stör kulturöverföringen.

Effekterna av marknadsekonomi , kulturellt utbyte och modernisering skapar en osynlig klyfta mellan den yngre generationen och den traditionella identiteten. När det inte längre finns utövare eller utrymmen för uppträdanden riskerar immateriella kulturella värden att glömmas bort eller till och med försvinna. Detta är inte bara en oro för byäldste och hantverkare utan också en stor oro för lokala myndigheter i deras ansträngningar att bevara höglandets kulturella identitet.

"Väcker" ljudet av gongar och trummor från byarna.

Som svar på denna situation genomför Huong Lap kommun en plan för att bevara immateriellt kulturarv samtidigt som man återställer traditionella bostadsutrymmen i samhället.

En anmärkningsvärd lösning är etableringen av tre gong- och trumgrupper i byarna Cù Bai, Trăng-Tà Puồng och Ka Tiêng, områden med stora etniska minoritetsbefolkningar från Vân Kiều och många bevarade traditionella kulturella element. Dessa grupper tjänar inte bara samhällets kulturella aktiviteter utan syftar också till att bli en central kraft i att bevara och förmedla kulturarvet till den yngre generationen.

Huong Lap kommun har etablerat tre gong- och trumkonstgrupper i byarna Cu Bai, Trang-Ta Puong och Ka Tieng.

För att säkerställa att teamen fungerar effektivt kommer den lokala kultursektorn att ge synkroniserat stöd med traditionella dräkter, gongar, horn, trummor och många andra nödvändiga musikinstrument. Varje scenkonstlag kommer att förses med en grundläggande uppsättning musikinstrument och Van Kieu-dräkter för att underlätta regelbunden övning och framträdanden på lokal nivå.

Det är betydelsefullt att bevarande inte bara handlar om att köpa musikinstrument eller bilda en formell ensemble. ”De lokala myndigheterna har beslutat att för att bevara kulturen måste vi bevara de människor som vet hur man utövar den. Därför kommer Huong Lap kommun i framtiden att anställa hantverkare och personer med kunskap om Van Kieu-kulturen för att direkt undervisa människorna i kommunen.”

”Utbildningsinnehållet omfattar inte bara hur man använder gongar, horn och andra traditionella musikinstrument, utan även Vân Kiều-folksånger och -danser – värderingar som riskerar att glömmas bort med tiden”, säger Hồ Ngọc Tình, chef för kultur- och socialavdelningen i Hướng Lập kommun.

Denna metod ses som en "praktisk" insats som gör det möjligt för unga människor att inte bara se sin nationella kultur utan också att utöva, uppskatta och vara stolta över den.

"Digitalisering" av kultur för att bevara traditionen.

I sina ansträngningar att bevara kulturen i höglandet experimenterar Huong Lap också med ett nytt tillvägagångssätt: att tillämpa digital teknik . Enligt planen kommer området att bygga ett QR-kodsystem som länkar till instruktionsvideor om hur man sjunger folksånger, övar folkdanser och använder traditionella musikinstrument på smartphones. Genom att helt enkelt skanna koden kan man repetera dansrörelser, lära sig spela gongar och andra musikinstrument, eller öva på att sjunga Van Kieu-folksånger hemma.

”Detta är ett nytt och lämpligt tillvägagångssätt i samband med den ökande förekomsten av smartphones i områden med etniska minoriteter. När direkt undervisning begränsas av geografiskt avstånd, tidsbegränsningar eller brist på hantverkare, kommer tekniken att bli en effektiv 'minnesbevarande kanal' för traditionell kultur”, tillade Tinh.

Faktum är att det tidigare distriktet Huong Hoa tidigare hade byggt upp ett digitalt arkiv, spelat in ljud och video och skapat QR-koder för kulturdata för långsiktigt bevarande och överföring. Detta visar att kulturbevarande idag inte längre handlar om att "inrama" det förflutna, utan om att hitta sätt för traditioner att komma in i det moderna livet genom nya metoder.

Huong Lap kommun idag.

Mitt i det ständigt föränderliga livets tempo i gränsregionen handlar det inte bara om att bevara en form av folkkonst att bevara Van Kieu-folkets gonggongar, danser och sånger. Det handlar också om att bevara gemenskapens minne, upprätthålla bandet till byn och bevara de värderingar som har fostrat generationer av Van Kieu-folks själar i Truong Son-bergskedjan. För när gonggongarna tystnar kommer inte bara ljuden att gå förlorade, utan en del av deras identitet kan också gradvis försvinna.

Trots de många svårigheter som ligger framför oss i Huong Lap-kommunens arbete idag öppnar upp för hopp om att ljudet av gongar och trummor återigen ska genljuda i bergen och skogarna; att Van Kieu-barnen fortfarande ska kunna dansa och sjunga melodierna från sin etniska grupp, som ett sätt att minnas vilka de är och var de kommer ifrån.

Källa: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html