Att få en djupare förståelse av ett epos.

De fyra stora segrarna i Tam Vu-området, nu en del av kommunen Thanh Xuan i Can Tho, från 1946 till 1948, är ett ärorikt kapitel i historien om vår armé och folket på slagfältet i zon 9. Bland dem fanns slaget vid Tam Vu 3 år 1947, under befäl av zonbefälhavaren Huynh Phan Ho. Inspirerad av denna heroiska seger skrev kompositören Dac Nhan musiken över en natt, och nästa dag lät han kompositören och sångaren Quoc Huong skriva texten. Quoc Huong var också den förste att framföra sången "Tam Vu", vilket gav vingar åt denna heroiska hymn och inspirerade hela nationen. Och berättelser om sången berättas fortfarande idag, vilket gör det möjligt för framtida generationer att bättre förstå och vara stolta över historien, landet och de människor som skapade detta heroiska epos.

Herr Nguyen Van Tan talar om originaltexten till låten "Tam Vu", som visas på Tam Vus segermonumentet. Foto: Ly Loc

Vitaliteten hos "Tam Vu"

Enligt Mr. Nguyen Van Tan, en guide vid Tam Vus segermonumentet, har det funnits minst fyra versioner av den här sången genom historien, vanligtvis inklusive: "Hur heroisk, Tam Vu, känd för Vietnams hjältar"; "Hur heroisk, Tam Vu, här och där, rungande segrar"; "Hur heroisk, Tam Vu, känd för den majestätiska nationella armén"... och en version som börjar med en berättelse om en heroisk general: "Hur heroisk, Tam Vu, känd för den majestätiska general Huynh." "Tidigare var versionen som visas här den med texten 'känd för Vietnams hjältar'. Senare besökte många artistgrupper, inklusive musikern Pham Tuyen, monumentet. Många föreslog att 'Hur heroisk, Tam Vu, känd för den majestätiska general Huynh' var den ursprungliga texten komponerad av musikern och sångaren Quoc Huong till musik av musikern Dac Nhan, så de föreslog att originalversionen skulle visas", berättade Mr. Tan.

Efter berättelsen, som om han var manad av något, öppnade Mr. Tan sin telefon, spelade upp låten och nynnade med. Den legendariska rösten från den avlidne folkkonstnären Quoc Huong ekade genom utställningshallen likt ljudet av en mäktig armé som stormar in i strid i forntiden. Han berättade att hans far lärde honom varje rad, och att han hade memorerat låten sedan barndomen. "Nu sjunger jag ofta den här låten för att introducera och marknadsföra platsen för turister, och för att berätta om general Huynhs hjältedåd. Många människor blir mycket rörda!" anförtrodde reseledaren, som har varit knuten till den historiska platsen Tam Vu i nästan 30 år.

Enligt information från Can Thos stadsbibliotek var general Huynh Phan Ho, vars riktiga namn var Phan Trong Ho, från Ba Cang, Vinh Long. År 1947, efter slaget vid Tam Vu III, dog han i en strid mot fransmännen på vägen från Phung Hiep till Soc Trang.

Angående året då den här låten komponerades finns det motstridiga uppgifter. I ett tidigare musikkommentarsprogram berättade kompositören Truong Quang Luc att kompositören Dac Nhan skrev låten 1947, när han var musikansvarig för den politiska avdelningen i zon 9. Vissa andra källor antyder att låten komponerades 1948. Men i historiens gång är det viktigare än tidpunkten för kompositionen verkets bestående värde för vietnamesisk revolutionär musik och i allmänhetens hjärtan.

Stoltheten kommer att vara för evigt.

Den förtjänstfulla konstnären Minh Tho (riktiga namn Nguyen Thanh The), bosatt i O Mon-distriktet i Can Tho, delade: ”Jag är väldigt stolt över att O Mon har många begåvade människor inom konsten. Till exempel musikern Dac Nhan. Jag minns att han skrev låten "Tam Vu" efter vår stora seger, som gav berömmelse över hela slagfältet.” Sedan sjöng den äldre konstnären, inspirerad, högt: ”Hur heroisk Tam Vu är…” Hans ögon glittrade av eld. Han verkade återuppleva sin ungdom, där han uppträdde med scenkonsttruppen över slagfälten för att tjäna folket och soldaterna. Det var en tid då sången överröstade ljudet av bomber.

I hjärtat av O Mon-distriktet finns det nu en gata uppkallad efter den begåvade musikern. Det officiella dokumentet om gatans namngivning, utfärdat 2012, innehåller en biografi som anger att: Musikern Dac Nhan, vars riktiga namn var Pham Dac Nhan, föddes 1923 i Thoi Thanh, O Mon-distriktet, Can Tho-provinsen (tidigare). Som barn studerade han cittra med musikern Hai Cu och fick sin utbildning av fadern till musikern Luu Huu Phuoc, en berömd musiker som också är född och uppvuxen i O Mon.

Herr Ngo Minh Thi, chef för kultur-, sport- och radiocentret i O Mon-distriktet i Can Tho City, bekräftade att han, liksom invånarna i O Mon, är mycket stolt över att deras hemstad har många begåvade musiker som Luu Huu Phuoc, Tran Kiet Tuong, Trieu Dang och Dac Nhan. Bland dem fungerar låten "Tam Vu" av musikern Dac Nhan både som ett historiskt dokument och ingjuter hos allmänheten en känsla av stolthet över traditionen att bekämpa inkräktare och försvara hemlandet. Han delade: "Mitt i denna stolthet strävar den yngre generationen kompositörer som jag själv efter att utveckla och fortsätta våra föregångares musikaliska tradition. Våra kompositioner hyllar främst traditionen, uttrycker kärlek till hemlandet i integrationens era och uttrycker tro på nationens framsteg."

Efter 1954 flyttade kompositören Dac Nhan, tillsammans med många soldater och musiker från södra Vietnam, till norra Vietnam och skapade många fler värdefulla musikaliska verk. Han gick bort 1989 i Ho Chi Minh-staden. Bland hans repertoar på över 50 sånger och en stor mängd musik för Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera), är "Tam Vu" fortfarande ett av de mest framträdande kännetecknen för denna begåvade kompositör. Utöver texten och melodin förkroppsligar den kärlek till sitt hemland, nationell stolthet och en djupt rotad anda som har genomsyrat Can Thos folks land och hjärtan i generationer.

Elegant

Källa: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html