Inte bara en återkomst

50-årigt uppdrag

Under Quy Maos Tet-högtid publicerades berättelsen i pressen om den amerikanske veteranen Peter Mathews som letade efter ägaren till en anteckningsbok som han behållit från en martyr i Ha Tinh. Vid den tidpunkten gav journalisten Vu Duy – chef för nyhetsavdelningen på VOV1, Voice of Vietnam – journalisten Thu Hoa i uppdrag att utreda händelsen.

”Vid den tiden var jag verkligen förvirrad över hur jag skulle få kontakt med Peter Mathews. Jag kontaktade omedelbart reportern Pham Huan – bosatt på VTV i USA. Den dagen var den 16 februari 2023. Bara två dagar senare kontaktade reportern Pham Huan Peter Mathews och bad att få komma hem till honom. Jag blev så glad!” , mindes journalisten Thu Hoa.

Journalisten Thu Hoa och hans kollegor lyckades få kontakt med Tran Nhat Tan – ordförande för Ha Tinhs fosterlandsfront. Tan kontaktade via vänner i USA Mathews och bad honom ta bilder av sidorna i martyren Cao Van Tuats anteckningsbok. Han upptäckte information om martyren på den sista sidan i anteckningsboken. All information registrerades, jämfördes och bekräftades av relevanta myndigheter i Ha Tinh, där det framgår att ägaren till Cao Xuan Tuats anteckningsbok var martyren Cao Xuan Tuat i byn Cao Thang – kommunen Ky Xuan, distriktet Ky Anh.

”Från VOV:s exklusiva intervju med Peter Mathews fick vi också veta att han skulle komma till Vietnam, återvända till Ha Tinh och överlämna anteckningsboken till martyrens familj den 4 mars 2023. Vi planerade omedelbart att åka till Ha Tinh före den dagen, återvända till martyrens hus för att bränna rökelse och anteckna berättelser från martyren Cao Van Tuats familj och förbereda oss för mötet med Peter Mathews här”, sa Thu Hoa.

Reportern Pham Huan intervjuade Peter Mathews i hans hem.

Reportern Pham Huan – bosatt på Voice of Vietnam i USA – minns det känslosamma mötet och berättade att det inte var lätt att kontakta Peter eftersom det inte fanns en enda gnutta information om honom.

”Som tur var hittade jag hans e-postadress i en onlineartikel, det vill säga den webbplats som Mr. Peter skapat för att berätta om anteckningsboken han hittat samt tiden han stred i Vietnam. Mr. Peter har inte för vana att använda sociala nätverk och kollar sällan sin e-post, så efter några dagars e-postkontakt fick jag hans svar. Omedelbart efter att ha fått svaret bad jag om att få komma hem till honom för en direktintervju, Mr. Peter gick med på det och välkomnade oss mycket entusiastiskt” - Pham Huan delade.

Herr Peter och hans fru bor i ett litet hus i en förort till New Jersey. Det första intrycket när Pham Huan kom in i huset var den prydligt placerade anteckningsboken på bordet som herr Peter hade hittat och behållit efter mer än 50 år, tillsammans med relaterade artiklar och information. När han pratade med reportrar vällde känslorna från åren i Vietnam upp i herr Peter, och han fylldes av tårar när han i detalj återgav historien om hur han hittade anteckningsboken.

”Mr Peter öppnade långsamt och darrande varje sida i anteckningsboken och berättade för oss hur han hittade anteckningsboken, hur han beundrade teckningarna i den, samt sin resa för att hitta anteckningsbokens ägare, i sin önskan att återlämna anteckningsboken till Vietnam, vilket han betraktade som en livsuppdrag efter mer än 50 år”, mindes journalisten Pham Huan.

En känslomässig återförening

”När reportern Pham Huan rapporterade att han hade kontaktat Peter Mathews blev vi överväldigade! Och alla våra bekymmer skingrades när vi fick en kontinuerlig ström av information om Peter Mathews planer att åka till Vietnam och återvända till Ha Tinh”, berättade journalisten Thu Hoa.

Svårigheten med detta uppdrag för journalisten Thu Hoa och hennes kollegor var att gruppen i Ha Tinh hade förväntat sig att det skulle vara omöjligt att ha ett privat utrymme för att intervjua karaktärerna. Därför försökte hon och hennes kollegor utnyttja så mycket som möjligt när de genomförde intervjun i Peter Mathews privata hem i USA. I Ha Tinh var gruppen tvungen att resa fram och tillbaka från staden till byn Cao Thang många gånger för att kunna få tag på de mest värdefulla dokumenten.

Journalisten Thu Hoa (längst till vänster) tog ett foto med Peter Mathews och hans fru i Ha Tinh.

Den karaktär som väckte mest känslor hos journalisten Thu Hoa var martyren Cao Van Tuat. Vad kan vara mer glädjefyllt och lyckligt än när han, efter exakt 60 vårar av att "lämna det stackars halmtaket", kunde "återvända" för att återförenas med sin familj och sina släktingar!

Genom sidorna i hans anteckningsbok, dikterna och breven han skrev till sin mor och syster, verkade hans äldre syster och yngre syster återuppleva stunderna från de fridfulla dagarna förr. ”Det var verkligt känslosamma ögonblick för dem som bevittnade den scenen i byn Cao Thang - kommunen Ky Anh - distriktet Ky Xuan på morgonen den 5 mars 2024”, mindes Thu Hoa.

Det speciella är att, i samband med 10-årsjubileet av det omfattande partnerskapet mellan de två länderna, bevittnade Ha Tinh, som brukade vara "eldkoordinater" i motståndskriget mot USA, återresan för många krigsminnen. Bland dem finns berättelsen om martyren Cao Van Tuats anteckningsbok, som återlämnades till hans familj efter en resa på mer än ett halvt sekel, där han reste halva jorden runt till USA och tillbaka till Vietnam, vilket bidrog till att trösta släktingar som ännu inte hittat martyrens grav.

Att berätta en historia med ljud som berör lyssnarens känslor är inte lätt, men för journalisten Thu Hoa är det tack vare kärlek och entusiasm för yrket. ”Kärlek, entusiasm och passion för yrket kommer säkerligen att skapa vackra idéer. Från hjärtat kommer det att beröra hjärtat! ” - uttryckte journalisten Thu Hoa.

Hoang Anh

Källa: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html