Sprider kärleken till traditionell folkmusik.

Báo Sài Gòn Giải phóng•23/06/2023

[annons_1]

SGGP 23 juni 2023 08:50

Mitt i den pulserande tillströmningen av importerad musik har många människor fortfarande en speciell plats i sina hjärtan för traditionell vietnamesisk musik. För dem skapar traditionella vietnamesiska instrument en resonans som inget modernt instrument kan uppnå.

Unga elever uppträder tillsammans i en traditionell vietnamesisk musikinstrumentlektion i Ho Chi Minh-staden.

Bevara traditionella musikinstrument

På en cittraklass i slutet av en liten gränd i Tan Binh-distriktet började Ms. My Dung (41 år gammal, kontorsarbetare) sina första cittralektioner efter 35 år av drömmar. Ms. Dung berättade: ”När jag var 6 år gammal i Cu Chi såg jag en kvinna i grannskapet spela cittra, och jag älskade det omedelbart. Jag trodde att det var en hobby för de rika, så jag tittade bara på avstånd. När jag växte upp hyste jag fortfarande den önskan, och jag lyssnade ofta på cittramusik på min fritid.” Därför, när hon var över 40 och hennes liv var relativt stabilt, var Ms. Dung fast besluten att sitta bredvid sitt älskade instrument minst en gång i livet, och hon gick till ett musikcenter för att lära sig.

Samtidigt kom Bao Ky (30 år gammal, en student som studerar i Frankrike) till cittran inte bara för att dela mycket vietnamesiska melodier med sina vänner runt om i världen utan också på grund av sin oro för att "förlora det kollektiva minnet". När han såg att få av hans jämnåriga kände till cittran, och till och med saknade tillgång till videor av traditionella musikframträdanden, oroade sig Ky: "Många unga människor bland oss vet inte längre hur de ska uppskatta de underbara saker som är våra, och jag tycker det är riktigt sorgligt." Men när han gick på cittralektioner och såg många unga människor som arbetar under dagen och kommer till lektionerna för att öva, såväl som många äldre och gymnasieelever som är entusiastiska och flitiga i att öva, blev han mycket upphetsad. Särskilt förtjust i cittran och insåg att "musik är ett språk som inte behöver översättas", går Ky regelbundet på lektioner tre gånger i veckan för att lära sig avancerade tekniker så att han, när han återvänder till Frankrike, kan framföra stycken som "Dem Dong", "Nam Ai" och "Nam Xuan".

Att hitta sätt att "gå långväga" med etniska grupper.

Med 10 års erfarenhet av att undervisa i cittra anser Ms. Dang Thi Thuy Vy (kandidatexamen i musik och konstpedagogik, Saigon University, bosatt i Tan Binh-distriktet) att traditionellt cittraspel är ett svårt ämne att bemästra på grund av spelteknikerna och de åtföljande färdigheterna, såsom att stämma strängar och hantera problem på instrumentet. För att kunna bemästra det behöver eleverna mycket passion och tid för övning.

För internationella studenter som studerar online är utmaningarna ännu större: ljudet som överförs via datorsystemet är inte korrekt, lärarna kan inte direkt korrigera fingertekniken, det finns inga ställen att reparera instrument och fraktkostnaderna är orimliga (från över 15 miljoner VND, beroende på land)... ”För studenter som är nya inom detta ämne och är osäkra på om det passar dem lånar jag ut instrument för gratis övning i en månad; för universitetsstudenter organiserar jag, för att undvika ekonomisk press, klasser i grupper om 3-6 personer med överkomliga studieavgifter, som kan betalas dagligen. När det gäller studenter utomlands hittar jag sätt att förklara saker tydligt så att de kan förstå, och uppmuntrar dem att hålla ut tills de kan spela ett stycke flytande, vilket inspirerar dem att ta nästa steg”, delade Thuy Vy.

När det gäller Ms. Tran Ngoc Tu (utexaminerad från Ho Chi Minh Citys musikkonservatorium, med 20 års lärarerfarenhet, bosatt i distrikt 3), insåg hon att det största hindret var att eleverna, trots sin önskan att lära sig, kände att de saknade talang, inte kunde musikteori och hade svårt att hitta en lämplig och empatisk lärare. Därför skapade hon en lokal med ett komplett utbud av traditionella vietnamesiska musikinstrument, så att eleverna kunde prova dem och välja vilket instrument de ville. Med sin flexibla undervisningsstil, anpassad till elevernas psykologi, har Ms. Tus klasser många unga elever, som var och en bekvämt lär sig 2–6 instrument samtidigt. På helgerna samlas eleverna för att framföra de stycken de övat på den veckan. Ms. Tu sa: "Traditionell vietnamesisk musik kanske inte lockar ett stort antal människor, men när dessa ljud berör någons hjärta blir de en mycket viktig del av deras andliga liv."

För de som älskar traditionella vietnamesiska musikinstrument delar en musiklärare med många års erfarenhet med sig att om man vill börja lära sig traditionella instrument bör man prova cittra och T'rưng – dessa är de två enklaste att lära sig och spela. Svårare att spela är kìm (även känd som nguyệt) och tứ. Att spela flöjt är ett lättare alternativ men kräver mycket fysisk styrka. Om man vill utmana sig själv med de svåraste traditionella instrumenten kan man prova bầu (độc huyền cầm) och cò (nhị). Dessa två instrument kräver stor uthållighet och passion.

[annons_2]
Källa