Blåser nytt liv i folksångerna från Ví och Giặm

Vi träffade Ha Quynh Nhu en månad efter lanseringen av hennes EP med titeln "Gay Nghe". Flickan, född 2004, framstod med ett milt uppträdande, långt ifrån den bild av folksångerskan i ao dai som publiken varit bekant med i många år. Nhus leende och enkla Nghe An-accent förblev densamma, vilket fick de som träffade henne att känna den varma tillgivenheten från Lam Hong-regionen.

Ha Quynh Nhu ansågs en gång vara en av de unga sångare som bidrog till att föra folkmusik närmare Generation Z-generationen. Den här EP:n, "Gay Nghe", är första gången hon proaktivt har lämnat den mallen för att hitta en musikalisk stil som passar hennes nuvarande ålder och personlighet.

Ha Quynh Nhu brinner för traditionell musik.

”Gấy Nghệ” är en nyinspelning av en EP med fyra låtar anpassade från Nghe Tinhs folkvisor: "Giận mà thương" (Arg men kärleksfull), "Xẩm Nghệ" (Nghe Xam), "Về xứ Nghệ cùng em" (Återvänder till Nghe An med dig) och "Hò trên sông" (Sjunger vid floden). Låtarna bygger på en grund som kombinerar världsmusik och elektronisk musik, med traditionella vietnamesiska instrument: cittra, månluta, flöjt, tvåsträngad fiol, kalebassluta och traditionell slagverk. Ha Quynh Nhu sa: ”Vanligtvis lyssnar jag på pop och elektronisk musik. Jag undrade varför jag inte skulle försöka satsa på den typen av musik. Så jag började brainstorma, hitta ett team och sedan gradvis göra EP:n.”

Ursprungligen var EP:n planerad att heta "Ví giặm thì lắm vị" (Många smaker i Ví Giặm), men efter att ha avslutat rapsegmentet i "Giận mà thương" (Arg men kärleksfull) kände hon att "Gấy Nghệ" (Nghệ-flickan) bättre återspeglade hennes anda: en flicka från Nghệ An som är individualistisk och modern, men inte har förlorat sina rötter.

Den mest märkbara skillnaden i den här EP:n är införlivandet av rap- och EDM-element i folkmusiken. Quynh Nhu medgav att hon var ganska obekant med det. ”Rap kräver en stadig rytm, med låga tempon och små beats. Rap-delen var tvungen att spelas in fyra gånger. Som tur är är Huy (Vo Le Huy, artistnamn Lewiuy, sångare och musikproducent) också rappare och skriver raptexter, så han förstod och lärde mig”, berättade Quynh Nhu.

Men den större utmaningen ligger i hur man moderniserar Nghe Tinhs folksånger utan att förlora deras själ. Hon och hennes team diskuterade många gånger huruvida de skulle bevaras eller kasseras. Quynh Nhu delade: ”Vissa sånger är lämpliga att behålla de melodiska utsmyckningarna, medan andra är lämpliga att kassera dem. Till slut behöll vi de mest utmärkande dragen hos folksångerna, nämligen de melodiska utsmyckningarna, medan själva musiken förblev fräsch.”

För Quynh Nhu är kreativitet den yngre generationens största fördel när det gäller att närma sig kulturarv. Hon tror att folkmusik alltid finns inom varje vietnames. Men Generation Z vet hur man blåser nytt liv i den så att folksånger inte bara stannar kvar i minnet, utan kan lyssnas på upprepade gånger varje dag och bli bekanta med dem.

Enligt Quỳnh Như innehåller repertoaren av folkvisor och ramsor fortfarande mycket outforskat material: forntida folkmelodier och ramsor som unga publiker inte har haft chansen att uppleva. Hon hoppas kunna fördjupa sig i dessa forntida element men återberätta dem på ett nytt sätt. "Jag vill ge folkvisor och ramsor en ny fläkt av liv, genom att fylla dem med moderna, elektroniska element så att människor inte bara minns sitt hemland utan också hör dem i sina dagliga liv", betonade Hà Quỳnh Như.

Folkets konstnär Hong Luu, tidigare chef för traditionella konstcentret i Nghe An- provinsen, som lärde Quynh Nhu hennes första folkmelodier, berömde sin tidigare elevs tillvägagångssätt varmt. "Quynh Nhus tillvägagångssätt är mycket ungdomligt och sprider folksångskonsten och gör den tilltalande för unga människor. Inte bara det, utan även medelålders människor med mer progressiva perspektiv tycker fortfarande om det", kommenterade folkets konstnär Hong Luu.

Från en ung flicka som sjunger traditionella folksånger till en ung artist som integrerar rap och EDM i folkmusiken, visar Ha Quynh Nhus resa den kreativa energin hos unga människor som närmar sig kulturarv. "Gay Nghe" är inte bara en musik-EP, utan ett sätt för Nhu att identifiera sig själv och bidra med ett nytt perspektiv på hur unga människor för in traditionella element i modern musik.

Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-lan-gio-moi-vao-dan-ca-vi-giam-1022608