Journalistik i djungeln

Liberation Radio Station grundades den 1 februari 1962 i Ma Da-skogen i krigszonen Zon D och verkade kontinuerligt fram till landets återförening. Vårt team av redaktörer och reportrar arbetade direkt i skogen från maj 1971, nio år efter att Liberation Radio Station grundades. Vi kan betraktas som den yngsta och sista generationen reportrar på stationen.

Làm báo trong rừng- Ảnh 1. — A1.jpg Journalister marscherar från slagfältet för att förbereda sig för maktövertagandet i Saigon.

När det gäller radiostationens dagliga arbete i djungeln, så var det mycket systematiskt. Varje uppgift utfördes minutiöst. Tidigt på morgonen vaknade vi reportrar, åt en snabb frukost och drack sedan te. Teet på den tiden var bambuskottste, som chefen köpte vid gränsövergången och delade ut till oss teälskande gäng. Faktum är att alla reportrar och redaktörer var teälskare på den tiden.

Teborden som "uppställdes" varje morgon i skogen var ett unikt inslag i krigszonen på den tiden. Efter att reportrarna hade druckit sitt te kallade stationschefen dem till ett möte. Varje morgon hölls en sådan seriös genomgång. Direktören vid den tiden var herr Hai Xuyen, men herr Sau Ha var den som ansvarade för professionella frågor. Herr Sau Ha var mycket skicklig yrkesmässigt och hade många års erfarenhet, så hans förslag till våra reportrars artiklar mottogs mycket väl.

Den viktigaste delen av varje morgonbriefing var att ge skickliga reportrar i uppdrag att skriva nyhetskommentarer. Jag valdes också ut bland dessa nyhetskommentatorer. Jag specialiserade mig på kommentarer om militära frågor och hade stort förtroende från cheferna för underkommittéerna för militär propaganda.

Morgonmötet avslutades och alla gick tillbaka till sina tält för att börja arbeta. De som skrev snabbt hade sina artiklar inlämnade till herr Sau Ha för godkännande före lunchtid. Godkända artiklar skulle telegraferas till Hanoi för sändning. Jag och författaren Le Diep (från den södra stadsavdelningen) avslutade vanligtvis arbetet tidigt, och efter lunch brukade vi ta våra fiskespön och bege oss till bäcken bakom stationen.

Le Diep och jag var två lyckligt lottade fiskare. Bäcken var relativt djup, så det fanns en hel del fisk, mestadels rödstjärtad fisk. Vi satt tålmodigt och kastade ut våra linor, inte för att slappna av eller tänka på stora saker, utan för att fokusera på att fånga fisk till kvällsmåltiden. På den tiden var maten i köket knapp, och både Le Diep och jag var bleka av malaria och undernäring, så att fiska för att förbättra vår kost var "något vi behövde göra omedelbart".

Vi satt ofta där hela eftermiddagen, och var och en av oss fångade några rödstjärtade fiskar, pyttesmå ungefär två eller tre fingrar långa, men det var ganska gott, tillräckligt till middag. Ännu bättre än mat, det kunde vara ett bra mellanmål, om vi hade pengar till lite lokal sprit. För att få pengar var Le Diep och jag tvungna att gå till stationens medicinska rum för att be om malariamedicin och "ärligt förklara" att vi var svårt avmärglade.

Den kvinnliga läkaren var ganska avslappnad, gav oss medicin och bifogade till och med ett recept för en ransoneringscheck. Le Diep och jag fick varsin 100 riel (kambodjansk valuta). Det var fantastiskt! 200 riel kunde köpa mer än två liter "lokal sprit". Vi spenderade pengarna långsamt och köpte en halv liter varje gång vi åkte till byn. På så sätt bjöd vi in några fler vänner varje kväll, snacksen var den fisk vi hade fångat, och en halv liter "lokal sprit" räckte till en lugn drink. Efter att ha druckit sov vi i bunkern för att undvika B52-bomberna.

På den tiden släpptes B52- och B57-bomber ofta över skogarna i krigszonen. De släpptes slumpmässigt och träffade aldrig någonting, men vi var fortfarande tvungna att sova i bunkrar för säkerhets skull. Det var i ett av dessa skyddsrum som jag skrev min långa dikt, "Trying to Talk About Happiness". Denna dikt, nu år 2025, är 53 år gammal.

Bunkern där jag skrev den dikten tillhörde herr Dien, en "lärare stationerad... i skogen". Bunkern var mycket robust; dess ägare kom från Thanh Hoa- provinsen, så den var mycket väl underhållen.

Vi arbetade på Liberation Radio Station och hade en sammansvetsad grupp vänner, inklusive Le Diep, Vu An Thy och jag själv från Hanoi, samt Kha Luong Ngai och Tuyet Nga från Saigon. Var och en av oss arbetade på en annan underavdelning, men våra hus låg tätt i djungeln, och eftersom vi alla var reportrar stod vi varandra väldigt nära. För att tillägga mer om Tuyet Nga: Hon är yngre syster till To Nga, som på senare år har blivit världskänd för en sensationell stämning mot de företag och den amerikanska regeringen som producerade och sprutade Agent Orange i hela Sydvietnam under kriget, vilket orsakade enormt lidande för båda sidor och civila.

Fru Tuyet Nga var den första kommentatorn för Liberation Radio Station år 1962. Därefter gick hon under jorden i Saigon, men avslöjades och var tvungen att återvända till krigszonen och arbeta som reporter för stationens kvinnokommitté. Vi arbetade tillsammans i mer än ett år, fram till "Sommaren med röd eld" 1972, då vi tog farväl av Liberation Radio Station och började arbeta som reportrar direkt på slagfälten.

Även om jag bara "arbetade som journalist i djungeln" i drygt ett år, var det oförglömliga minnen för mig. Jag började verkligen mogna från den tiden. Efter att ha återvänt från My Tho-slagfältet till motståndszonen blev jag poet och en duktig journalist. Detta visar att för en journalist är omständigheterna bara en faktor; oavsett hur svår situationen är, så länge man övervinner den, kan kvalitetsartiklar fortfarande produceras.

Kriget formade journalister som mig, och som tur är kan jag fortfarande skriva artiklar som publiceras även nu, 55 år senare.

Källa: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm