- Filminspelningsplats återskapad för att likna det förflutna: En fantastisk insats av vietnamesiska filmskapare.
- Historiska filmer är på uppgång.
- Fans i Ca Mau träffade skådespelaren Ly Hai och skådespelarna och teamet till filmen "Lat Mat 8" (Face Off 8).
De enkla texterna, melodierna och rytmerna som har varit en del av minnena och gett näring åt generationer av vietnamesiska människors själar återskapas nu med en ny fläkt av liv, genom moderna arrangemangstekniker som ger den en fräsch, ungdomlig och livfull "förvandling". Personen som skrev den moderna rappen i filmens soundtrack är ingen mindre än regissören och den förtjänstfulla konstnären Trinh Lam Tung. Han hämtade inspiration från barnramsan "Dung Dang Dung De" men förvandlade den till en lekfull utforskning av ord och musik . Unga publiker njuter av att fördjupa sig i Generation Z:s ordförråd, den sammanvävda engelsk-vietnamesiska slangen, som både rimmar lekfullt och är full av barnslig rytm, vilket får spontana skratt att utbryta.
Nguyen Thu Giang med sin tvåsträngade fiol i filmens soundtrack.
Regissören Trinh Lam Tung delade med sig av anledningen till att man använder folkvisor och ramsor till filmens soundtrack: "För mig har 'Ly Cay Da' en mild, berättande kvalitet och rik bildspråk. 'Di Cay' framkallar en glad arbetsatmosfär, med filmisk uttrycksfullhet genom sina texter. 'Dung Dang Dung De' har en livlig rytm som skildrar ett folkspel som symboliserar en hel generations barndom. Dessa tre sånger förbinder karaktärernas utvecklingsresor och framkallar inte bara barn utan även föräldrar som ser filmen och väcker deras egna vackra minnen. I filmen berättar jag inte bara en fantasyäventyrshistoria utan vill också återskapa ett kulturellt rum. Där kommer barn inte att känna sig ovana vid landsbygden, med bambulundarna i utkanten av byn, brunnen, bytorget... Musik är en av de starkaste broarna som för dem närmare nationens själ och rötter."
Visserligen var filmens soundtrack en ny risk för regissören. Den självsäkra och energiska rap-delen framfördes av barnskådespelaren Tuan Khanh, som gjorde rösten till huvudpersonen Quynh Nho. Regissören Trinh Lam Tung, den förtjänstfulla artisten, sa: ”För mig var rap-delen mer lyckad än väntat. Tuan Khanh rappar naturligt och låter sina känslor flöda med musiken. Denna rap-del, i kombination med två folksånger, skapar det bästa arrangemanget för filmen och ger den ett verkligt perfekt slut. Vi hoppas att unga tittare och deras föräldrar lämnar biografen med fötterna knakade och texterna på läpparna eftersom den knyter samman kulturen från många generationer.”
Ho Trong Tuan Khanh, röstskådespelaren för karaktären Quynh, medverkade också i att framföra filmens soundtrack.
Filmens temasång framförs av två tonårssångare, Do Ngoc Linh och Do Nhat Anh. Dessutom resonerar musikinstrumenten som används i filmens arrangemang, såsom tvåsträngad fiol, cittra och flöjt, harmoniskt och blandas sömlöst av de unga musikerna. De unga sångarnas oskuldsfullhet skapar ett rent och genuint slut på sången.
Det tog lång tid för honom och musikteamet att hitta ett tillfredsställande arrangemang. Kompositören Dang Duy Chien sa: ”Utmaningen i den här processen var att ändra den musikaliska rytmen för att matcha karaktärernas rörelser. Filmens temasång behöll sin nationella anda men kändes inte föråldrad.” Inspelningsregissören Pham Quang Quoc Trung var inledningsvis orolig för om det skulle vara lämpligt och smidigt att införliva internationella inspelningstekniker i vietnamesisk folkmusik. Men efter bara en eller två repetitioner slutförde de unga sångarna uppgiften sömlöst.
Vietnamesiska animationskonstnärer har av en slump börjat skapa ljudspår inspirerade av folkmusik: en känslomässig blandning i "Lilla Trang Quynh: Legenden om den gyllene oxen".
”Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox” är Vietnams första kommersiella animerade film som utforskar vietnamesisk folklore. Filmen är utvecklad från den populära animerade YouTube-serien ”Little Trang Quynh”, som vann ”Audience Choice Award for Most Popular Vietnamese Film” vid Asian Film Festival - Da Nang 2024.
Lam Khanh
(Foto: Tillhandahålls av filmteamet)
Källa: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html
Kommentar (0)