"Att hålla lågan vid liv" inom traditionell teater i Thanh Hoa-provinsen.

Traditionell vietnamesisk opera (tuồng) har varit en del av Thanh Hoas kulturliv sedan mycket tidiga tider. Strax före augustirevolutionen 1945 hade Thanh Hoa nästan 30 tuồng-trupper.

Artister från Thanh Hoa Traditional Arts Theatre framförde ett utdrag ur pjäsen "Den gamle mannen som bär sin fru till festivalen" på Lam Son-torgets scen på gågatan Phan Chu Trinh i Thanh Hoa.

Människor som är involverade i traditionell vietnamesisk opera.

I maj 1962 insåg man att traditionell vietnamesisk opera (tuong) var en oumbärlig del av folkets kulturliv. Under ledning av Thanh Hoas provinsiella partikommittés ständiga kommitté och propagandaavdelningen i partikommittén i zon 5, och med beskydd av Thanh Hoas provinsiella fosterlandsfront och Quang Nam- Da Nangs provinsiella befrielsefront, grundades Thanh Hoa Tuong Art Troupe under namnet Thanh-Quang Tuong Art Troupe. Under krigsåren, mitt bland bomber och kulor, hörde invånarna i Thanh Hoa fortfarande det rungande ljudet av operatrummor bakom bambuhäckarna i sina byar, som om de uppmanade unga män att ta till vapen för att bekämpa fienden och rädda sitt land och sina hem. Operar som "Chi Ngo", "Tran Binh Trong" och "De Tham", framförda av artisterna Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh och Vu Quang, tände ytterligare patriotismens låga i varje medborgares hjärtan.

Med den fullständiga segern i motståndskriget mot USA och återföreningen av Nord- och Sydvietnam, uppfyllde även Thanh-Quang Tuong Art Troupe sitt politiska uppdrag. Sedan 1976 har Thanh-Quang Tuong Art Troupe bytt namn till Thanh Hoa Tuong Art Troupe. År 2017 etablerades Thanh Hoa Traditional Arts Theatre genom en sammanslagning och omorganisation av tre traditionella teatergrupper (tuong, cheo och cai luong), med tillägg av en folksång- och dansgrupp. Inför marknadsekonomins svårigheter och utmaningar och explosionen av informations- och underhållningsteknik fortsätter Thanh Hoa Traditional Arts Theatre att uppfylla sina professionella och politiska uppgifter, såsom att undersöka, samla in, bevara, restaurera och organisera föreställningar av cheo-, tuong-, cai luong- och Thanh Hoa-folksånger och -danser. Samtidigt deltar den i att servera politiska evenemang som firar provinsiella och nationella helgdagar och årsdagar.

Tuong (klassisk vietnamesisk opera) är en klassisk, akademisk konstform, och standarden för att utvärdera en Tuong-konstnärs talang är konvergensen av "röst, utseende, skicklighet, förfining, anda och essens". Som den förtjänstfulla konstnären To Hao (Vu Thi Hao), biträdande chef för Thanh Hoa Traditional Arts Theatre, anmärkte: Tuong är en omfattande kombination av sång, dans, skådespeleri och musikalisk ackompanjemang, vilket skapar kraftfulla känslor hos publiken. I Tuong-konst anses konvention och stilisering vara kärnegenskaper som skapar den unika skönheten i denna traditionella teaterform. Genom konstnärens framträdande uppfattar publiken inte bara förändringar i rum och tid utan ser också karaktärernas interna konflikter och kamp. Utifrån dessa element är det tydligt att det är en långsiktig process att utbilda en ung konstnär i denna traditionella konstform; konstnären måste älska sitt yrke och sträva efter att lära sig och förbättra sig. För närvarande står Tuong-konsten (vietnamesisk klassisk opera) inför betydande svårigheter och utmaningar när det gäller att utbilda konstnärer och skådespelare. Generationen av konstnärer och skådespelare på teatern åldras, medan den yngre generationen minskar. Kanske borde Thanh Hoa-provinsen inrätta en "talangfond" för konstnärer, som stödjer nyutexaminerade konstnärer att bli utvalda och arbeta i teatergruppen. För att göra Tuong mer tillgängligt för folket har Traditional Arts Theatre också föreslagit lösningar som att utveckla ett program som heter "Att ta scenen in i skolorna", skapa utdrag för föreställningar vid stora politiska evenemang i provinsen, kopplade till typiska festivaler, eller hålla veckovisa föreställningar på gågatan Phan Chu Trinh (Thanh Hoa City)...

Byarna genljuder av melodierna från traditionell opera.

Vid sidan av innovationen och utvecklingen av den traditionella operatruppen (Thanh Hoa Traditional Arts Theatre), i byarna i Thanh Hoa-provinsen, genljuder fortfarande melodierna från traditionell opera, ett bevis på folkets bestående kärlek och hängivenhet för denna traditionella folkkonstform. I Thanh Hoa ekar melodierna från traditionell opera fortfarande genom byar som Kim Son, Hoang Kim-kommunen (Hoang Hoa-distriktet), med den traditionella opera- och trumklubben Kim Son. Där är engagerade individer som Ms. Nguyen Thi Mien och Mr. Nguyen Van Long fortfarande aktiva. För närvarande har klubben över 30 medlemmar. Dessa artister och skådespelare, även om de inte är formellt utbildade, har bevarat traditionell opera i sina landsbygdssamhällen med kärlek och passion. På liknande sätt bevaras och utvecklas fortfarande Beo Village Traditional Opera Club i byn Beo, Vinh Long-kommunen (Vinh Loc-distriktet), tack vare många människors engagemang, inklusive det betydande bidraget från hantverkaren Tran Thi Doi. Klubben grundades 2005 och fungerar som ett gemensamt hem för dem som älskar traditionell vietnamesisk opera i byn Beo.

I Thanh My-kommunen (Thach Thanh-distriktet), under Muong Don-festivalen, genljuder melodierna från traditionell opera och lockar många tittare. Enligt Mr. Nguyen Van Minh, vice ordförande för folkkommittén i Thanh My-kommunen, är anledningen till att traditionella operamelodier är så populära och framförs på Muong Don-festivalen, som hålls den 18:e dagen i den första månmånaden varje år, att, enligt äldre bybor, i början av 1900-talet kom en trupp ledd av Mr. Hai Hoat från Phat Diem, Kim Son-distriktet (Ninh Binh-provinsen) till detta område. Varje dag reste truppen från by till by och framförde endast traditionell opera. Eftersom det är militärofficeren Vu Duy Duongs ättlingars land, med en tradition av passion för kampsport, och genom att se operans berättelser ofta skildra hjältemodiga gestalter, med spännande och heroiska texter och majestätiska rörelser, fängslades byborna och sjöng hela natten lång. Många människor memorerade därför många forntida operaberättelser och förde dem vidare till sina ättlingar.

För närvarande bevarar invånarna i Muong Don fortfarande de traditionella operamelodier som förts vidare genom folkkulturklubbens aktiviteter. Pjäserna och utdragen spelas in av äldre personer i anteckningsböcker och på video. Bland dem uppträder regelbundet invånarna i de tidigare Van Doi-byarna (nu byarna Phong Phu, Van Dinh och Van Tien). Bland framstående medlemmar i folkkulturklubben finns Ms. Nguyen Thi Ky, Ms. Bui Thi Phieu, Ms. Bui Thi Uon, Ms. Truong Thi Ty, Ms. Truong Thi Nhi... som är kunniga och framför opera. Dessutom lär sig och övar även några ungdomar i byar som Tay Huong och Le Cam 2... att sjunga och uppträda.

Med marknadsmekanismernas inverkan och den starka utvecklingen av nya konstformer minskar antalet människor som verkligen älskar traditionell vietnamesisk opera gradvis. För att säkerställa att operatrummornas ljud fortsätter att genljuda i landsbygdsbyar och på professionella scener är det viktigaste att bygga ett team av unga skådespelare och artister.

Text och foton: Ngoc Huan

Källa: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm