Upprätthålla intäktsflödet på kommunnivå.

Per den 31 maj 2026 uppskattas budgetintäkter som förvaltas av kommuner och valkretsar stå för cirka 47 % av Lao Cai-provinsens totala inhemska inkomster. Denna andel visar gräsrotsnivåns allt viktigare roll i strukturen av statens budgetinkomstkällor, samtidigt som den bidrar till att stärka den proaktiva strategin för ekonomiska resurser för socioekonomisk utveckling på lokal nivå.

Sett från "ljuspunkterna"

På senare tid har den provinsiella ekonomin fortsatt sin återhämtning, med produktion och affärsverksamhet som visar många positiva tecken. Priserna på kommersiell el och vissa mineraler har varit relativt höga, vilket har bidragit till ökade intäkter från resursskatter, miljöskyddsavgifter och företagsskatt.

Den 31 maj 2026 uppgick de totala inhemska intäkterna i provinsen till 9 339 miljarder VND, vilket motsvarar 53 % av centralregeringens beräknade mål, en ökning med 36 % jämfört med samma period 2025.

I hela provinsen har 82 av 99 kommuner och valkretsar uppnått eller överträffat det genomsnittliga målet för intäkter under genomförandeperioden. Detta resultat härrör främst från den positiva återhämtningen av produktion och affärsverksamhet, tillväxt inom icke-statliga företag, turism , tjänster och industri.

Administrativa förfaranden hanteras snabbt, vilket skapar gynnsamma förutsättningar för organisationer och individer att främja produktion och affärsverksamhet.

Sa Pa-distriktet är en av de orter med höga budgetintäkter i provinsen. Den 21 maj uppgick de totala budgetintäkterna i distriktet till cirka över 521,026 miljarder VND, vilket motsvarar 14,1 % av den plan som tilldelats av provinsen och distriktet.

Flera inkomstkällor uppnådde goda resultat och var "ljusglimtar" i budgetinsamlingen, inklusive: intäkter från den icke-statliga industri- och kommersiella sektorn uppgick till 130,562 miljarder VND, motsvarande 47 % av den tilldelade budgeten och fortsätter att vara den huvudsakliga inkomstkällan för området; intäkter från markarrenden uppgick till cirka 39,492 miljarder VND, motsvarande 84,6 % av den tilldelade budgeten...

Enligt To Ngoc Lien, sekreterare för Sa Pa-distriktets partikommitté: ”Under den kommande tiden kommer Sa Pa-distriktet att fortsätta fokusera på att implementera beslutsamma och omfattande lösningar och sträva efter att uppnå högsta möjliga nivå av genomförande av det tilldelade intäktsmålet för statens budget för 2026. Distriktet kommer att fortsätta att nära samordna med skattemyndigheterna för att stärka intäktshanteringen och bekämpa intäktsbortfall; fokusera på att granska företag, service, turism, boende, handel och enskilda företag inom hushåll för att hantera intäktsuppbörden korrekt och fullständigt i enlighet med reglerna, och sträva efter att överträffa det tilldelade målet med cirka 310 miljarder VND i slutet av 2026.”

I kommunen Yen Binh uppvisade skatteintäkterna under årets första fem månader också många positiva tecken. Den 18 maj uppgick de totala statsbudgetintäkterna i området till över 134 miljarder VND, vilket motsvarar 23,8 % av provinsens plan. Av detta uppgick de balanserade intäkterna till över 63 % av det planerade beloppet, vilket i princip säkerställde de fastställda framstegen.

De huvudsakliga inkomstkällorna är skatter från icke-statliga företag, registreringsavgifter, andra avgifter och kostnader, intäkter från produktion, affärsverksamhet och serviceverksamhet, samt vissa intäkter som genereras inom området. Detta resultat visar hela det politiska systemets ansträngningar och beslutsamhet när det gäller att hantera budgetintäkter; och samtidigt återspeglar det positiva signaler inom produktion, näringsliv, handel, tjänster och investeringsattraktion i kommunen.

Du kanske också gillar

Lao Cai deltar i den nationella konferensen om barnskydd.På eftermiddagen den 25 juni ledde Pham Thi Thanh Tra, sekreterare för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, vice premiärminister och ordförande för den nationella kommittén för barn, den nationella konferensen om barnskydd.

Orienteringsutbildning och koreanska språkutbildning för säsongsarbetare i Yeoju City (Sydkorea)På eftermiddagen den 25 juni höll Arbetsförmedlingen (avdelning 2) öppningsceremonin för en introduktions- och koreanskakurs för 27 arbetare som deltar i säsongsanställning i Yeoju City, Gyeonggi-provinsen (Sydkorea) år 2026.

Från och med den 1 juli: Måste restauranger, hotell och kaféer betala royalties för att spela musik?En läsare frågar: Från och med den 1 juli 2026 kommer många nya regler om upphovsrätt att tillämpas. Så från och med det datumet, kommer restauranger, hotell och kaféer som spelar musik att behöva betala upphovsrättsavgifter?

Trots framstegen är intäkterna från markanvändningsavgifter för närvarande låga och uppgår endast till cirka 6,5 ​​% av den årliga prognosen. Detta utgör en betydande utmaning för den lokala regeringens budgethantering år 2026.

Enligt Ngo Bang Viet, chef för den ekonomiska avdelningen i Yen Binh kommun: ”Kommunen kommer att nära samordna med specialiserade myndigheter på högre nivåer för att övervinna svårigheter och påskynda färdigställandet av juridiska dokument för viktiga markfonder; med fokus på att lösa hinder relaterade till investeringsförfaranden, markrensning och genomförandevillkor. Dessutom kommer kommunen att stärka skattehanteringen för företag, hushåll, företag och privata grundläggande byggverksamheter; intensifiera ansträngningarna för att bekämpa skatteundandragande, minimera missade inkomstkällor och hantera utestående skatteskulder enligt föreskrifter.”

Ledare för Yen Binh-kommunen besöker produktions- och affärsanläggningar i området.

En samlad insats för att implementera viktiga lösningsgrupper.

Resultaten av skatteuppbörden varierar dock mellan olika orter. Vissa kommuner har låga framsteg i skatteuppbörden, såsom Duong Quy, Ban Ho, Phong Du Ha och Muong Lai. Dessa är huvudsakligen avlägsna och isolerade områden med småskaliga ekonomier, odiversifierade intäktsstrukturer och starkt beroende av vattenkraft och resursutnyttjande.

För att uppnå målen för skatteuppbörden för andra kvartalet och hela året 2026 kräver den provinsiella folkkommittén att kommuner och valkretsar fokuserar på att implementera en omfattande uppsättning lösningar. Huvudfokus ligger på att skärpa disciplin och ordning i hanteringen av skatteuppbörden, koppla ansvaret för varje avdelningschef till resultaten av genomförandet av uppgifterna och tilldela specifika mål till varje avdelning och ansvarig tjänsteman.

Lokala myndigheter behöver ha ett nära samarbete med skattemyndigheterna för att granska och uppdatera listan över företag och individer med nya skatteskyldigheter, särskilt de som är föremål för ändrade skattedeklarationsmetoder; stärka inspektioner inom områden med hög risk för inkomstbortfall såsom privat byggnation, transport, handel och tjänster; uppmana till snabb indrivning och betalning, lösa utestående skulder helt och begränsa ackumuleringen av nya skulder.

Chefen för skatteavdelning nr 7 samarbetade med ledarna för Phong Du Ha kommun med indrivningen av budgetintäkter.

Dessutom implementerar Lao Cai-provinsens skattemyndighet en omfattande uppsättning viktiga skattehanteringslösningar i hela provinsen. Skattemyndigheterna fokuserar specifikt på att stärka kommunikationen och snabbt sprida ny policy, samtidigt som de skapar de bästa förutsättningarna för medborgare och företag att uppfylla sina skyldigheter gentemot statsbudgeten.

Skattesektorn har också effektivt genomfört regeringens policyer för skatte- och avgiftsbefrielser, nedsättningar och förlängningar, samt markarrendebetalningar, för att stödja återhämtningen av produktion och affärsverksamhet. Förutom att vårda inkomstkällor har analysen, prognoserna och övervakningen av intäktsuppbördens framsteg i varje ort, sektor och skattekategori skärpts för att proaktivt identifiera potentiella intäktskällor.

Dessutom genomförs samtidigt förbättringar av riskhanteringens effektivitet och noggrann övervakning av skattedeklarationer för att upptäcka och strängt bestraffa ofullständiga deklarationer.

I praktiken är det kommun- och valkretsnivå som är närmast människorna och noggrant övervakar befolkningen, företagen samt produktions- och affärsverksamheten i sina områden. Intäkter från kommuner och valkretsar i Lao Cai-provinsen bidrar inte bara till att öka omfattningen av lokala ekonomiska resurser utan gör det också möjligt för lokala myndigheter att proaktivt utföra uppgifter relaterade till socioekonomisk utveckling, nationellt försvar, säkerhet, social välfärd och investeringar i viktig infrastruktur.

Källa: https://baolaocai.vn/giu-mach-thu-ngan-sach-cap-xa-post900951.html