Återupplivandet av "fjärilsparaplyet" - Kvintessensen av vietnamesiskt hantverk

"Fjärilsparasoll" – ett namn som kanske är obekant för många, men det är faktiskt ett dekorativt föremål som en gång förekom i forntida vietnamesisk kultur. En gång en symbol för adel, som representerade livslängd och lycka, har fjärilsparasollen gått förlorad med tiden. Men med passion och respekt för kulturarvet har Nguyen Phuong Trang (född 1996, bosatt i Phan Dinh Phung-distriktet, Thai Nguyen stad) återinfört fjärilsparasollen i modern tid och bidragit till att bevara detta traditionella hantverk.

År 2024 snubblade Nguyen Phuong Trang, en vietnamesisk traditionell kostymdesigner i thailändska Nguyen , över fjärilsparasollet när han undersökte vietnamesiska traditionella kläder. Phuong Trang delade: "Fjärilsparasollet är ett traditionellt hantverk av annameserna, med ursprung i parasolltillverkningsbyar. De är noggrant tillverkade med handtag av hanbambu, ramar av bamburibbor, baldakiner täckta med dó-papper och harts, och dekorerade med de fyra mytiska varelserna och symbolen för lång livslängd, vilket återspeglar ett rikt kulturarv."

Fjärilsbaldakiner är inte bara dekorativa föremål utan har också gynnsamma betydelser som symboliserar livslängd och fertilitet. Därför finns de ofta i rika familjer och används ibland som väggdekorationer i lyxiga utrymmen.

Även om fjärilsparasollet är ett handgjort föremål som har sitt ursprung i 1900-talet, har det först nyligen fått stor uppmärksamhet. Dess popularitet kommer från skönhetstävlingar.

Fröken Ky Duyens outfit på scenen vid semifinalen i Miss Universe 2024 i Mexiko. (Foto: Bazaarvietnam)

Lyckligtvis är Trang inte ensam; många andra ungdomar samarbetar i resan för att återuppliva fjärilskronan. Bland dem delade Phung Nguyen Anh Khoa (född 1995), som för närvarande bor och arbetar i Ho Chi Minh -staden, detaljerade instruktioner om hur man gör fjärilskronor på sociala medier, vilket väckte ett brett intresse. Nguyen Phuong Trang är en av de ungdomar som inspirerats av 9x-konstnären Phung Nguyen Anh Khoa.

Phùng Nguyễn Anh Khoa anses ha rekonstruerat fjärilsparasollet efter att ha sett en skiss i Henri Ogers bok "Tekniker för det annamesiska folket". Baserat på endast ett fåtal svartvita fotografier, skissen som är tryckt i boken och några korta beskrivningar av föremålet, återskapade han minutiöst originalversionen och uppnådde en likhet på 70–80 %.

Tack vare fakultetens noggranna vägledning har många ungdomar, liksom Trang, börjat skapa och skapa sina egna versioner av denna traditionella kulturella konstform, vilket bidrar till dess breda spridning. Det är denna anda av kontakt och delning som har bidragit till att fjärilsparasollet inte längre förblir ett avlägset minne, utan gradvis återfunnit sin plats i det samtida livet.

Det utsökta hantverket hos fjärilsparasollet kommer inte bara från materialen utan också från dess konstnärliga skapande, vilket återspeglar hantverkarnas skicklighet och kreativa tänkande. Denna produkt har sitt ursprung i de traditionella parasolltillverkningsbyarna i det antika Vietnam, där varje parasoll inte bara är ett ceremoniellt föremål utan också bär ett djupt estetiskt och andligt värde.

De ursprungliga designerna från antiken innehöll ofta dämpade färger, främst svart, grönt och gult. Dessa dämpade färger fungerade som bakgrund för de dekorativa linjerna gjorda av flerfärgade trådar och de hängande pom-pomsen.

Under tillverkningen av runda parasoller stöter hantverkare ofta på mindre fel som trasiga lameller eller sönderrivet papper. Istället för att slänga dem har de skapat fjärilsparasoller – en unik variant gjord av återvinningsbara delar, vilket visar på en anda av sparsamhet, återvinning och respekt för varje material.

Traditionella fjärilsparasoller är tillverkade av dó-papper och bambu, material som är karakteristiska för östasiatisk kultur, och erbjuder en rustik men sofistikerad skönhet. Dó-papper är inte bara hållbart och lätt utan ger också en lämplig yta för att måla mönster, medan bambu hjälper parasollets struktur att bli robust samtidigt som det behåller sitt graciösa utseende.

Att bevara traditionella material bidrar inte bara till att bevara den kulturella identiteten utan gör också produkterna miljövänliga. Att ersätta dem med tyg eller metall skulle inte bara göra det svårt att måla mönster utan också minska konstformens unika egenskaper.

Fjärilsparasollet är mer än bara ett vackert handgjort föremål, det har ett djupt kulturellt värde. Dess återkomst visar att unga människor inte är likgiltiga inför sitt nationella arv. Nyckeln är att sprida dessa värden på ett lättförståeligt sätt, med tillhörande berättelser för att skapa en relation med den moderna generationen.

Ursprungligen var tillverkningen av fjärilsparasoller bara en personlig hobby för några unga människor som Nguyen Phuong Trang, men när den delades på sociala medier väckte den snabbt stor uppmärksamhet från allmänheten. Många uttryckte en önskan om att äga ett fjärilsparasol, men på grund av den ganska komplicerade processen kan inte alla tillverka ett själva.

Återupplivandet av fjärilsparasollet visar att gamla kulturella värden absolut kan återföras till det moderna livet om det finns människor som verkligen är passionerade och villiga att ta steget. Unga människor som Nguyen Phuong Trang strävar inte bara efter att återuppliva det, utan de försöker också hitta sätt att göra fjärilsparasollet mer lämpligt för dagens behov samtidigt som de bevarar sin ursprungliga anda.

När föremål som fjärilsformade parasoller blir populära igen, kommer de inte bara att vara rena dekorativa produkter, utan också en bro som förbinder den yngre generationen närmare sina förfäders kultur, vilket bidrar till att bevara och främja nationens finaste värderingar.

Källa: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/