I den thailändska byn An (Van Phu-distriktet, Phu Tho -provinsen) genljuder fortfarande regelbundet gamla xoan-folksånger genom hantverkarnas trummor och klappar. I arbetet med att bevara denna traditionella konstform är folkkonstnären Nguyen Thi Lich en av dem som har ägnat större delen av sitt liv åt att bevara och föra vidare xoan-sång till kommande generationer.
”Hennes största glädje är att många av hennes elever nu har blivit väktare och förmedlare av sitt hemlands och sin nations arv, vilket också är hela mänsklighetens immateriella kulturarv…”
(Folkets konstnär Nguyen Thi Lich - Chef för sånggruppen An Thai Xoan, Phu Tho-provinsen)
Artisten föddes 1950 i en familj med en fem generationers tradition av xoansång och växte upp med att följa med sin far och äldre från den xoanska sånggruppen An Thai till byfestivaler. Hennes far, Mr. Nguyen Tat Thang, lärde henne xoansång direkt från ung ålder. Från nio års ålder började hon lära sig varje text, rytm och karakteristiska framföranderörelser inom xoansång.
Xoan-sångare bär röda fempanelsklänningar – den karakteristiska klädseln för xoan-sångare – i traditionella ceremoniella miljöer.
Hennes barndom var fylld av kvällar med sångövningar på bytorget, ackompanjerade av det livliga trummans ljud under varje festivalsäsong. Trots att hon upplevde en svår period i sitt liv, då hon var tvungen att både arbeta som lantbrukare och sjunga, har hennes kärlek till traditionella xoan-sånger förblivit stark genom åren.
För närvarande är folkkonstnären Nguyen Thi Lich ledare för sånggruppen An Thai Xoan (provinsen Phu Tho). Sedan 2011, då Xoan-sången erkändes av UNESCO som ett immateriellt kulturarv i behov av akut skydd, har många bevarandeåtgärder genomförts kraftfullt, och konstnären har aktivt börjat föra Xoan-sången närmare studenter och ungdomar.
I över 15 år har sångaren undervisat i xoansång på många skolor i Phu Tho-provinsen, från förskola till grundskola, samtidigt som han anordnat gratiskurser i An Thai Xoan-distriktet. Sångarens elever är i olika åldrar, inte bara barn utan även de som älskar traditionell kultur.
Enligt sångaren Lich kräver xoansång uthållighet och harmonisk samordning mellan texterna, handrörelserna, sättet som solfjädern hålls på och de rytmiska klappningarna.
Tack vare detta finns det i Phu Tho, "förfäderslandet", varje dag och varje timme hantverkare som med sitt engagemang och sin omsorg fortsätter att sprida och bevara den kulturella identiteten hos Xoan-sången mitt i flödet av samtida kultur...
För närvarande genomförs många program och projekt för att bidra till att bevara och sprida xoansång, särskilt kommunikationsprojektet "Sounds of the Ancestral Land" som genomförs av en grupp studenter från Academy of Journalism and Communication i samarbete med Phu Tho Provincial Center for Culture, Information and Film.
Projektet valde att berätta historierna om hantverkare som Folkets hantverkare Nguyen Thi Lich, den förtjänstfulla hantverkaren Bui Thi Kieu Nga, hantverkaren Nguyen Xuan Hoi, etc., genom olika kreativa former på digitala plattformar.
Den framstående hantverkaren Bui Thi Kieu Nga.
Särskilt höjdpunkten i projektet "Sounds of the Ancestral Land" är "Xoan Festival", som är planerad att hållas den 23 maj på Hanoi Museum. Evenemanget lovar att skapa en livlig upplevelsemiljö där deltagarna kan utforska historien och värdet av Phu Tho Xoan-sång. Bland de anmärkningsvärda aktiviteterna finns: besök i utställningsområdet som visar upp kunskap om Xoan-sång, dekorering av bambuklappar, spådom med innehåll inspirerat av forntida Xoan-sånger och interagera med och öva Xoan-sång tillsammans med hantverkare.
Det är tydligt att den yngre generationens uppskattning och ansträngningar att sprida kultur genom projekt som "Ljud från förfädernas land" är de söta frukterna och de mest meningsfulla gåvorna för dessa hantverkare.
Källa: https://baophapluat.vn/nguoi-gin-giu-nhung-bai-xoan-co-noi-dat-to.html
Kommentar (0)