Journalistik i skogen

När man hör talas om "journalistik i djungeln" kanske en del tror att det här är en berättelse om journalistik i "djungelstil". Det stämmer inte. Det här är en berättelse om en redaktion med fullständiga reportrar och redaktörer för landets näst största radiostation under kriget mitt i djungeln.

Liberation Radio grundades den 1 februari 1962 i Ma Da-skogen i D-krigszonen och verkade stadigt fram till den dag då landet återförenades. Vår klass av redaktörer och reportrar arbetade direkt i skogen från maj 1971, 9 år efter att Liberation Radio grundades. Vi kan betraktas som den "yngsta" klassen av reportrar, stationens sista klass.

A1.jpgJournalister marscherar från slagfältet för att förbereda sig för övertagandet i Saigon

FOTO: DOKUMENTÄR

När man pratade om det dagliga arbetet på stationen i skogen, var det mycket metodiskt. Varje timme hade sin egen allvarsgrad. Tidigt på morgonen gick vi reportrar upp, åt en snabb frukost och drack sedan te. Teet den dagen var bambuskottste, chefen köpte det vid gränsen och delade det med teälskarna. Faktum är att alla reportrar och redaktörer var teberoende på den tiden.

Att teborden "dukades upp" varje morgon i skogen var ett unikt inslag i krigszonen på den tiden. Efter att reportrarna hade druckit klart te kallade stationschefen till ett möte. Varje morgon hölls ett sådant seriöst möte. Direktören vid den tiden var herr Hai Xuyen, men herr Sau Ha var den som ansvarade för de tekniska frågorna. Herr Sau Ha var mycket duktig på sitt jobb och hade många års erfarenhet inom yrket, så hans kommentarer till våra reportrars artiklar mottogs mycket väl av reportrarna.

Den viktigaste delen av morgonbriefingen var att ge erfarna reportrar i uppdrag att skriva kommentarer om aktuella händelser. Jag valdes också ut bland dessa kommentatorer. Jag specialiserade mig på att skriva kommentarer om militära frågor och hade stort förtroende från cheferna för underkommittén för militär propaganda.

Morgonmötet var slut, alla gick tillbaka till sina tält och började arbeta. Den som skrev snabbt skulle få sina artiklar inlämnade till herr Sau Ha för godkännande före lunchtid. De godkända artiklarna skulle sändas på tv till Hanoi för utsändning. Författaren Le Diep (från den södra stadsavdelningen) och jag slutade vanligtvis arbetet tidigt och väntade bara på att lunchen skulle vara över innan vi tog våra fiskespön till bäcken bakom stationen.

Le Diep och jag var två lyckligt lottade fiskare. Bäcken var ganska djup så det fanns en hel del fisk, främst rödstjärtad fisk. Vi satt tålmodigt, fiskade inte för att koppla av eller tänka på stora saker, utan fokuserade på att hitta fisk till middag. Vid den tiden var köksmaten för dålig, Le Diep och jag hade båda bleka ansikten på grund av malaria och undernäring, så att förbättra vårt fiske var "något som behövde göras omedelbart".

Vanligtvis, när vi satt hela eftermiddagen så, fångade var och en några rödstjärtade fiskar, de små fiskarna stora som två eller tre fingrar, men det var redan tillräckligt bra, tillräckligt med mat till middag. Ännu mer än mat, det kunde användas som drickbete, om vi hade pengar att köpa "landsmännens" vin. För att få pengar var Le Diep och jag tvungna att gå till radiostationens läkarmottagning för att be om malariamedicin och "ärligt förklara" att vi var svårt utmattade.

Sjuksköterskan var ganska avslappnad, gav oss medicin och bifogade även ett recept för ersättning. Le Diep och jag fick varsin 100 riel (kambodjansk valuta). Mycket bra! Dessa 200 riel kunde köpa mer än 2 liter "landsmannavin". Vi spenderade det långsamt, varje gång vi åkte till byn köpte vi en halv liter. Så ringde vi varje kväll några fler vänner, maten var fisk vi fångat, en halv liter "landsmannavin", tillräckligt att dricka. Efter att ha druckit gick vi ner till bunkern för att sova på natten och undvek B52-bomber.

Vid den tiden släpptes B52- och B57-bomber regelbundet över krigszonernas skogar. De släpptes slumpmässigt, utan några missar, men vi var fortfarande tvungna att sova i källaren för säkerhets skull. Det var i ett av de där skyddsrummen som jag skrev den långa dikten "Att försöka prata om lycka". År 2025 är den dikten 53 år gammal.

Källaren där jag skrev den dikten tillhörde herr Dien, en "skogslärare". Källaren var mycket robust, dess ägare var från Thanh Hoa , så han var väldigt prydlig.

Vi arbetade som journalister på Liberation Radio Station och hade en nära grupp bröder, inklusive Le Diep, Vu An Thy och jag från Hanoi, Kha Luong Ngai och Tuyet Nga från Saigon, var och en i en underkommitté, men i skogen låg våra hus nära varandra, och vi var alla reportrar, så vi stod varandra väldigt nära. Låt mig berätta mer om Tuyet Nga. Hon är yngre syster till To Nga, som på senare år har blivit världskänd för en berömd rättegång där hon stämde de företag och den amerikanska regeringen som producerade och sprutade Agent Orange i hela södern under kriget, vilket orsakade många katastrofer för båda sidor som deltog i kriget och civila.

Fru Tuyet Nga var Liberation Radios första kommentator 1962. Därefter gick hon under jorden för att arbeta i Saigons innerstad, men avslöjades och var tvungen att återvända till krigszonen för att bli reporter för stationens kvinnokommitté. Vi arbetade tillsammans i mer än ett år, fram till den "röda sommaren" 1972 då vi sa adjö till Liberation Radio och började arbeta som direktreporter på slagfälten.

Även om jag bara sysslade med "journalistik i djungeln" i drygt ett år, var det en oförglömlig upplevelse för mig. Jag började verkligen mogna från och med då. Efter att ha återvänt från My Tho-slagfältet till krigszonen blev jag poet och en inte så dålig journalist. Det visar sig att för journalister är omständigheterna bara en faktor. Oavsett hur svår situationen är, så länge man kan övervinna den, kan kvalitetsartiklar fortfarande publiceras.

Krigsutbildade journalister som jag, och som tur är kan jag fortfarande skriva publicerade artiklar även nu, 55 år senare.

Källa: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm