Den 12-årige pojken "väcker" riskrumman.

(NLĐO) - Från folkmusiken från Mekongdeltat tar Le Nhat Anh "Trong Com" (Ristrumman) till den stora scenen med sin oskyldiga röst och kreativa version av en folksång full av unik karaktär.

Vid bara 12 års ålder är Le Nhat Anh en av de få unga talangerna som deltar i finalomgången av programmet "Vietnamesisk melodi från månskenet". Mitt i en mycket professionell tävling, som samlade nästan 400 framträdanden från högstadie- och gymnasieskolor i Ho Chi Minh-staden, utmärkte sig Nhat Anh inte för sin sofistikerade teknik, utan för sin rena kärlek till folksånger och Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera), och sin strävan att bevara vietnamesisk kultur genom välbekanta och vardagliga saker.

Kreativitet för att bevara traditionens anda

Hennes framförande av låten "Trong Com" (Ristrumman) gjorde snabbt intryck och gav henne tredje pris i tävlingen. Hon skildrade inte bara den välbekanta själen i låten på ett träffsäkert sätt, utan Nhat Anh lade också djärvt till en vers, vilket skapade en fräsch version samtidigt som hon bevarade den folkliga essensen.

Nhat Anhs folksång hjälper "Trong Com" att undvika att vara "förenklad" när den framförs på en stor scen, samtidigt som den öppnar upp för ett mer intimt förhållningssätt till traditionell musik .

Bakom den naturliga charmen ligger en familjekulturell grund som växte fram från en mycket ung ålder. Nhat Anh föddes i Can Tho City och växte upp omgiven av ljuden av Cai Luong (traditionell vietnamesisk opera) och folksånger från Mekongdeltat. På helger och under sommaren brukade hon följa med sin mamma för att besöka sina morföräldrar och lyssna på sin mormor när hon vaggade henne till sömns med välbekanta folksånger och melodier.

Nhat Anhs mamma, Thuong Dao, berättade om detta: "Musik kom till Nhat Anh väldigt naturligt. Hon vaggade honom ofta till sömns med folksånger och Cai Luong (traditionell vietnamesisk opera) från Mekongdeltat. Den miljön hjälpte honom att gradvis absorbera och utveckla en kärlek till musik utan att ens inse det." Denna "absorption" hjälpte Nhat Anh att inte se folkmusik som något okänt eller bara för framförande, utan som en del av sina minnen, en välbekant känsla som förs upp på scenen.

Idén att omtolka låten "Trống Cơm" (Ristrumman) kom ur en barnslig men allvarlig oro. Nhật Anh insåg att låten bara hade en vers, och att det inte skulle räcka att framföra den exakt som i originalversionen för att göra intryck i slutomgången. Efter förslag från sina lärare och familj satte han sig ner med dem och lade till en ramsa som förklarade riskrumman – ett folkinstrument djupt förknippat med vietnamesisk kultur.

För Nhat Anh handlar kreativitet om att berätta den vietnamesiska kulturens historia på ett sätt som är mest relaterbart till hennes åldersgrupp.

Att övervinna hälsobarriärer

Resan till finalkvällen var inte helt smidig. Före tävlingen led Nhat Anh av halsfluss, hennes röst var ibland hes och hennes hälsa var instabil. Hennes familj valde en mild strategi, undvek press och hjälpte henne att behålla ett så avslappnat sinnestillstånd som möjligt när hon klev upp på scenen.

Nhat Anh mindes träningsprocessen: ”Det fanns tillfällen då min röst var hes och jag var trött, men jag sa till mig själv att eftersom jag hade tagit mig till finalen var jag tvungen att göra mitt bästa.” Hon utnyttjade raster, efter skolan och även dagens kortaste stunder för att öva sång. Den delen där hon uppträdde med sina vänner fokuserade hon bara på under de två helgerna före tävlingskvällen.

Familjen har varit ett starkt stödsystem som har följt och tagit hand om Nhat Anh under hela hans musikaliska resa.

Som ung tävlande satte Nhat Anh inte så stor press på sig själv gällande tekniska färdigheter. Enligt hennes mamma blev detta faktiskt en fördel. "Eftersom hon är ung sjunger hon väldigt naturligt, utifrån genuina känslor för låten, utan att vara begränsad. Det berör publikens hjärtan och ligger också i linje med programmets kriterier", sa Thuong Dao.

På scenen försökte Nhat Anh inte vara en "professionell barnsångare", utan snarare en pojke som berättade en historia om vietnamesisk kultur genom sin röst. Det ögonblick han minns bäst är när han avslutade ramsan och sjöng raden "Vietnamesisk kultur kommer för alltid att nå längre", till applåder från nästan 1 000 åskådare.

Vid sidan av sina konstnärliga strävanden har Nhat Anh upprätthållit utmärkta akademiska prestationer. Under många år var hon en framstående grundskoleelev på Binh Tri 2 Primary School (Ho Chi Minh City), och hon fick också titeln "Good Child of Uncle Ho" på Ho Chi Minh City-nivå i fem år i rad. Hennes familj prioriterar enhälligt det akademiska och ser sång som ett sätt att vårda hennes känslor, och ersätter passiv underhållning.

För närvarande är Nhat Anh medlem i Binh Tan-distriktets barnhus, deltar regelbundet i kulturella och konstnärliga aktiviteter och har vunnit många priser under sina framträdanden på Ninh Kieu-distriktets barnhus (Can Tho City).

Nhat Anhs resa har närts av kärlek, utan förväntningar eller press, så att varje gång han sjunger förblir han en 12-årig pojke som sjunger från hjärtat, precis som hans mormor rådde honom innan han klev upp på scenen: "Du behöver bara sjunga från hjärtat, du behöver inte vara perfekt."

Källa: https://nld.com.vn/cau-be-12-tuoi-danh-thuc-trong-com-196260130101412373.htm