Bevara den vietnamesiska ao dais själ.

Việt Nam•23/02/2024

Fru Phan Thi Trinh fortsätter outtröttligt att "bevara själen" hos den vietnamesiska ao dai.

Få plagg är så blygsamma, raffinerade och ändå så smickrande för en kvinnas graciösa och delikata skönhet som den vietnamesiska ao dai. Efter att ha ridit ut otaliga historiska upp- och nedgångar har ao dai blivit nationens själ, en kulturell symbol olik alla andra… Phan Diem Trinh har varit passionerad för ao dai sedan barndomen och drömt alltid om att bli en skicklig ao dai-skräddare. Att förverkliga sin dröm var dock inte lätt på grund av familjens fattigdom. Trinh anförtrodde: ”Vid 17 års ålder var hela min familj, inklusive min mor och mina bröder, tvungna att spara och snåla så att jag skulle få möjlighet att lära mig yrket.”

Och än idag, efter mer än 20 år av flitigt engagemang i hantverket, är Ms. Trinhs ao dai-skräddarkonst högt uppskattad av kunderna och allmänt känd. Ao dai, skräddat och sydd av Ms. Trinhs händer, behåller alltid de traditionella dragen och "själen" hos den vietnamesiska ao dai. Även om hon har varit verksam inom yrket under en längre tid, lyser Ms. Trinhs ögon fortfarande av glädje och passion när ao dai nämns. Hon strävar alltid efter att göra varje ao dai hon skräddarsy verkligt vacker och tillfredsställa alla sina kunder.

Fru Bui Thi Minh Loan, kund hos fru Trinh, berättade: "Jag har fått min ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel) sydd i fru Trinhs butik i över åtta år, och jag är mycket nöjd eftersom varje ao dai hon gör har en vacker, välsittande design och är noggrant utformad med uppmärksamhet på detaljer i varje stygn, vilket väcker starka känslor hos både bäraren och betraktaren."

Till skillnad från den japanska kimonon, den koreanska hanboken eller den indiska sarin kräver ao dai (vietnamesisk traditionell klädsel) inte mycket tid att ta på sig, är enkel och prydlig, men ändå graciös och otroligt elegant. Vid första anblicken kanske den vietnamesiska nationaldräkten inte verkar lika utarbetad som i många andra länder, men i verkligheten är ao dai resultatet av skräddarens skickliga hantverk och uthållighet. Traditionell vietnamesisk ao dai har extremt strikta standarder och syftar till att visa upp de mest förfinade detaljerna, från val av stil, färg och tyg till dekorativa mönster och broderier... Därför kräver det att skräddaren alltid är subtil och kreativ, men absolut måste bevara "själen" och linjerna i den traditionella ao dai. Och Ms. Trinh är en av skräddarna som har uppnått det.

Gästerna bar ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel) sydd av Ms. Trinh.

Varje år, för att hjälpa missgynnade kvinnliga elever att ha fina vita ao dai (traditionella vietnamesiska klänningar) att bära i skolan, har Ms. Phan Diem Trinh donerat många ao dai till missgynnade elever. Dessa gåvor är fyllda med kärlek och en önskan att motivera dem att utmärka sig i sina studier. Med skicklighet i sitt hantverk har Ms. Trinh utbildat många elever genom åren, av vilka många nu har blivit skickliga sömmerskor. De har alla hög aktning och respekt för henne.

Gästerna bar ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel) sydd av Ms. Trinh under firandet av "Tet och vår".

Efter att ha färdigställt ao dai-klänningarna organiserar Ms. Trinh regelbundet fotograferingar för sina kunder så att de kan få möjlighet att ta de vackraste bilderna av sig själva iklädda vietnamesiska ao dai. Bilden av flickor iklädda vackra ao dai-klänningar som promenerar nerför gatan, särskilt under det kinesiska nyåret, förstärker ytterligare kärleken till ao dai – den traditionella klädseln för det vietnamesiska folket.

Idag har ao dai blivit en källa till stolthet för vietnameserna och ackompanjerar vietnamesisk skönhet i internationella skönhetstävlingar. Ao dais oöverträffade milda och eleganta skönhet har hedrat inte bara vietnamesiska kvinnors skönhet, utan även en nations unika kulturella identitet. Och ao dai-skräddare som Ms. Trinh är de som outtröttligt "bevarar själen" hos den vietnamesiska ao dai.

Källa