Mors minnen (lektion 5):

(Baothanhhoa.vn) - När vi skriver dessa rader finns det bara 44 vietnamesiska hjältemoder (VNAH) kvar i livet av mer än 4 500 mödrar i Thanh Hoa. Dock är det väldigt få mödrar som fortfarande är klara – deras minnen av livet är delvis stilla, delvis förlorade. Men djupt i mödrarnas sinnen finns alltid bilderna av deras män och barn som har förvandlat sig till bergens och flodernas, landets, form. Vi nedtecknar berättelser, ibland bara tysta minnen, lappade och vårdade från berättelserna, från ögonen och från tystnaden, som en hyllning till mödrarna och som en rökelsepinne för dem som för alltid har gått bort.

Báo Thanh Hóa•17/07/2025

Halvvägs uppför den soliga kullen, i ett litet hus på pålar, bodde en gammal dam med en smal figur och en avlägsen blick. Hennes blick innehöll alla känslor, djupet och orubbligheten från ett liv som hade gått igenom många svårigheter.

Mors minnen (lektion 5): När folk frågar

Mor VNAH Bui Thi Long och svärdotter.

Nästa mamma i berättelsen vi vill berätta är den vietnamesiska heroiska modern Bui Thi Long. Lyckligtvis är hon fortfarande ganska klar och smidig när man möter henne. Minnena, nostalgin blandad med stolthet, finns fortfarande kvar genom hennes berättelser, ibland humoristiska, ibland nostalgiska och gripande.

Den hjältemoderliga modern Bui Thi Long föddes 1932, av Muong-stammen. Hon växte upp mitt i kriget när fienden kom, och den unga flickan Bui Thi Long var inte rädd för svårigheter och umbäranden, utan anslöt sig entusiastiskt till gerillastyrkorna, stred och tjänade i kampen för att skydda området.

Efter landets återförening fortsatte min mor att arbeta i samhället som ordförande för kommunens kvinnoförbund och sekreterare i kommunens partikommitté. När hon gick i pension fortsatte hon att delta i lokala föreningar och organisationer. Hon upprätthöll alltid den exemplariska och banbrytande rollen som partimedlem; ledde och styrde resolut partikommittén, regeringen och folket att utföra sina uppgifter; mobiliserade aktivt människor att delta i skogsskydd, ekonomisk utveckling, bevarande av nationens kultur och utveckling av byar och kommuner. Min mor är en förebild för ett liv där man "var bra på offentliga angelägenheter och tar hand om familjeangelägenheter".

Det fanns också en person som komponerade en sång om en mor – en kvinna som deltog i att tillfångata amerikanska soldater på Nua-berget, och som bar ris för att mata soldaterna: "Det fanns fru Long från Bai Bo, Phuong Nghi, som inte hade något ris att äta men bar ris för att mata soldaterna."

"Min mor var aktiv och proaktiv, älskad av sina kollegor och bybor. I kommunpartiets kommittés historia finns en bild och ett bidrag från min mor under hennes tid som sekreterare för kommunpartiets kommitté. Det finns också en sång om min mor – kvinnan som deltog i att tillfångata amerikanska soldater på Nua-berget och bar ris för att mata soldaterna: 'Det fanns fru Long från Bai Bo, Phuong Nghi, som inte hade något ris att äta men bar ris för att mata soldaterna.' När vi var unga såg vi många förtjänstbevis och medaljer från min mor. Hon kämpade och bidrog själv heroiskt. Hittills har hon haft äran att vara 70 år gammal i partiet" – sa hennes tredje son, herr Quach Van Son.

Modern var ämnad att vara med farbror Hos soldat som kämpade tappert i de två motståndskrigen mot Frankrike och USA - herr Quach Van Kin. De träffades i Nam Dinh (provinsen före sammanslagningen) medan de var i tjänst, och övervann sedan tillsammans kriget, byggde socialismen i norr tills landet var i fred och återuppstod. De fick sex söner. Hon var båda entusiastisk i sitt bidrag och blev en stark stöttepelare för honom, så att han kände sig trygg i kampen för att skydda fosterlandet och fullbordade utmärkt sitt uppdrag när han arbetade i Nhu Xuan distrikts partikommitté (senare delad i två distrikt, Nhu Thanh och Nhu Xuan). För Longs mor var det en enkel lycka, precis som vilken annan kvinna som helst.

VNAH-mamman Bui Thi Long skakade hand och hälsade oss och berättade: "Det året när jag åkte till Hanoi , när folk frågade 'Är ni från låglandet eller höglandet?', svarade jag: 'Jag är från höglandet.' Det var den resan min mor lämnade Mau Lam-kommunen (vid den tiden var den fortfarande en del av Nhu Thanh-distriktet) - för att delta i programmet "Möte med delegater från vietnamesiska hjältemodrar över hela landet 2020".

Efter berättelsen sa modern: ”Jag har inga döttrar, bara sex söner. Två av dem har redan dött. En skyddar gränsen, den andra är på en ö.” Vid det här laget stannade hon och tittade in i hörnet av huset där foton och minnen av sina älskade barn förvaras.

Jag har inga döttrar, bara sex söner. Två av dem har redan dött. En skyddar gränsen, den andra är på en ö.

År 1982 tog hans mors andre son, Quach Van Minh (född 1963), värvning i armén och gick med i det kambodjanska slagfältet vid 18 års ålder, utan en älskare och utan att ha lämnat sin by så långt borta. Den unge mannen gav sig av med önskan att upprätthålla sin familjs patriotiska tradition. Men under det hårda gränskriget i sydvästra USA, i oktober 1985, kunde han aldrig återvända till sin mors armar.

Den dagen hon fick de dåliga nyheterna arbetade Longs mamma i kommunen, men hon höll tillbaka sorgen för att återvända hem för att få sin sons dödsattest.

I fortsättningen på Longs mammas berättelse sa hennes tredje son - Quach Van Son: "Minh är lång, mild, älskar sina föräldrar och syskon väldigt mycket. När familjen var fattig slutade han skolan för att låta mig gå i skolan. När han tog värvning i armén skickade han ett brev hem för att fråga om alla, och glömde inte att be sina föräldrar att uppmuntra mig att gå i skolan."

Mors minnen (lektion 5): När folk frågar

”Han skickade många brev hem men hans familj kunde inte behålla dem. Så synd! En gång, sa han, skickades han för att studera, utbildningsperioden var 6 månader, när han tog examen befordrades han till fänrik och blev plutonchef. När han skrev brevet hade han studerat i 3 månader och lovat att försöka uppnå sina föräldrars mål, ideal och önskningar. I ett annat brev lovade han sina föräldrar att när han lämnade armén skulle han återvända för att gifta sig med sin mor och ge henne en svärdotter, men sedan stannade han hos sina kamrater och ideal på Hon Quan Martyrs Cemetery (Binh Phuoc, numera Dong Nai-provinsen). När vi hittade honom besökte min familj honom 3 gånger” – mindes herr Son.

Tiden lindrade gradvis smärtan, Longs mamma arbetade i tysthet hårt för att ta hand om sina barn. Men en vårmorgon 1996, mitt i fredstid, fick Longs mamma nyheten att hennes fjärde barn hade dött medan hon deltog i byggandet och skyddet av Me Island.

Den här gången grät modern inte, och hon gav inte ifrån sig ett ljud. Hennes ögon var som sten. Hennes bröst var hårt, hennes hjärtslag kändes som om någon klämde på det. Den gamla modern stod stilla på gården, de vidsträckta bergen och skogarna svajade plötsligt. Modern böjde sitt huvud domnat men påminde sig själv om att vara stark för att vara stödet för sin svärdotter som skulle få beskedet om sin mans död samma dag som hon skulle födas.

Den gamla modern stod tyst på gården, de vidsträckta bergen och skogarna svajade plötsligt. Modern böjde sitt huvud domnat men påminde sig själv om att vara stark för att vara ett stöd för sin svärdotter som skulle få beskedet om sin mans död samma dag som hon skulle födas.

Fru Nguyen Thi Dinh – hustru till herr Quach Van Quang – blev upprörd och sa: ”Jag kan inte glömma den tiden. Han och jag gifte oss 1992, och då fick vi vår första son. När han åkte till Me Island för att göra sin plikt var jag gravid med vårt andra barn. Mer än en vecka innan jag fick hans dödsbesked fick jag ett brev från honom där han instruerade mig att inte hugga ved eller plocka bananer i skogen och vänta på att han skulle komma tillbaka så att han kunde hämta ved... Men sen... Vid den tiden ville jag bara följa honom. Men när jag tänkte på mina barn och min mor var jag tvungen att försöka övervinna det. För närvarande har han förts tillbaka för att begravas på kommunens martyrkyrkogård.”

Mors minnen (lektion 5): När folk frågar

När Longs mor hörde detta föll hennes blick plötsligt. Hennes tunna, darrande händer rörde försiktigt vid det gamla, fläckiga kuvertet. Sedan kramade hon försiktigt den blekta militärskjortan som om hon sökte efter bilden av blod. Hennes rynkiga fingrar följde varje tråd, varje veck från det förflutna. Varje gång hon rörde vid minnesmärket återupplivade hennes hjärta tiden då hon väntade på brevet, väntade på den dag då hennes barn skulle återvända till hennes armar. Longs mor log och sa mjukt: "Du åkte till landet. Jag har ont, men jag är väldigt stolt."