Do Trong Khoi, en anmärkningsvärd figur från risodlingsregionen, kan betraktas som ett specialfall i Vietnams litterära kretsar. En folkramsa från Thai Binh-provinsen lyder: "Risodlingsregionen är full av oväntade berättelser / Författare skriver stående, poeter skriver liggande", och "poeten som skriver liggande" är ingen mindre än Do Trong Khoi.

Do Trong Khoi, en anmärkningsvärd man från risodlingsregionen. Foto: Arkiv.
Varför finns det en legend om "poeten som skriver liggande"? Do Trong Khoi, född 1960 i Hung Ha, hade en barndom full av motgångar. Han blev föräldralös vid 6 års ålder när hans far, Do Xuan Khe, dog på slagfältet i södra Vietnam. Men det grymma ödet skonade inte den ende sonen till en fallen soldat. Just när han skulle börja skolan drabbades Do Trong Khoi av reumatoid artrit. Ledstelheten och muskelatrofin förvärrades, vilket tvingade Do Trong Khoi att hoppa av skolan i fjärde klass. Do Trong Khoi accepterade sitt förlamade tillstånd och studerade på egen hand liggande i sängen, och med en penna i handen blev han en särskild medlem – poeten som skriver liggande – i Vietnams författarförening .
Diktsamlingen "Den heliga fågeln flyger fortfarande", som publicerades 1992, markerade den extraordinära författaren Do Trong Khois framträdande från risodlingsregionen in i den litterära världen. Sedan dess har dussintals andra verk, inklusive poesi, noveller och litteraturkritik, kontinuerligt publicerats av Do Trong Khoi. Han anslöt sig till Vietnams författarförening utan att någonsin hoppas få möjlighet att sätta sin fot i den litterära organisationens gemensamma hem.
Do Trong Khois livsvilja och hans passion för skrivande berörde bibliotekarien Thu Oanh i Bac Lieu. Hon bestämde sig för att flytta till Thai Binh år 2009 för att gifta sig med den funktionshindrade poeten, och de har två söner.
Efter att ha tillbringat hela sitt liv med en koppling till sitt risodlande hemland, och trots sina mindre gynnsamma personliga omständigheter, kände poeten Do Trong Khoi att "även när daggen är bitande kall, dånar vinden ibland, blommorna förblir desamma, och de sprider sig oändligt längs staketet." Men han observerade och funderade alltid. Genom att utnyttja skrivtävlingen "Vietnamesiskt ris - Ursprung och framtid" som anordnades av Vietnam Rice Industry Association, deltog han och vann första pris i prosakategorin med sin essä "Risplantan som överflödar av mänsklig tillgivenhet i det risodlande hemlandet".
Poeten Do Trong Khoi skrev: ”Vietnam är känt som riscivilisationens land, och min hemstad Thai Binh (numera sammanslagen med Hung Yen ) är en typisk jordbruksregion. Sett på avstånd sträcker sig risfälten ut sig som en oändlig grön matta. Det är säsongen med frodigt gröna risplantor, säsongen med risodling och sedan säsongen med gyllene ris. Människorna här växer upp med ris, bekanta med lukten av lera och jord, bekanta med årstidernas rytm, bekanta med svårigheterna men också fulla av glädje. Människor från risodlingsregionen odlar inte bara med fysisk styrka, utan också med erfarenhet och intuition.”
Om den extraordinära gestalten från risodlingsregionen i poesi mumlar: "Mitt hemland är i drömmarnas land / Under lång tid har jag inte kunnat lämna mitt hemland / Den gyllene bambun bevarar Truong Chis röst / Den gyllene bägaren förblir obruten, Mi Nuongs löfte är fortfarande obrutet", så analyserar han tydligt i prosa: "Endast de som har upplevt exil kan se hur djupt varje risfält, varje kanal, varje rissäsong har präglat sig i dem. En skål ris i ett främmande land, hur riklig den än är, kan aldrig vara detsamma som en skål ris hemifrån. För den saknar doften av färsk halm, smaken av alluvial jord och till och med bilden av de där brännande middagssolarna när mor planterade ris på fälten, eller de livliga skördens eftermiddagar fyllda med skratt. Det är bara under dessa dagar av återkomst som man ser på risfälten i sitt hemland med ett annat öga. Inte längre en plats för umbäranden, utan en källa till stöd. Inte längre något att överge, utan en plats att återvända till."

Reportrar från tidningen NNMT besöker Do Trong Khoi, en framstående person från risodlingsregionen, i hans hem i Thai Binh. Foto: Tillhandahålls.
Med ett liv likt en legend skrev den ödmjuke poeten Do Trong Khoi: "Jag begrundar ofta solen och månen, reflekterande över mitt hjärtas mossiga djup", men han hade en mycket allvarlig syn på litteraturen: "Att leva ut det verkliga livet på vingar av längtan efter kärlek, frihet och skönhet. Genom detta bär litteraturen inom sig den exemplariska drivkraften av sanning och livets sanna värden, vilket hjälper samhällets och mänsklighetens utveckling att bli mer perfekt. Den utforskar och skapar ontologiska modeller och lagar som styr den mänskliga naturen; därför manifesteras det verkliga livet och samhället genom konstnärliga modeller i enlighet med de sanna värdena i den mänskliga existensen. Dessa mänskliga värden är förevigade i sin nuvarande verklighet."
Essän "Risplantor överflödande av mänsklig tillgivenhet i det risodlande hemlandet" av den extraordinära figuren i risodlingsregionen, Do Trong Khoi, väcker många reflektioner kring värdet av vietnamesiskt jordbruk. Vid 66 års ålder funderar han: "Berättelsen om att 'lämna jordbruket men inte lämna hemmet' handlar inte bara om att försörja sig. Det är också en berättelse om rötter, om anknytning, om hur människor navigerar förändring samtidigt som de behåller en plats att minnas, en plats att återvända till. Hur man går framåt utan att förlora det som har format ens identitet – kanske är det det som verkligen oroar och inspirerar människor."
Risplantan står där och utstår tyst otaliga säsonger av sol och regn, utan att säga något men ändå ha sagt allt. Människorna i risodlingsregionen är desamma: ihärdiga, tålmodiga och tysta, precis som risplantan själv. Och så länge riskorn finns i varje måltid, kommer berättelserna om risplantan och människorna i risodlingsregionen att fortsätta att berättas oändligt, som ett avlägset, tillgivet minne: "Solen går upp och mognar riset / För att han ska skörda, för att hon ska ge honom mat."
Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/ky-nhan-que-lua-thau-hieu-cay-lua-dat-dao-tinh-nguoi-d815798.html









