Till minne av 60-årsdagen av Van Tuongs seger

På morgonen den 18 augusti höll Quang Ngai-provinsen högtidligt en ceremoni för att fira 60-årsdagen av Van Tuongs seger (18 augusti 1965 – 18 augusti 2025).

Báo Sài Gòn Giải phóng•18/08/2025

Herr U Huan, ständig biträdande sekreterare för Quang Ngai provinsiella partikommitté, höll ett tal där han erinrade sig den ärofyllda historien om Van Tuongs segerslag.

u huấn — Herr U Huan, ständig biträdande sekreterare för Quang Ngai provinsiella partikommitté, höll ett tal vid ceremonin. Foto: NGUYEN TRANG

För sextio år sedan, den 18 augusti 1965, mobiliserade den amerikanska militären en styrka på 8 000 soldater, inklusive den 3:e marindivisionen och sydvietnamesiska soldater, med hjälp av mer än 100 helikoptrar, 70 jetflygplan, 6 landstigningsfartyg, 5 kanonbåtar, 44 artilleripjäser och hundratals stridsvagnar och pansarfordon för att inleda en operation med kodnamnet "Operation Starlight" i Van Tuong-området.

toàn cảnh — Översikt över firandet. Foto: NGUYEN TRANG

För att motanfalla satte våra styrkor in 1 500 trupper stationerade i området, inklusive Ba Gia-regementet, kompani 21, kompani 31 av lokala trupper och gerillastyrkor. Under en hel dag och natt kämpade armén och folket i Quang Ngai hårt och demonstrerade styrkan i folkkriget, en omfattande och allomfattande kamp, som fullständigt besegrade den amerikanska offensiven, eliminerade 919 fiendens soldater, skadade 22 stridsvagnar och pansarfordon, sköt ner 13 flygplan och förstörde mycket fiendens krigsmateriel.

Segern vid Van Tuong blev en ärofull milstolpe som markerade början på rörelsen "Sök upp amerikanerna för att strida, sök upp marionetter för att förstöra" över slagfälten i södra Vietnam.

thiếu tướng — Generalmajor Tran Thanh Hai, biträdande befälhavare för militärregion 5, håller ett tal. Foto: NGUYEN TRANG

Generalmajor Tran Thanh Hai, biträdande befälhavare för militärregion 5, bekräftade: "Segern vid Van Tuong bevisade att vår armé och vårt folk är fullt kapabla att besegra den moderna amerikanska elitarmén, även under förhållanden där de har en numerär fördel, stark eldkraft och snabb rörlighet."

Med anledning av 60-årsdagen av segern vid Van Tuong, i detta högtidliga och heliga ögonblick, uttrycker partikommittén och folket i Quang Ngai-provinsen sin djupa respekt och gränslösa tacksamhet till Vietnams ärorika kommunistiska parti och den store presidenten Ho Chi Minh för att ha skisserat folkets krigsstrategi och skapat den vietnamesiska revolutionens oövervinnliga styrka.

Vi hyllar de ädla uppoffringarna av de heroiska martyrer, kamrater och landsmän som stupade för att göra det historiska slaget vid Van Tuong möjligt.

nghĩa trang — Delegater lägger blommor och offrar rökelse på Van Tuong-martyrernas kyrkogård i Van Tuong-kommunen, Quang Ngai-provinsen. Foto: NGUYEN TRANG

Modiga soldater

När Ngo Thanh Trang (85 år), tidigare gerillabefälhavare i Binh Dong-kommunen (nu Van Tuong-kommunen), besökte Van Tuong Victory Museum, blev han rörd av att se de svartvita fotona, ett med bildtexten "Hjälten Ngo Thanh Trang - Gerillabefälhavare i Binh Dong-kommunen, Binh Son-distriktet (nu Van Tuong-kommunen), eliminerade tillsammans med sina kamrater 25 fiendesoldater i en rekognoseringsattack utförd av en amerikansk marinbataljon med bepansrade fordon från Chu Lai-basen in i Van Tuong-området."

bảo tàng — Fotot, med en bildtext om slaget vid Van Tuong, föreställer hjälten Ngo Thanh Trang (andra från höger). Foto: NGUYEN TRANG

Hjälten från Folkets väpnade styrkor, Ngo Thanh Trang, delade: "Vad vi hade vid den tiden var patriotism och tron att vi kunde skydda varenda centimeter av vårt hemland. Många av våra kamrater återvände inte, men segern vid Van Tuong kommer att leva vidare för evigt."

thắp hương — Veteraner tänder rökelse för att minnas sina fallna kamrater.

Relikplatsen Ngoc Huong Red Earth Hill ligger inom Van Tuong Victory-relikkomplexet. Den 18 augusti 1965 stred andra plutonen av andra kompaniet, 60:e bataljonen, första regementet, tappert här och deltog i närstrid med fienden, tvingade dem att retirera till foten av kullen och eliminerade cirka 80 fiendesoldater.

Nguyen Thanh Phuong, tidigare biträdande plutonchef för eldstödsplutonen, kompani 21, Quang Ngai provinsiella militärkommando, berättade: "Vi väntade tills fienden var mycket nära innan vi öppnade eld, förvandlade en passiv situation till en aktiv och inledde sedan närstrid för att förgöra fiendens infanteri."

cựu chiến binh — Veteranen Trinh Phu Thien, biträdande truppledare, 81:a granatkastarbataljonen, 1:a regementet, Ba Gia-brigaden, deltog direkt i slaget vid Van Tuong. Foto: NGUYEN TRANG

Veteranen Trinh Phu Thien, biträdande truppchef, 81:a granatkastarbataljonen, 1:a regementet, Ba Gia-regementet, som direkt deltog i Quang Ngai-slagfältet och slaget vid Van Tuong, delade: ”Jag minns fortfarande tydligt de där dagarna i mitten av augusti – mitt i Quang Ngais stekande sommarsol kämpade vi soldater, de flesta av oss mycket unga, med en orubblig tro på partiet och på landets återförening, med allt vårt mod och andan att ’kämpa till döds för fosterlandet’.”

Generalmajor Tran Thanh Hai, biträdande befälhavare för militärregion 5, berättade: ”I denna strid samordnade Regiment 1 nära med lokala väpnade styrkor och folket och utnyttjade byarnas terräng, systemet med skyttegravar, befästningar och bambuvallar maximalt för att hålla ställningarna. Trupperna deltog proaktivt i närstrid, närstrid och stred självständigt i varje enhet, samtidigt som de bibehöll hemligheten kring sina formationer. Varhelst fienden avancerade blockerade vi dem resolut. Efter en dag av hårda strider, där vi tillfogade fienden stora förluster, drog sig våra styrkor i hemlighet tillbaka från Van Tuong i gryningen den 19 augusti i en proaktiv position.”

Segern vid Van Tuong har gått till nationens historia som en ärofull prestation i motståndskriget mot USA, och räddade landet. Van Tuongs segermonument klassificerades som ett nationellt historiskt monument av ministeriet för kultur och information (nu ministeriet för kultur, sport och turism) år 1982. Van Tuongs segermonument består av åtta platser, inklusive: Ngoc Huongs röda jordkulle, Loc Tu-graven, Ngoc Huongs halmtakskulle, korsningen med Chuoi-hamnen, Bang-kullen, An Cuong-stranden, Phuoc Thien-stranden och befälsposten för befrielsearméns första regemente.

>>Många bilder och artefakter relaterade till slaget vid Van Tuong. Foto: NGUYEN TRANG