Släpp lös mjuk makt

Som en provins med en stor etnisk minoritetsbefolkning är Tuyen Quang stolt över att ha ett rikt kulturarv som spänner över dess geografiska område och historiska flöde. I ett globalt sammanhang handlar det inte bara om att skydda identitet utan också om att bygga "mjuk makt" att identifiera, bevara och främja detta arv.

Byn Lo Lo Chai i kommunen Lung Cu, med sina många unika kulturella inslag som lockar turister, har utsetts till världens bästa turistby år 2025.

Ett land där kulturarv möts.

Tuyen Quang är som ett "öppet museum" med hundratals unika kulturarvsplatser. Provinsen har 719 historiska och kulturella lämningar och natursköna platser, och nästan 400 immateriella kulturarvsföremål. Av dessa är 213 lämningar klassificerade på nationell nivå; och 40 immateriella kulturarvsföremål har erkänts på nationell nivå.
Kulturarvet i Tuyen Quang är närvarande i vardagen, i varje folksång, från Quan Lang, Sinh Ca och Soong Co. Från ljudet av Mong-flöjten som ropar till vänner till Tinh-lutan, dessa är själva själen i den etniska gruppen. Denna själ uttrycks tydligt genom nästan 100 traditionella festivaler. Från Tay-folkets Long Tong-festival, den mystiska elddansfestivalen för Pa Then- och Dao-folket, till Mong-folkets Gau Tao-festival ... Varje festival har sin egen unika identitet.

Herr Phu Van Thanh, från byn Thuong Minh i Minh Quang-kommunen, bekräftade: "Elddansfestivalen är inte bara för syns skull, utan en helig ritual för att tacka himmel och jord, och för att be för bybornas hälsa och en riklig skörd. Att bevara denna festival är också att bevara vår nations rötter, så att våra ättlingar, oavsett vart de går, inte glömmer sitt ursprung."

Förvaltning, bevarande och främjande av historiska och traditionella kulturella värden har stärkts. Under perioden 2020-2025 slutförde provinsen projektet för att bevara, restaurera och främja värdet av Tan Trao National Special Historical Site i samband med turismutveckling senast 2025; implementerade åtgärder för att bevara och restaurera Nationalförsamlingens ständiga kommittés historiska plats; provinsmuseet; den revolutionära historiska platsen i Bac Me-fängelset; och genomförde projektet för att bevara och främja etniska minoriteters fina traditionella kulturella värden i samband med turismutveckling.

UNESCO:s globala geopark Dong Van Karst Plateau fortsätter att vara medlem i det globala geoparksnätverket. Nio platser har klassificerats som nationella monument, 23 platser som provinsiella monument och 20 immateriella kulturarvsobjekt har inkluderats i listan över nationella immateriella kulturarv.

Tuyen Quang är ett land som inte bara äger en skattkammare av kulturarv, utan också rymmer en värdefull resurs för utveckling som härrör från dess egen kulturella identitet.

Shamanen utför ritualen att be om tillstånd att resa den ceremoniella stången under Gầu Tào-festivalen. Foto: Cảnh Trực.

Förvandla kulturarv till tillgångar.

Angående den lokala potentialen konstaterade Nguyen Trung Ngoc, chef för avdelningen för kultur, sport och turism, att det, förutom dess natursköna fördelar, är det stora kulturarvet från dess etniska grupper som verkligen skiljer Tuyen Quang från mängden. Därför har orten under senare år gjort ansträngningar för att "väcka" sitt arv för att bli en attraktiv turistresurs, och positionera det lokala varumärket i internationella vänners ögon: Utveckla turismen för att bevara kulturen och använda kulturen som en ekonomisk drivkraft.

I verkligheten expanderar och förbättras Tuyen Quangs särpräglade turismprodukter alltmer, vilket gör ett starkt intryck på besökarna. Bland dessa får samhällsbaserad turism och upplevelseturism, nära kopplade till bevarandet av traditionella kulturella värden och skapandet av hållbara försörjningsmöjligheter för lokalbefolkningen, betydande uppmärksamhet och marknadsföring från många orter.

När man anländer till Nặm Đăm Community Tourism Village i Quản Bạ kommun är det första intrycket det fridfulla landsbygdslandskapet inbäddat bland berg och skogar, med rustika, enkla lerhus gömda under träden. I byn upprätthåller lokalbefolkningen traditionen att bära Dao-etniska kläder i sina dagliga liv. Herr Lý Đài Thông, en folkkonstnär, delade: ”Besökare kommer till Nặm Đăm på grund av bybornas vänlighet och entusiasm, och även på grund av Dao-folkets traditionella kultur. Med tiden har jag, tillsammans med samhället, deltagit i att återställa många traditionella ritualer och festivaler för den etniska gruppen Dao i byn; inklusive uppväxtceremonin, Dao-skriften, folksånger och det traditionella sättet att sy kläder...”

Enligt Vu The Binh, ordförande för Vietnams turistförening, skapar turismen, när den ses på djupet, oöverträffade möjligheter för kulturbevarande. Många av de mest imponerande framgångsrika turerna i Tuyen Quang har lyckats omvandla lokal kultur till unika turistprodukter. Namn som Khau Vai Love Market, Lo Lo Chai-sagobyn och Vuong-familjens herrgård har nu blivit starka varumärken, dit turister inte bara kommer för att beundra utan också för att uppleva den autentiska kulturella atmosfären.

Traditionell kultur integreras i det moderna livet och skapar försörjning och stolthet för folket. Enligt en rapport från departementet för kultur, sport och turism välkomnade provinsen under de första 10 månaderna 2025 över 3 miljoner besökare, med en total turistutgift uppskattad till över 8 biljoner VND. Utöver siffrorna är det anmärkningsvärt att Tuyen Quang har strävat efter att utveckla turismen genom samhällsbaserade kulturprodukter i byar, vilket skapar nya och attraktiva upplevelser för turister. Detta bidrar till att bevara den lokala kulturella identiteten.

Den dekorativa konsten på de traditionella dräkterna för den etniska gruppen Red Dao i Tuyen Quang har erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv.

Att väcka arvet

Men vid sidan av de inledande framstegen presenterar resan att omvandla "arv" till "tillgångar" också många utmaningar. Den största utmaningen är dilemmat mellan bevarande och utveckling. När turismen utvecklas i massiv skala är det lätt att falla i fällan att "teatrisera" arvet.

Herr Nguyen Viet Thanh, tidigare chef för provinsens avdelning för kultur, sport och turism, pekade ut en grundläggande lösning: Bevarande måste gå hand i hand med att främja kulturarvets värde. Den högsta principen är att bevara de ursprungliga kärnvärdena vid restaurering av festivaler och att respektera lokalsamhället som kulturarvets levande miljö. Vi bör undvika att teatralisera och professionalisera folkkonsten; vi bör inte uppmuntra mentaliteten att varje evenemang ska vara storslaget, spektakulärt eller rekordbrytande, vilket förminskar festivalens ursprungliga betydelse. Traditionellt sett är Long Tong en byfestival som hålls på olika dagar, med människor från en by som deltar från en annan. Vissa orter organiserar den på distriktets stadion och använder sand för att plöja fälten... vilket förminskar festivalens ursprungliga betydelse. Angående detta rådde president Ho Chi Minh en gång: "Så inte sesam och förvandla den till majs." Detta innebär att inte förändra en sak till en annan, och särskilt att inte förminska eller förlora kulturarvets inneboende värde. Därför måste främjandet av kulturarvsvärden syfta till att tillgodose människors behov av autentisk och riktig kulturell njutning, samtidigt som man skapar turismprodukter och främjar hållbar ekonomisk utveckling.

Dessutom kan kulturarv inte bevaras hållbart enbart genom vädjanden eller ren stolthet. Bevarandet av kulturarvet kräver genuint politiskt stöd. Hantverkaren Phan Chan Quay från Bac Quang-kommunen, som har ägnat sitt liv åt det traditionella Dao-papperstillverkningshantverket, delade en gripande verklighet: "Numera är få unga människor intresserade av det uråldriga hantverket på grund av låg inkomst och hårt arbete. Vi vill bevara hantverket, men vi måste också kunna försörja oss på det. Om vi ​​bara tillverkar det för att visa upp det kommer arvet att försvinna."

Mr. Quays innerliga ord belyser den avgörande fråga som behöver lösas. Docent Dr. Tran Huu Son, tidigare vice ordförande för Vietnams folkkonstförening, sa: "Tuyen Quang behöver en specifik politisk mekanism för att ge ett värdigt stöd till hantverkare – levande mänskliga skatter. Utan praktiska stödåtgärder riskerar papperstillverkningens hemligheter, Pao Dung-melodierna och många andra ritualer att gå under i generationer."

Samtidigt kräver resursproblemet en lösning genom social mobilisering. Att bjuda in företag att investera i kulturarv kopplade till turism är en oundviklig trend. Arkitekten Hoang Trung Hai, chef för Truc Lam Co., Ltd., en expert på landskapsplanering, varnar dock för att social mobilisering inte innebär att man luckrar upp förvaltningen. Lokala myndigheter måste resolut säga nej till den "konkretiserings"-tankegång som förvränger landskapet på historiska platser. Den ursprungliga karaktären måste bevaras, för det är kulturarvets själ. Att förlora den ursprungliga karaktären innebär att förlora allt.

Men den kanske mest hållbara nyckeln till att skydda kulturarvet ligger i själva samhället. Ingen skyddar skogarna bättre än bergsfolket, och ingen skyddar kulturen bättre än dess ägare. Tuyen Quang genomgår en stark omvandling och förvandlar sitt folk från att vara "anställda" till "undersåtar" som direkt gynnas. På Lo Lo Chai Cultural Tourism Village berättade byns ledare, Sinh Di Gai, entusiastiskt: "Tidigare tyckte jag att det här huset med jordväggar var gammalt och förfallet, och jag ville riva det och bygga ett tegelhus för att göra det mer lyxigt. Men när vi började med turismen sa västerländska turister att de kom på grund av jordväggarna och de broderade kläderna som våra bybor tillverkade. Så hela byn uppmuntrade varandra att bevara dem. Nu hjälper jordhusen och de broderade kläderna vårt folk att tjäna pengar för att skicka sina barn till skolan. Att bevara vår kultur är som att bevara vår försörjning."

Kulturarv är en helig låga som förts vidare genom generationer, och det behöver vårdas, bevaras och främjas. Resan för att Tuyen Quangs kulturarv ska "leva" och forma framtiden kräver gemensamma ansträngningar från företag, regeringens beslutsamma åtgärder och varje medborgares kärlek. När kultur genomsyrar ekonomin, och ekonomin i sin tur ger näring åt kulturen, är det den kortaste och mest hållbara vägen för Tuyen Quang att utvecklas baserat på sin egen unika identitet.

Giang Lam

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202511/khoi-nguon-suc-manh-mem-f38051b/