Den antika byn Duong Lam (staden Son Tay, Hanoi) ligger cirka 50 km från Hanois centrum och är rik på traditionellt kulturarv. Få platser har en så komplett samling av strukturer relaterade till det förflutnas kulturella, sociala och andliga liv som denna by: byportar, samlingshus, tempel, helgedomar, gamla brunnar, förfädershallar etc. Kommunen Duong Lam har nio olika byar, bland vilka Mong Phu, Dong Sang, Cam Thinh, Doai Giap och Cam Lam är hem för många historiska reliker och gamla hus. Av dessa är Mong Phu-byn den mest kompletta och vackra.
Byn Mong Phu välkomnar besökare med en gammal port gömd under ett stort, vidsträckt träd, bredvid en rad gamla banyanträd. Framför ligger ett fält och en lotusdamm, vilket skapar ett harmoniskt landskap, likt en lantlig målning. Byporten i Mong Phu liknar ett hus med tegeltak, men bara sidoväggarna och de främre och bakre pelarna skapar en känsla av soliditet. Byporten i Mong Phu är inte stor, men den har en rustik skönhet med sina oavslutade lateritstenmurar.
Att passera genom byporten känns som att stiga in i "en annan värld ", med den distinkta bruna färgen på lateritstenmurarna och det bruna på tegeltaken som bär tidens spår.
Att passera genom byporten känns som att kliva in i en annan värld, med den distinkta bruna färgen på lateritstenmurarna och det bruna tegeltaket som bär tidens spår. Byns samlingshus Mong Phu, som ligger i byns centrum, är också ganska unikt. Huset har inga omgivande murar; istället har det öppna räcken, vilket är bekvämt för gemensamma aktiviteter. Enligt forntida legender ligger byn Mong Phu på mark formad som en drake. Drakens huvud är där Mong Phus samlingshus ligger. Huset byggdes 1684 (under kung Le Hy Tongs regeringstid). Från detta centrala område förgrenar sig rödtegelstensbelagda stigar till de mindre byarna.
Byporten. (Foto: Nina May)
I varje vrå och skrymsle kan man hitta gamla hus.
De flesta gamla husen i Đường Lâm är byggda med traditionella material, främst lateritsten. Pelarna och bjälkarna är vanligtvis gjorda av jackfruktträ eller mahogny. Endast ett fåtal familjer med tillräckliga medel använder järnträ. Taken är vanligtvis täckta med traditionella vietnamesiska tegelpannor (ri-pannor). Den vanligaste arkitektoniska stilen är fem fönsterbågar. Tre huvudfönster används för tillbedjan och mottagande av gäster, medan de två sidofönstren är för personligt boende. De skickliga hantverkarna från förr i tiden högg noggrant många enkla men fina mönster på olika delar av trähusen, vilket ger charm till deras arkitektur.
Bland de äldsta husen i Mong Phu, numera populära turistattraktioner, finns de som tillhörde Mr. Nguyen Van Hung, Mr. Ha Huu The och Mr. Ha Nguyen Huyen. Bland dem tillhör det äldsta huset Mr. Nguyen Van Hung, byggt 1649. Huset har motstått nästan 400 år av regn och sol och är fortfarande välbevarat. Liksom många andra gamla hus i Mong Phu i synnerhet, och Duong Lam i allmänhet, har Mr. Hungs hus en liten grind som leder till gården och trädgårdsområdet. Duong Lam är känt för sin sojasåstillverkning, så varje hus har lerkärl med sojasås på sin gårdsplan, som används för personlig konsumtion och försäljning. Dessa gårdar fyllda med sojasåsburkar har nu blivit en favoritplats för många turister att fotografera.
I Đường Lâm kan man, förutom de gamla husen, lätt hitta spår av det förflutna i det dagliga livet.
I Đường Lâm kan man, förutom de gamla husen, lätt stöta på aspekter av det traditionella livet. Korhjordar går lugnt genom byporten för att beta på fälten. Gamla människor sitter vid testånden i utkanten av byn. Gamla kvinnor tuggar betelnötter. Vithåriga gamla män, lutade mot käppar, går längs de ljusröda tegelstensbelagda stigarna… Saker som man vanligtvis bara ser på film och dokumentärfoton.
Förutom det gemensamma huset och de gamla husen har Duong Lam ett stort tempel som heter Mia-pagoden. Det rymmer 287 statyer, inklusive 174 förgyllda terrakottastatyer, 107 trästatyer och sex bronsstatyer. Mia-pagoden är känd för människor både inom och utanför regionen för sin högtidlighet och antikhet. Om Duong Lam-kommunen, särskilt byn Mong Phu, är ett museum för gamla vietnamesiska byar, så är Mia-pagoden ett museum för gamla buddhistiska statyer.
Duong Lam är känd som "byn med två kungar." Det är födelseplatsen för kung Phung Hung (Bo Cai Dai Vuong) och kung Ngo Quyen (Ngo Quyen Vuong).
Phùng Hưng (700-talet) föddes under en tid då landet var under utländsk invasion och utvecklade snabbt en stark vilja att driva ut inkräktarna och uppnå självständighet och självförsörjning. Han rekryterade modiga soldater, samlade en armé och gjorde uppror mot Tangdynastins styre. Rebellarmén drev ut Tang-ockupationsstyrkorna från Tống Bình-citadellet (nuvarande Hanoi). Phùng Hưng etablerade nationell självständighet i sju år före sin död. I sin hemstad, byn Cam Lâm, uppförde folket ett tempel till hans minne. Det nuvarande templet har en arkitektonisk stil från 1800-talet, bestående av följande element: den ceremoniella porten, de vänstra och högra flyglarna, huvudhallen och den bakre helgedomen. Phùng Hưng-tempelfestivalen hålls den 8:e dagen i den första månmånaden (årsdagen av Bố Cái Đại Vươngs död) och lockar ett stort antal människor från olika orter.
Bara en kort bit från Phung Hung-templet ligger Ngo Quyens grav (Ngo Vuong, 898-944). Ngo Quyen är känd som grundaren av den nationella restaurationen och var den förste att etablera landets självständighet efter tusen år av kinesiskt styre. Efter att ha besegrat den södra Han-armén vid floden Bach Dang utropade Ngo Quyen sig till kung och etablerade sin huvudstad i Co Loa med önskan att ärva den antika delstaten Au Lac. Ngo Quyens grav byggdes i början av 1900-talet i stil med ett stelehus med fyra tak. Templet är byggt cirka 100 meter från graven. Framför graven finns ett brett fält beläget mellan två kullar, bredvid vilket ligger Ho Gam-kullen, som sägs vara där Ngo Quyen brukade valla bufflar, klippa gräs och utöva kampsport som barn. Det finns också en rad med 18 gamla banyanträd här, som sägs vara där Ngo Quyen lät sina soldater binda sina krigselefanter.
Duong Lam förtjänar verkligen titeln "ett land av andlig betydelse som producerar enastående människor". Det är också födelseplatsen för den berömda vietnamesiska diplomaten Thám hoa Giang Văn Minh (1573-1638). Under sitt diplomatiska uppdrag till Mingdynastin ställde Mingkejsaren en gåta: "Bronspelaren är fortfarande täckt av grön mossa", vilket påminde om Ma Viens förtryck av det vietnamesiska folket under de två Trung-systrarnas tid och demonstrerade det "himmelska hovets" arrogans. Giang Văn Minh svarade med: "Floden Bạch Đằng har varit röd av blod sedan urminnes tider." Förödmjukad lät Mingkejsaren avrätta honom. Av respekt för hans integritet balsamerade Mingdynastin Giang Văn Minhs kropp i kvicksilver och skickade ambassaden för att föra tillbaka hans kvarlevor till Kina. Alla spår relaterade till Giang Văn Minh bevaras av folket, inklusive hans grav, huset där hans begravningsritualer hölls och templet tillägnat Thám hoa Giang Văn Minh.
Platsen där Thám hoa Giang Văn Minhs begravning hölls var ett gemensamt hus, som lokalbefolkningen kallade Giangs gemensamhetshus. Detta är ett av många gemensamhetshus som fortfarande bevaras i Đường Lâm. Förutom detta finns det många andra. Bara Mông Phụ by har tre: Rôs gemensamhetshus, Đồng Nẳngs gemensamhetshus och Lồ Biêus gemensamhetshus. Enligt lokal sedvänja kan en bybo som dör långt hemifrån inte föras tillbaka till byn. För att lösa detta problem byggde byborna gemensamhetshus. Det vackraste idag är Lồ Biêus gemensamhetshus.
Lồ Biêu-paviljongen är byggd av lateritegelstenar, likt en miniatyrpaviljong, med fyra tak och höga, böjda takfoten. För att tjäna offentliga ändamål är de fyra taken byggda på lateritstenpelare; paviljongen lämnas öppen, utan väggar. Väggarna är endast förstärkta i hörnen. Lồ Biêu-paviljongen är vacker och lockar många besökare, trots att den ursprungligen var tänkt som ett utrymme för de avlidna.
Lo Bieu restaurang. (Foto: Nina May)
Byns brunn. (Foto: Nina May)
Ännu mer speciellt är att få byar i norra Vietnam fortfarande har så många gamla brunnar som Duong Lam. Brunnarna i Duong Lam har inte förstärkta väggar som brunnar i andra områden eftersom berget under jorden är mycket hårt. Brunnsöppningarna är konstruerade av lateritstenar eller röda tegelstenar. Med tiden har brunnarna blivit ganska gamla.
Bland de gamla brunnarna finns två brunnar, som traditionellt tros vara drakens ögon, med namnet "Phu Hamlet Well" och "Mieu Hamlet Well". Phu Hamlet Well anses vara det högra ögat, dit människor ofta går för att be och tacka Gud på den femte dagen av det kinesiska nyåret varje år. Mieu Hamlet Well är gömd i en gränd och anses vara drakens vänstra öga.
Folket i Đường Lâm har också talesätt som: "Vatten från Giang-brunnen, sötpotatis från Bường-fälten" och "Vatten från Hè-brunnen, te från Cam Lâm", med hänvisning till Giang- och Hè-brunnarna, som är kända för sitt utsökta vatten. Särskilt anmärkningsvärd är en "helig brunn" i Đường Lâm, som ryktas hjälpa ammande kvinnor som har förlorat sin mjölkproduktion eller inte har någon mjölk alls. Detta är Chuông Sa-brunnen, allmänt känd som "mjölkbrunnen".
Staden insåg vikten av att bevara och främja den antika byn Duong Lams kulturarv och godkände 2013 en plan för bevarande, restaurering och främjande av den antika byn Duong Lam. Därefter, 2014, utfärdade Hanoi projektet "Investering i restaurering, bevarande och främjande av värdet av antika byreliker i Duong Lam kommun".
Baserat på denna planering och detta projekt har staden Son Tay implementerat specifika lösningar: investera i och restaurera viktiga historiska lämningar; investera i och restaurera värdefulla gamla hus; bevara och underhålla offentliga utrymmen i den gamla byn… I synnerhet har staden Son Tay utfärdat 20 husmodeller. Förutom att bevara gamla och värdefulla hus har funktionella myndigheter uppmuntrat hushåll att bygga nya hus i enlighet med höjdregler och tillämpa de föreslagna designerna. I september 2019 utfärdade Hanois folkkommitté beslut nr 4851/QD-UBND "Om att erkänna den gamla byn Duong Lam som turistmål", vilket skapar momentum för turismutveckling i den gamla byn.
Smala gränder med väggar av lateritegelstenar är karakteristiska för den antika byn Đường Lâm. (Foto: Nina May)
Utöver bevarandeåtgärder genomför staden Son Tay även aktiviteter för att förändra den ekonomiska strukturen och skapa försörjningsmöjligheter för människorna, framför allt projektet för utveckling av jordbruksekonomi kopplad till handel och tjänster i Duong Lam Ancient Village, som uppmuntrar ekonomiska sektorer och företag att investera i utveckling av olika typer av tjänster och turism för att effektivt utnyttja värdena i Duong Lam Ancient Villages reliker. Detta projekt konkretiseras genom projekt som: bevarande och restaurering av Mia-kycklingrasen, Cam Lam-te och sötpotatis; utveckling av hantverket att tillverka sojasås och produkter av sojasås, och traditionella konfektyrprodukter som jordnötsgodis, sesamgodis etc.; och etablering av punkter för introduktion och försäljning av OCOP-produkter.
Invånarna i Duong Lam fick också utbildning i turism. Som ett resultat är hundratals hushåll i Duong Lam direkt eller indirekt involverade i turismaktiviteter. Nguyen Dang Thao, sekreterare för Duong Lams kommunpartikommitté, sa: ”För närvarande utvecklar Son Tay stad ett projekt med titeln ’Investering i restaurering, bevarande och främjande av värdet av de antika bylämningarna i Duong Lam, Son Tay stad, giai đoạn 2024-2030, med en vision till 2035’, och fortsätter projektet från 2014-2020. Ett annat viktigt mål är att utarbeta ett dokument för att föreslå att den antika byn Duong Lam klassificeras som en särskild nationell relik, med sikte på att UNESCO ska erkännas som ett världsarv. Duong Lam strävar efter att locka 150 000-200 000 turister årligen år 2030.”
Duong Lam är en sällsynt plats som fortfarande behåller den övergripande skönheten hos en gammal by, med både gemensamma drag och unika egenskaper, vilket skapar en oemotståndlig charm. Kombinationen av dessa värden har gjort Duong Lam till en av de mest attraktiva turistdestinationerna i Hanoi. För närvarande har besökare till Duong Lam många alternativ: att besöka viktiga historiska platser som samlingshus, tempel och kyrkor; utforska och uppleva de gamla husen och gränderna genomsyrade av lateritsten och rött tegel; och upptäcka unika inslag som byportar, gamla brunnar och lokala butiker. Hela byn är som en "filminspelningsplats" för turister. 
Det vore dock försumligt att inte nämna Duong Lams mat. För närvarande finns det flera restauranger i byn som tillgodoser lokala kulinariska behov; många ägare till gamla hus organiserar också matservering för besökare.
Duong Lam är en region rik på landsbygdsspecialiteter. Till exempel är Mia-kycklingrasen en av de berömda kycklingraserna känd för sitt utsökta kött. Men den mest utsökta rätten i Duong Lam är rostat fläskkött på en bärstång. Fläskmagen marineras med basilika, peppar, torkad lök, fisksås, salt, etc. Den viktigaste ingrediensen som gör Duong Lams rostade fläskkött på en bärstång så tilltalande är guavablad. Unga guavablad finhackas och marineras med köttet i ungefär en timme, medan unga blad används för att fodra köttet innan stekning. Efter marineringen lindas köttet snyggt runt en bambustång klädd med bananblad. Stekningsprocessen är också mycket utarbetad; köttet tillagas med kolånga, och stekning av en "stång" tar vanligtvis upp till 6 timmar. En traditionell Duong Lam-fest för turister inkluderar vanligtvis Mia-kyckling, rostat fläskkött på en bärstång, unga riskakor, olika grönsaker med klibbig rissås, etc. Souvenirer inkluderar klibbiga riskakor, kanderade nötter och andra lokala godsaker.
Ett fridfullt liv bland de gamla husen.
Den mest utsökta rätten i Duong Lam är det krispigt rostade fläsket.
Stärka vänskapen mellan Vietnam och USA.Den 3 juli, som en del av Stillahavspartnerskapet - Friends of the Pacific 2026-programmet, gjorde den amerikanska arméns Stillahavsdelegation, ledd av generallöjtnant Joel Vowell, biträdande befälhavare för den amerikanska arméns Stillahavsregion, ett artighetsbesök på Quang Tris provinsiella militärkommando. 
Många fotografer besöker den gamla byn för att föreviga stunder av lugn och gammaldags charm.
Bilden visar en äldre kvinna som flitigt förbereder klibbig rispasta framför sitt hus.
Siktning av majs i solljuset.
Numera kan turister som besöker Duong Lam delta i många upplevelser: besöka kulturarv, cykla för att utforska landsbygden, njuta av lokal mat och koppla av i gamla hus… 
Nyligen organiserade de lokala myndigheterna, i samarbete med Duong Lams antika bystyrelse, programmet "Ancient Village Night" varje lördag vid byporten Mong Phu. Här säljer stånd produkter tillverkade av byborna själva, inklusive souvenirer för turister och typisk lokal mat.
Turister som besöker Duong Lam kommer att ha möjlighet att delta i många upplevelser.
"Ancient Village Night" är en plats där traditionella folkkonstformer som drakdans, trumdans, Chau Van-sång, flöjtspel, Quan Ho-sång etc. utförs av medlemmar i klubbar i byn; såväl som folklekar. Dessutom kan besökare lära sig om lacktillverkning, delta i workshops och kreativa aktiviteter på kreativa platser i byn, såsom Doai Creative och Village Crafts.
Nhandan.vn
Källa: https://special.nhandan.vn/hon-que-viet-o-dat-hai-Vua/index.html
