Ödmjukhet och arrogans

Việt Nam•11/08/2023

Ödmjukhet och arrogans är två kontrasterande egenskaper, liksom vatten och eld, yin och yang, morgonstjärna och aftonstjärna. Arrogans är, enkelt uttryckt, stolthet och oförskämdhet gentemot överordnade och underordnade; det är tendensen att tänka på himlen som obetydlig, eller till och med himlen så liten som ett grytlock eller ett fikonlöv.

Ödmjukhet, för tjänstemän och eliten, innebär att vara opretentiös, enkel, nära folket och integreras i vardagen, från deras tal till deras tillgivenhet och vänlighet. På hösten – efter augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september – organiserade en grupp unga intellektuella ett seminarium om ämnet "Nära folket – Respektera folket". En morgon uttrycktes ett tjugotal åsikter – majoriteten var improviserade, inte skrivna, utan snarare framförda spontant. De förklarade skickligt att president Ho Chi Minh var partiets, klassens och nationens store ledare, en förebild för att "respektera folket" och "vara nära folket". Diskussionen lyfte fram exempel på konfucianska forskare, författare, journalister och politiska kommentatorer som Xuan Thuy, Thep Moi och Hong Ha… som stod folket nära och engagerade sig i deras liv, vilket återspeglas i deras verk om folkets liv.

Xuan Thuy var en respekterad partiledare, en begåvad diplomat , en framstående journalist och en poet. I sin dikt "Till kamrat Xuan Thuy", skriven när han ledde delegationen från Demokratiska republiken Vietnams regering vid Pariskonferensen om Vietnam (1968-1973), skildrade poeten Song Hong Xuan Thuys talang, dygd och orubbliga självförtroende: "Varje vecka går en hård strid / Månader går utan att ett enda schackparti är avslutat / Fast i sin strategi för seger / Han vandrar lugnt genom poesins trädgård." I Paris passade Xuan Thuy på att träffa vietnamesiska utlandsboende, äldre och barn och lyssnade på deras innerliga berättelser om tiden, landet och deras hemland. Han var särskilt nöjd med den ljusa och flitiga vietnamesiska utlandsboende studenten Nguyen Thu Thuy, och hans enkla, ödmjuka dikt förmedlade: "Jag är den livfulla Xuan Thuy / Du är den ljusa och klara Thu Thuy / Imorgon återvänder vi för att besöka Röda floden / Vi möts igen och gläds åt vårt gemensamma hemland."

Thép Mới var en begåvad författare och journalist. Före 1975 var han ansvarig för tidningen Giải Phóng, och efter 1975 var han biträdande chefredaktör för tidningen Nhân Dân – direkt underställd kommunistpartiets centralkommitté. Han var författaren till den berömda essän "Det vietnamesiska bambuträdet", som många generationer av studenter memorerade. Vardagliga berättelser återger många rörande händelser om Thép Mớis enkelhet och anspråkslöshet. Om han inte hade tid att äta gick han gärna ner till trottoaren med rickshawförarna och tog en skål nudlar, gröt eller befruktade ankägg, och fnissade sedan: "Läckert!" Inför tusentals människor lånade Thép Mới dikter av Xuân Diệu och essäer av Nguyễn Tuân… för att diskutera liv och arbete. Ibland gick han ner till klassrummet och besökte varje rad med bänkar för att fråga, dela med sig av sina tankar och inspirera unga människor i sitt yrke – en verkligt minnesvärd och älskvärd upplevelse.

Den 20 och 21 juli 2023 besökte Malaysias premiärminister Anwar Ibrahim Vietnam. Han lever ett enkelt och anspråkslöst liv. När han observerade honom njuta av det lokala köket , besöka Hanois bokmarknad, stanna för att skaka hand och hälsa på alla, och delta i en paneldiskussion med press och företag på ett 5-stjärnigt hotell vid Truc Bach-sjön i Hanoi, löd en av hans kommentarer: "Jag respekterar Ho Chi Minh; hans verk har översatts och kommer att finnas tillgängliga i Malaysia." Premiärministern från det muslimska landet lämnade talarstolen och gick ner till platserna för att hälsa och prata med alla, och bjöd in dem bekvämt att ta minnesfoton.

Låt oss inte längre uppehålla oss vid den anspråkslösa och opretentiösa karaktären hos politiker som Xuan Thuy, Thep Moi... och mer nyligen premiärministern i ett grannland under hans officiella besök i Vietnam. Det slog mig plötsligt att de som är arroganta, byråkratiska, distanserade från folket och behandlar himlen med förakt – så utbrett överallt – kan känna behovet av att odla vissa egenskaper i sin karaktär och etik i offentlig tjänst.

Källa