Mitt i Rio de Janeiro hörde jag...

Farbror Hos resa i Rio de Janeiro är en berättelse om patriotism, uthållighet och en vision före sin tid...

Premiärminister Pham Minh Chinh och hans fru deltog i installationsceremonin för en minnesplakett som markerar president Ho Chi Minhs resa i Rio de Janeiro, med anledning av deras besök i Brasilien för G20-toppmötet i november 2024. (Foto: Nguyen Hong)

Som Vietnams ambassadör i Brasilien känner jag mig hedrad över att få fortsätta den andan genom att berätta om den patriotiske unge mannen Nguyen Tat Thanhs resa till Rio de Janeiro år 1912 – en resa genomsyrad av strävan att rädda landet, med en internationell vision och nära kopplad till processen att verifiera platsen och inviga minnesplaketten för honom där.

En speciell gåva och en resa

När jag anlände till Brasilien för arbete fick jag en speciell gåva från en vän till det brasilianska kommunistpartiet – en bok om det brasilianska kommunistpartiet (PCdoB) tillsammans med en artikel om den patriotiske unge mannen Nguyen Ai Quoc som deltog i den internationella kommunistkonferensen 1922 i Moskva, Ryssland. Artikeln nämnde att han berättade sin historia för en medlem av det brasilianska kommunistpartiet 1912 i Rio de Janeiro. Dessa enkla ord inspirerade mig att söka i de historiska fotspåren.

År 2024 har en särskild betydelse, eftersom det är 50 år sedan president Ho Chi Minhs testamente infördes, 35 år sedan de diplomatiska förbindelserna mellan Vietnam och Brasilien upprättades, och 134 år sedan han föddes. Jag har fått förslag om att resa statyer, bygga minnesmärken eller måla väggmålningar om honom. Jag bestämde mig för att göra en studieresa för att verifiera informationen, både för att samla in mer material och för att förbereda aktiviteter inför premiärminister Pham Minh Chinhs besök i Brasilien för G20-toppmötet. Ursprungligen hade jag ingen specifik idé i åtanke; jag ville bara göra något meningsfullt. Ännu viktigare var att jag ville åka dit för att hitta, känna och förstå.

År 1911, när den unge Nguyen Tat Thanh, med en brinnande önskan att hitta ett sätt att rädda sitt land, gick ombord på fartyget L'Amiral Latouche-Tréville som köksbiträde. Från livliga hamnar som Oran, Dakar, Alexandria, Boston till New York bevittnade han världens mångfald, men insåg också de djupa orättvisorna i det koloniala samhället. Jag kan tänka mig att Nguyen Tat Thanhs ögon under dessa dagar till sjöss alltid var fästa vid sitt hemland med en intensiv längtan efter nationell befrielse. Och sedan var det i staden Rio de Janeiro, ett oväntat stopp, som ett djupt avtryck lämnades på hans revolutionära ideologi.

År 1912, på grund av överarbete på fartyget, drabbades Nguyen Tat Thanh av en allvarlig hälsoförsämring och var tvungen att gå iland i Rio de Janeiro för behandling. Jag kan nästan föreställa mig den unge mannen, i det trädkantade Santa Teresa-området, där han sökte skydd på ett enkelt värdshus. Det var där, på bara fyra korta månader, som han inte bara återhämtade sin hälsa utan också vidgade sin världsbild. Nguyen Tat Thanh arbetade på en restaurang i Lapa-distriktet, en samlingsplats för överklassen, men levde ändå bland de fattiga arbetarna i Santa Teresa, och observerade den skarpa sociala klyftan mellan rika och fattiga i Brasilien. Mangue-området, med sina hårda liv för immigrantarbetare, lämnade honom med djupa reflektioner över orättvisa och exploatering.

Här träffade Nguyen Tat Thanh José Leandro da Silva, en svart fackföreningsledare som outtröttligt kämpade för arbetarklassens rättigheter. Hans samtal med José da Silva stärkte och fördjupade hans idéer om klassolidaritet och arbetarrörelsen. Jag kände det som om jag kunde höra deras livliga dialoger om solidaritetens kraft i kampen mot förtryck. Dessa erfarenheter dokumenterades i hans artikel "Solidarité de Classe" (Solidarité de Classe) i Le Paria 1924, med livfulla beskrivningar av arbetarnas kamp i hamnen i Rio de Janeiro, vilket visade hans djupa koppling till den internationella revolutionära rörelsen.

I slutet av mars 2024 anlände jag till Rio de Janeiro med stolthet och en känsla av ansvar för att verifiera president Ho Chi Minhs historiska fotspår. Med mig hade jag min attaché, Nguyen Minh Tai, och hängivna brasilianska vänner: Pedro de Oliveira, medlem av kommunistpartiet, brasiliansk historiker och generalsekreterare för Brasilien-Vietnam-vänskapsföreningen; Marcelle Okuno, född och uppvuxen i Rio de Janeiro och kandidat till Vietnams honorärkonsul i Rio de Janeiro; och Pedro Gomes Rajão, som har vigt sitt liv åt att undersöka president Ho Chi Minhs resa hit. Under vår tre dagar långa resa besökte vi områdena Lapa och Santa Teresa, där president Ho Chi Minh bodde och arbetade. Även om tiden har suddat ut de specifika spåren, kunde jag fortfarande känna historiens fläkt genom varje gata och varje hörn.

Det som återstår i Brasiliens land, ett tacksamhetens land.

Det som rörde mig mest var den respekt och beundran som de lokala myndigheterna visade president Ho Chi Minh. Lucas Padilha, ordförande för stadens G20-kommitté, berättade om filmen O Rio de Janeiro de Ho Chi Minh (Ho Chi Minhs Rio de Janeiro) (2010), ett verk som på ett livfullt sätt återskapar hans resa. Dessutom lovade stadens vice borgmästare, Nilton Caldeira, att stödja ambassaden i att samordna minnesaktiviteter, så att historien om farbror Ho fortsätter att spridas i detta sydamerikanska land.

Det fanns ingen tidigare plan, men efter verifiering på plats och samråd med ambassadpersonal beslutade vi enhälligt att placera en minnesplakett om president Ho Chi Minhs resa i Rio de Janeiro. Valet av plats, design och genomförande var en process av noggrant övervägande, lobbying och samordning. Efter att ha rapporterat tillbaka till Vietnam, kompletterat projektet och diskuterat med lokala myndigheter valde vi tågstationen i Santa Teresa-området – där president Ho Chi Minh en gång bodde, ett livligt område med gamla träd som gav skugga bakom plaketten.

Under premiärminister Pham Minh Chinhs besök i Rio de Janeiro för G20-toppmötet (november 2024) organiserade ambassaden, i samarbete med berörda myndigheter, avtäckningen av en minnesplakett som markerar president Ho Chi Minhs resa i Rio, som en symbol för solidaritet och nära band mellan de två nationerna. Denna aktivitet är en del av evenemangsserien för Vietnamdagen utomlands.

Året därpå, för att fira 135-årsdagen av president Ho Chi Minhs födelse, organiserade ambassaden en ceremoni för att offra rökelse på minnesstranden under premiärminister Pham Minh Chinhs besök på BRICS-toppmötet (juli 2025).

Man kan säga att president Ho Chi Minhs resa till Rio de Janeiro inte bara var en personlig milstolpe utan lade också grunden för de vänskapliga relationer som finns mellan Vietnam och Brasilien idag. Från dessa historiska band har de två länderna byggt en stark vänskap, som präglats av att deras relationer har uppgraderats till ett strategiskt partnerskap.

När man ser tillbaka på 80 år av uppbyggnad och utveckling är den vietnamesiska diplomatiska sektorn alltmer stolt över de värderingar som president Ho Chi Minh lade grunden för. Från att vara en patriotisk ung man som tillbringade 30 år med att resa utomlands i jakt på ett sätt att rädda landet, sådde han frön till fred, solidaritet och internationellt samarbete. Idag har ett av dessa frön burit frukt, vilket framgår av de allt djupare relationerna mellan Vietnam och Brasilien inom områdena ekonomi, handel, vetenskap och teknologi, kultur, sport, turism och mellanmänskliga utbyten.

President Ho Chi Minhs resa i Rio de Janeiro är en berättelse om patriotism, orubblig vilja och visionär framsynthet. Med anledning av 80-årsdagen av den vietnamesiska diplomatiska tjänsten och 135-årsdagen av president Ho Chi Minhs födelse är den vietnamesiska ambassaden i Brasilien fast besluten att fortsätta sprida dessa värderingar, så att president Ho Chi Minhs historia inte bara är en källa till nationell stolthet utan också en inspiration för internationella vänner, särskilt i det gästfria landet Brasilien.

President Ho Chi Minhs närvaro i Rio de Janeiro är också ett tydligt bevis på andan av proaktiv, kreativ diplomati, och vågar tänka och agera. Ibland kan en liten idé, om den vårdas med enighet, uthållighet och envishet, skapa stora framsteg. För varje diplomat är det viktigt att veta hur man utforskar, lär sig och lyssnar på även de minsta detaljerna för att omvandla dem till konkreta, praktiska och långtgående resultat. Det är också så vi fortsätter att följa det revolutionära ljus som president Ho Chi Minh tände för mer än ett sekel sedan, inte bara i vårt hemland Vietnam, utan också i det främmande landet Rio de Janeiro.

Källa: https://baoquocte.vn/giua-rio-de-janeiro-toi-nghe-thay-324384.html