Låt inte projektet stå på tomgång.

- Från och med den 1 juli kommer provinsen, tillsammans med resten av landet, att implementera en tvådelad lokal styrningsmodell. För att fortsätta genomföra offentliga investeringsprojekt som tidigare hanterades på distriktsnivå implementerar relevanta nivåer, sektorer och enheter för närvarande många specifika lösningar. Detta säkerställer att projekten inte avbryts eller försenas.

Byggnadsarbeten pågår för renoverings- och reparationsprojektet för trottoarer i Na Sam stad, Van Lang-distriktet (projektet förvaltas av Van Lang District Investment and Construction Project Management Board).

Omedelbart efter att ha mottagit direktiv från centralregeringen fokuserade alla nivåer och sektorer i provinsen på att genomföra specifika uppgifter för att säkerställa ett smidigt utförande av uppgifter och projekt som hanteras av distriktsnivån efter omorganisationen av den tvådelade lokala myndighetsstrukturen.

Proaktiv implementering

Vid genomförandet av policyn för omstrukturering och organisering av lokalförvaltningen på två nivåer, med början under andra kvartalet 2025, baserat på vägledning från centralregeringen, inrättade den provinsiella folkkommittén en arbetsgrupp för att hantera och utfärda en plan för övergångshanteringen av program, uppgifter, projekt och offentliga investeringsplaner under omstruktureringen och konsolideringen av den lokala förvaltningsapparaten på två nivåer, och utfärdade vägledande dokument för genomförandet av arbetsgruppen…

Fru Hua Thi Hang, biträdande direktör för finansdepartementet, uppgav: I enlighet med provinsens folkkommittés anvisningar och baserat på rapporter från folkkommittéerna i distrikt och städer har finansdepartementet slutfört en rapport om planen och föreslagit allmänna principer för hantering av övergångshanteringen av uppgifter, projekt, offentliga investeringsplaner och nationella målprogram för perioden 2021–2025 och 2025 vid omorganisation av lokala myndigheter på två nivåer.

Mer specifikt gäller överföringen av förvaltning till provinsiell nivå (Provincial Investment and Construction Project Management Board och specialiserade provinsiella myndigheter) projekt som tidigare hanterats på distriktsnivå, såsom planering, stöd för landsbygdstransportcement, etc. Överföring till kommunnivå efter omstrukturering gäller följande fall: projekt under kommunens folkkommitté före omstrukturering; projekt som hanteras på distriktsnivå och tilldelats kommunens folkkommitté som investerare; projekt som för närvarande genomgår investeringsförberedelser; och projekt som har slutfört entreprenörsvalsförfaranden men ännu inte har påbörjat byggnation, som hanteras på distriktsnivå, med en total investering på mindre än 20 miljarder VND (projekt som endast kräver en ekonomisk -teknisk rapport). För närvarande har finansdepartementet i princip slutfört planen för hantering och överföring av projekt som hanteras på distriktsnivå och lämnat in den till behörig myndighet för behandling och godkännande. Det beräknas att 1 190 av 1 538 uppgifter och projekt kommer att överföras till provinsiell nivå för förvaltning. 348 av 1 538 uppgifter och projekt har överförts till kommunnivå för förvaltning.

Beträffande riktlinjerna för överlämnandet har finansdepartementet utfärdat specifika vägledande dokument om framsteg, tid, innehåll och komponenter i överlämnandedokumenten. Folkkommittéerna i distrikt och städer har instruerat projektledningsavdelningarna att proaktivt ordna projektdokument i full enlighet med lagen om dokumentarkivering inom områdena investering, byggnation, projektavveckling och betalning, samt gällande bestämmelser. Efter att den provinsiella folkkommittén har utfärdat ett beslut om uppgifter, befogenheter och auktoriteter för den nivå som beslutar om investeringspolicyer för offentliga investeringsprojekt som har beslutats om av distriktsnivå efter omorganisationen av lokala myndigheter på de två nivåerna, kommer folkkommittéerna i distrikt och städer, investerare och projektledningsstyrelser att fokusera på att granska och ordna dokument och genomföra överlämnandet av dokument före den 30 juni 2025. Genomförandet och utbetalningen av offentliga investeringsprojekt efter överlämnandet kommer att omedelbart utföras av den mottagande myndigheten (investeraren) för att undvika avbrott och förseningar, vilket säkerställer konsekvens och kontinuitet.

Byggnation av en skolbyggnad i Chien Thang kommun, Chi Lang-distriktet (projektledning av Chi Lang-distriktets investerings- och byggprojektledningsnämnd).

Inga avbrott

Med noggrann vägledning från den provinsiella folkkommittén började projektägarna och byggenheterna snabbt genomföra specifika uppgifter för att undvika att störa projekt som förvaltas på distriktsnivå.

"För närvarande utför filialkontor nr 20 budgetuppbörd och utbetalningar via finansdepartementet för alla enheter i distrikten Van Lang och Trang Dinh. För att säkerställa att transaktionerna fortskrider normalt, särskilt för utbetalning av medel för projekt, har kontoret tillhandahållit enheternas budgetrelationskoder till finansdepartementet så att finansdepartementet kan utfärda nya budgetkoder för att hantera transaktioner relaterade till utbetalning och utbetalning av medel för projekt där de nyligen sammanslagna kommunerna har utsetts till projektinvesterare. För att säkerställa att transaktioner i de nyligen sammanslagna kommunerna inte avbryts har kontoret också utvecklat en plan för att stödja kommunerna i att utföra uppgifter och verksamhet relaterade till användningen av budgeten för projektgenomförande."
Fru Nguyen Thi Thach, chef för transaktionskontor nr 20 med ansvar för Van Lang-Trang Dinh-området, under statskassan Region VI.

Herr Bui Quoc Khanh, chef för den provinsiella investerings- och byggprojektstyrelsen, uttalade: I enlighet med direktiv från den provinsiella folkkommittén kommer organisationsstrukturen, personalen och listan över vissa projekt som förvaltas av distriktsnivån, efter upplösningen av ledningen på distriktsnivå, att överföras till den provinsiella investerings- och byggprojektstyrelsen. För att säkerställa ett oavbrutet projektgenomförande har enheten föreslagit att regionala styrelser inrättas för att fortsätta utföra de återstående projektuppgifterna fram till slutförande och slutlig reglering. Beträffande utbetalningar kommer projekt som överförts till den provinsiella investerings- och byggprojektstyrelsen att behandlas och utbetalas vid transaktionskontor nr 16 i statskassan Region VI, som specialiserar sig på betalningar för projekt som förvaltas av provinsnivå och stadsdelar.

Tillsammans med den provinsiella investerings- och byggprojektstyrelsen fokuserar även projektinvesterarna på distriktsnivå på att genomföra specifika uppgifter. Than Van Thu, biträdande direktör för Trang Dinh-distriktets investerings- och byggprojektstyrelse, sa: För närvarande genomför enheten 90 projekt. För att förhindra avbrott i dessa projekt på grund av att förvaltningsstyrelsen på distriktsnivå upplöses har styrelsen föreslagit att 100 % av de projekt som för närvarande förvaltas av projektstyrelsen på distriktsnivå överförs till den provinsiella investerings- och byggprojektstyrelsen för att fortsätta utföra investerarfunktionen. Därmed kommer de uppgifter för de projektinvesterare som för närvarande förvaltas av distriktsnivå inte att avbrytas. Denna policy har kommunicerats till entreprenörerna av projektstyrelsen på distriktsnivå, och byggnationen fortskrider normalt. Samtidigt utför kommittén också uppgifter som att sammanställa projektfiler och dokument så att de kan överlämnas till den provinsiella investerings- och byggprojektstyrelsen för förvaltning senast den 30 juni 2025, enligt föreskrifterna.

Tillsammans med projektägarens proaktiva insatser för att säkerställa att offentliga investeringsprojekt fortskrider, implementerar byggenheterna samtidigt lösningar för att säkerställa att projekten genomförs enligt tidsplanen.

"För närvarande utför företaget uppgiften att kartlägga, designa och förbereda investeringsprojekt för cirka 20 byggprojekt enligt kontrakt som tecknats med projektledningsnämnderna i de distrikt där det är utsett som investerare. Efter att distriktsledningsnämnderna har upplösts och projekten har överförts till den provinsiella projektledningsnämnden eller kommunernas folkkommittéer, kommer företaget att underteckna kontraktstillägg med de nya investerarna och projektledningsenheterna för att fortsätta utföra de tilldelade uppgifterna. Därför kommer kartläggnings-, design- och projektförberedelseuppgifterna för dessa projekt att fortsätta som vanligt och utan avbrott."

Herr Hoang Van Hai, direktör för Lang Son Transportation Construction Consulting Joint Stock Company

Herr Dao Manh Tuan (Song Quang Rural Development and Construction Investment Joint Stock Company, Lang Son City), projektledare för Chien Thang Secondary School i Chi Lang-distriktet, uppgav: Byggnationen påbörjades i mars 2025 med en total investering på 12 miljarder VND, och projektet har nu nått cirka 50 % av den kontrakterade volymen. Nyligen har olika myndighetsnivåer fokuserat på omstrukturering och organisation av den lokala administrationen på två nivåer, vilket inkluderar överföringen av projektets investerare, en uppgift som för närvarande utförs av vår enhet. Denna överföring påverkar dock inte enhetens byggprocess. För närvarande har enheten 25–30 fast anställda på byggarbetsplatsen och siktar på att i huvudsak slutföra de viktigaste kontraktspunkterna i början av september 2025.

För närvarande pågår ett brådskande genomförande av omstruktureringen och organisationen av det tvådelade lokala förvaltningssystemet i provinsen. Med noggrann vägledning från den provinsiella folkkommittén och proaktiva insatser från relevanta nivåer och sektorer, tros det att genomförandet av offentliga investeringsprojekt som förvaltas av distriktsnivå kommer att fortsätta att säkerställa framsteg och kvalitet. Detta kommer att ge ett betydande bidrag till provinsens övergripande socioekonomiska utveckling.

Källa: https://baolangson.vn/khong-de-du-an-nam-cho-5051069.html