Tran-Vo Keramik: Ett möte mellan jord, eld och kreativitet.

Konstnären Tran Chi Ly (sittande) och konstnären Vo Van Viet på keramikutställningen Tran-Vo i Thuan An-distriktet, Ho Chi Minh- staden. Foto: Cam Thanh

Tran-Vo-keramikutställningen, som för närvarande visas i Thuan An-distriktet i Ho Chi Minh-staden, går utöver att bara visa upp konstverk; den väcker också djupa reflektioner över den kreativa resan och hur den samtida vietnamesiska keramiken ser ut.

Tradition och innovation möts.

På utställningen kan besökarna njuta av över 200 keramiska verk skapade av två konstnärer, Tran Chi Ly och Vo Van Viet, som har varit hängivna konsten att "lera skulptera" i årtionden. Verken är rika och mångsidiga i sin design, skapade med en flerskiktad glasyrteknik, vilket gör att glasyren kan samverka och forma naturliga, oregelbundna men ändå fängslande strukturer, som var och en återspeglar konstnärens unika stil. Många verk är större än människokroppen, helt handgjorda och brända vid 1000°C.

Konstnären Tran Chi Ly (född 1966) är en framstående figur inom samtida konst i sydöstra Vietnam. Under många år har han utforskat och experimenterat med olika material, från traditionellt vietnamesiskt papper (do-papper), lack och akryl till installationer på trä och keramik. Konstnären Tran Chi Ly är medlem i konstkommittén vid Dong Nai litteratur- och konstförening och är aktiv inom både konstnärligt skapande och undervisning i Dong Nai och Ho Chi Minh-staden.

Särskilt konstnären Tran Chi Ly har skapat sin keramik i en abstrakt stil med många figurativa element, som ofta antyder mänskliga figurer. Ytorna i hans keramiska verk är grova och matta, vilket ger verken känslan av forntida artefakter som begravts av tiden eller bärgats från havsbotten. Denna stil framkallar reflektion över minnen, historia och lager av kulturella sediment.

Konstnären Tran Chi Ly konstaterade: ”En lyckad installation handlar inte om att betraktaren omedelbart förstår konstnärens budskap, utan snarare om att betraktaren funderar över frågan, ställer sig frågor och besvarar dem på sitt eget sätt. Förutom den kreativa individualiteten påverkar även regionens kulturella särdrag, det naturliga landskapet och livsmiljön konstnärens konceptualisering avsevärt.”

Konstnären Vo Van Viet (född 1969) är en keramiker, känd för sin sofistikerade blandning av traditionella tekniker och modern stil. Efter examen från Ho Chi Minh City University of Fine Arts började han utveckla sin egen konstnärliga stil och deltog i ett flertal internationella keramikutställningar.

För konstnären Vo Van Viet visar verken på Tran-Vos keramikutställning även abstrakta former, i kombination med färger och texturer som väcker djupa känslor. Han fokuserar särskilt på samspelet mellan tradition och modernitet och skapar verk som är både bekanta och mycket kreativa. Ytorna på hans keramiska verk är subtilt behandlade, vilket bevarar det naturliga materialet samtidigt som det skapar visuellt djup – där varje produkt är en tyst berättelse, en unik och oupprepbar värld .

Efter att ha arbetat med traditionell keramik i många år har konstnären Vo Van Viet en djupgående förståelse för lerans egenskaper, glasyrens variationer och bränningens hårda lagar. I hans verk är formerna återhållsamma, linjerna förfinade och fokus ligger på inre känslor snarare än att visa upp teknik. Glasyrerna är inte överdrivet livfulla utan dämpade, ibland jordbruna, ibland askgrå, och vissa verk lämnas helt olackerade, som om de återförde materialet till sitt ursprungliga, orörda tillstånd.

Mötet mellan jord, eld och skapelse.

Det unika med Tran-Vo keramikutställning ligger inte bara i verkens kvantitet eller storlek, utan också i hur två distinkta konstnärliga personligheter samexisterar i ett och samma rum. Medan Tran Chi Lys keramik lutar åt uttryck, är rik på form och antyder filosofiskt djup, är Vo Van Viets keramik tyst, rustik och fungerar som ett stöd för betraktaren att sakta ner och reflektera. Denna sammanställning skapar inte en känsla av motsättning; tvärtom kompletterar och stöder de varandra.

Verk av målarna Tran Chi Ly (sittande) och Vo Van Viet deltog i Tran-Vo keramikutställning i Thuan An-distriktet, Ho Chi Minh-staden.

Jord och eld, genom händerna på två konstnärer, Tran Chi Ly och Vo Van Viet, bär på sina egna berättelser, men när de möts skapar de en harmonisk helhet, rik på dialog. Denna dialog bidrar till att lyfta vietnamesisk keramik och ta den bortom gränserna för traditionellt hantverk för att med säkerhet inträda på den internationella arenan för skulptur och installationskonst. Betraktarna kan tydligt känna den kreativa resan och det ihärdiga arbetet bakom varje keramiskt konstverk i utställningen.

Som konstnären Nguyen Quoc Trong, medlem i konstkommittén vid Dong Nai litteratur- och konstförening, delade: ”Den harmoniska kombinationen av keramisk konst och imponerande glasyrmaterial har skapat ett konstnärligt utrymme rikt på känslor och estetiskt djup på Tran-Vo keramikutställning. Där inser betraktaren att keramik inte längre är begränsad till konceptet traditionella material utan har blivit ett samtida visuellt språk.”

Tran-Vos keramikutställning är inte bara en uppvisning av verk av två konstnärer som brinner djupt för sitt hantverk, utan också ett levande bevis på keramikens bestående vitalitet och innovativa förmåga i den samtida konstens flöde. Utställningen lämnar ett vackert intryck på allmänheten och bidrar till att bekräfta keramikens position inte bara som ett hantverksmaterial, utan också som ett visuellt språk rikt på estetiskt värde som behöver bevaras och främjas i dagens liv.

Cam Thanh

Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/gom-tran-vo-cuoc-gap-go-cua-dat-lua-va-sang-tao-b31038a/