"Att hålla lågan vid liv" av Then som sjunger och Tinh spelar för kommande generationer.

(Till Quoc) - Bevarandet och främjandet av mänsklighetens immateriella kulturarv gällande "Then-sångsederna hos Tay-, Nung- och Thai-folket i Vietnam" har uppmärksammats av partiet, staten och alla regeringsnivåer, från central till lokal. I synnerhet kan hantverkarnas roll inte förbises i att säkerställa att Then-sånger och Tinh-lutmusik fortsätter att spridas än idag.

Många praktiska lösningar för att bevara och främja konsten att sjunga Then och spela Tinh.

Mänsklighetens immateriella kulturarv, "Dåvarande rituella sedvänjor hos Tay-, Nung- och Thai-folket i Vietnam", inskrevs av UNESCO den 12 december 2019 vid den 14:e sessionen i den mellanstatliga kommittén för 2003 års konvention om skydd av immateriellt kulturarv.

Föreställningar vid den sjunde Then Singing and Tinh Playing Art Festival för de etniska grupperna Tay, Nung och thai.

Med tiden har bevarandet och främjandet av mänsklighetens immateriella kulturarv gällande "Then-ritualerna för Tay-, Nung- och thailändarna i Vietnam" alltid varit en prioritet för ministeriet för kultur, sport och turism och lokala myndigheter, med många praktiska lösningar implementerade.

Senast undertecknade och utfärdade biträdande minister för kultur, sport och turism, Trinh Thi Thuy, plan nr 3317/KH-BVHTTDL om att organisera den sjunde Then Singing and Dan Tinh Playing Festival för de etniska grupperna Tay, Nung och thailändsk kultur år 2024.

Följaktligen är festivalen en möjlighet för hantverkare, artister och människor från de etniska grupperna Tay, Nung och Thai att mötas, interagera, utbyta erfarenheter och öka medvetenheten om att bevara och främja de kulturella och konstnärliga värdena hos traditionell Then-sång och Tinh-spel.

Att organisera konstfestivalen Then sång och Tinh lutaspel för etniska grupper som Tay, Nung och Thai är en meningsfull aktivitet som syftar till att hedra, bevara och främja de fina traditionella kulturella värdena hos Tay, Nung och Thai inom den enhetliga och mångsidiga kulturen hos de 54 etniska grupperna i Vietnam. Vi skapar förutsättningar för att lokalsamhällen ska kunna interagera, lära sig och utbyta erfarenheter, och bidrar till att öka medvetenheten och medvetenheten om att bevara och upprätthålla etnisk kulturell identitet, bygga och skydda fäderneslandet.

Festivalen är också en av de aktiviteter som bidrar till att bygga och utveckla vietnamesisk kultur och folk, och uppfyller kraven för hållbar nationell utveckling enligt resolution nr 33-NQ/TW daterad 9 juni 2014 från centralkommittén för den 11:e partikongressen; och slutsats nr 76-KL/TW daterad 4 juni 2020 från politbyrån . Samtidigt bidrar den till att öka medvetenheten och ansvaret på alla nivåer, sektorer och skikt av folket i arbetet med att bevara och främja nationell kulturell identitet.

Festivalen är en möjlighet för hantverkare, artister och människor från de etniska grupperna Tay, Nung och Thai att mötas, interagera, utbyta erfarenheter och öka medvetenheten om att bevara och främja de kulturella och konstnärliga värdena hos traditionell Then-sång och Tinh-spel i en era av nationell integration och utveckling.

För att säkerställa att Then-sångerna och Tinh-lutmusiken förs vidare

Med partiets och statens konsekventa uppmärksamhet på alla nivåer, från central till lokal, spelar bevarandet och främjandet av de kulturella och konstnärliga värdena hos Then-sång och Tinh-spel en mycket viktig roll för hantverkare. När man talar om Then-sång och Tinh-spel är det omöjligt att inte nämna Folkets hantverkare Hoang Thi Bich Hong.

Folkets konstnär Hoang Thi Bich Hong är en av de framstående förebilderna inom kulturområdet i hela landet år 2023.

År 2022 hedrades Folkets konstnär Hoang Thi Bich Hong som en av 64 konsthantverkare i hela landet att tilldelas titeln "Folkets konsthantverkare". År 2023 erkändes Folkets konstnär Hoang Thi Bich Hong, för sina exceptionella bidrag, som en av de exemplariska avancerade gestalterna inom kulturområdet i hela landet.

Trots att hon är nästan 80 år gammal ägnar sig folkkonstnären Hoang Thi Bich Hong, en Tay-etnisk kvinna från Dinh Hoa-distriktet i Thai Nguyen-provinsen, fortfarande åt att lära den yngre generationen och lokalbefolkningen om värdet av konstformen Then-sång och Tinh-lutaspel.

Än idag är hennes Then-sång och Tinh-spel en inspirationskälla som lockar många till denna kulturella konstform. Hon är skicklig på Then-sång, Tinh-spel och forntida buddhistiska sånger, och besitter förmågan att framföra Tinh-solon skickligt och anpassa Then-melodier till texter. Dessutom har hon en gedigen förståelse för Then-melodier från provinser som Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang och Thai Nguyen.

När hon mindes sina barndomsdagar, när familjerna i grannskapet ofta bjöd in shamaner för att utföra ritualer och barnen också följde med efter Tet (månnyåret), berättade Folkets konstnär Hoang Thi Bich Hong att hon vid dessa ceremonier tyckte att musiken från Then som sjunger och Tinh som spelar är mycket vacker, och texterna och melodierna sipprade naturligt in i henne utan att hon ens insåg det.

Enligt henne har Then-sången många melodier, var och en med sina egna egenskaper. Dessa är texter och melodier hämtade från vardagens skönhet. Medan Quan Ho-sångarna i Bac Ninh använder sången för att uttrycka sina känslor för varandra, använder Tay- och Nung-folket också sånger för att utbyta verser och skapa äktenskapliga relationer…

Det är känt att när hon rekryterades till Viet Bacs kultur- och konsttrupp, tog hon med sig Tinh-lutan och Then-sångerna för att betjäna människorna i de etniska grupperna Viet Bac. Efter pensioneringen sökte hon upp de som älskade Then-sånger och Tinh-lutmusik för att lära dem. År 2007 grundade hon Thai Nguyen-provinsens Tinh Lute and Then Song Club.

Ryktet spred sig snabbt, och många människor från distrikt som Dinh Hoa och Phu Luong kom för att registrera sig för att gå med i klubben. Ursprungligen hade klubben bara 18 medlemmar, men nu har den över 100. Hittills har sångklubben Dan Tinh and Then, under ledning av Folkets konstnär Hoang Thi Bich Hong, undervisat över 700 elever, varav den äldsta är nästan 90 och den yngsta bara i tredje klass.

Det kan bekräftas att det utbredda inflytandet från Then-sång och Tinh-spel är ett mycket värdefullt erkännande för hantverkarna. Detta har ytterligare motiverat hantverkare som folkkonstnären Bich Hong att kontinuerligt ägna sig åt att bevara och föra vidare dessa värdefulla kulturarvselement till kommande generationer.

Förhoppningsvis, med hantverkarnas kärlek till sitt arv och det konsekventa stödet och uppmärksamheten från regeringen på alla nivåer, kommer Then-sången och Tinh-lutspelstraditionerna att fortsätta bevaras, föras vidare och genljuda i generationer framöver.

*Avdelningen för personalorganisation, ministeriet för kultur, sport och turism

Källa: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm