Återupplivande av "Butterfly Parasol" - Känslan av vietnamesiskt hantverk

”Fjärilsparasoll” – ett namn som kanske är obekant för många, men i själva verket är det ett dekorativt föremål som en gång förekom i forntida vietnamesisk kultur. En gång en symbol för adel, vilket betydde livslängd och rikedom, har fjärilsparasollen gått förlorad med tiden. Men med sin passion och respekt för kulturarvet har Nguyen Phuong Trang (född 1996, i Phan Dinh Phung-distriktet, Thai Nguyen stad) återfört fjärilsparasollen till modern tid och bidragit till att bevara traditionella hantverksvärden.

År 2024 fick Nguyen Phuong Trang, en vietnamesisk kostymdesigner i thailändska Nguyen , av en slump höra talas om fjärilsparasoller när han gjorde djupgående research om vietnamesiska dräkter. Phuong Trang delade med sig av följande: Fjärilsparasoller är en traditionell hantverksprodukt från annameserna, med ursprung i parasolltillverkningsbyn. De är noggrant tillverkade med handtag av manlig bambu, bamburamar, pappers- och hartsbaldakiner och är dekorerade med fyra heliga djur och ordet Tho, vilket är rikt på kulturell identitet.

Fjärilsparasoller är inte bara dekorativa föremål utan har också en gratulationsbetydelse som symboliserar livslängd och fertilitet. Därför förekommer de ofta i adelsfamiljer och används ibland som väggdekorationer i lyxiga utrymmen.

Även om fjärilsparasollet är ett hantverk från 1900-talet är det först nyligen som detta tillbehör har fått stor uppmärksamhet. Populariteten hos fjärilsparasoller kommer från skönhetstävlingar.

Fröken Ky Duyens outfit på scenen i semifinalen i Miss Universe 2024 i Mexiko. (foto: Bazaarvietnam)

Lyckligtvis deltog inte bara Trang utan även många andra ungdomar i resan för att återuppliva fjärilsparaplyet. Bland dem är Phung Nguyen Anh Khoa (född 1995), för närvarande bosatt och verksam i Ho Chi Minh- staden, den som delade detaljerna om hur man gör ett fjärilsparaply på sociala nätverk, vilket väckte intresse i samhället. Nguyen Phuong Trang är en av de ungdomar som inspirerats av den 9x-konstnären Phung Nguyen Anh Khoa.

Phung Nguyen Anh Khoa fick äran för restaureringen av fjärilsparasollet när han såg skissen i boken "Annamesernas tekniker" av Henri Oger. Baserat endast på några svartvita foton, skissen som är tryckt i boken och några korta rader om detta föremål, restaurerade han det nära originalversionen och uppnådde en likhet på 70-80 %.

Tack vare Khoas detaljerade instruktioner har många unga människor som Trang börjat skapa, skapa och bidra till att sprida denna traditionella kultur vida omkring. Det är denna anda av kontakt och delning som har bidragit till att fjärilsparasoller inte längre är ett avlägset minne utan gradvis har funnit en plats i det samtida livet.

Fjärilsparasollernas sofistikering kommer inte bara från materialet utan också från hantverket, vilket återspeglar hantverkarnas uppfinningsrikedom och kreativitet. Denna produkt har sitt ursprung i den traditionella parasolltillverkningsbyn i det forntida vietnamesiska riket, där varje parasoll inte bara är ett ceremoniellt föremål utan också har ett djupt estetiskt och andligt värde.

De ursprungliga mönstren från antiken var oftast mörka i färgen, främst i svart, grönt och gult. Den mörka färgen fungerade som bakgrund för den färgglada tråddekorationen och hängande pom-poms.

När hantverkare tillverkar runda parasoller stöter de ofta på små fel som brutna revben eller sönderrivet papper. Istället för att kasta bort dem skapade de fjärilsparasoller – en unik variant gjord av återvinningsbara delar, vilket visar på sparsamhet, återvinning och respekt för varje material.

Traditionella fjärilsparasoller är tillverkade av dopapper och bambu, material typiska för östasiatisk kultur, vilket ger en rustik men sofistikerad skönhet. Dopapper är inte bara hållbart och lätt utan skapar också en lämplig yta för att rita mönster, medan bambu hjälper fjärilsparasollets struktur att bli robust samtidigt som den bibehåller sin elegans.

Att bevara traditionella material bidrar inte bara till att bevara den kulturella identiteten utan gör också produkten miljövänlig. Om den ersätts med tyg eller metall blir det inte bara svårt att rita mönster utan det förlorar också de inneboende egenskaperna hos denna konstform.

Fjärilsparasollet är mer än bara ett vackert hantverk, det har också ett djupt kulturellt värde. Fjärilsparasollets återkomst är ett bevis på att ungdomar inte är likgiltiga inför det nationella arvet. Det viktiga är hur man populariserar dessa värden på ett lättförståeligt sätt, med tillhörande berättelser som kan nå ut till den moderna generationen.

Ursprungligen var tillverkning av fjärilsparasoller bara en personlig hobby för några ungdomar som Nguyen Phuong Trang, men när den delades på sociala nätverk väckte den snabbt stor uppmärksamhet från samhället. Många uttryckte sin önskan att äga ett fjärilsparasol, men eftersom processen är ganska komplicerad kan inte alla göra det själva.

Återupplivandet av fjärilsparasollet visar att forntida kulturella värden kan återföras till det moderna livet om det finns människor som verkligen brinner för det och vågar ta steget. Unga människor som Nguyen Phuong Trang stannar inte bara vid restaurering, utan försöker också hitta sätt att göra fjärilsparasollet mer anpassat till dagens behov samtidigt som den ursprungliga andan bibehålls.

När föremål som fjärilsformade parasoller blir populära igen, kommer de inte bara att vara en enkel dekorativ produkt, utan också en bro för att föra den yngre generationen närmare sina förfäders kultur, vilket bidrar till att bevara och främja nationens väsentliga värden.

Källa: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/