Tu Van Chess Village, där färgen röd "aldrig bleknar"

Bevarar hantverket genom varje stygn.

Under de sista dagarna i april genomsyras atmosfären av förberedelser inför stora helgdagar överallt, och byn Tu Van (Chuong Duong kommun, Hanoi ) går in i sin mest hektiska produktionsperiod på året. Redan från tidig morgon är många klädfabriker i byn i drift. Det rytmiska ljudet av symaskiner, tygklippningen och informationsutbytet skapar en välbekant, tyst men kontinuerlig och organiserad arbetsrytm.

Bildtext

Dagarna fram till den 30 april är verkstäderna i Tu Van upptagna med att torka flaggor och slagord för att säkerställa leverans till kunderna i tid.

I Tu Van är flaggproduktionen inte en spridd aktivitet, utan följer snarare en tydlig cykel. Under månaderna inför händelser som befrielsen av södra Vietnam den 30 april, nationaldagen den 2 september eller kinesiskt nyår ökar antalet beställningar kraftigt. Många företag importerar proaktivt råvaror tidigt och delar upp arbetet i etapper för att säkerställa att det slutförs i tid. Ibland ökar produktionsvolymen många gånger jämfört med vanliga dagar, och arbetarna måste arbeta längre timmar.

Enligt lokala register är flaggtillverkningshantverket i Tu Van kopplat till en speciell historisk milstolpe. I augusti 1945, när hela landet gick in i den revolutionära klimaxen, fick byborna i uppdrag att sy och brodera röda flaggor med gula stjärnor för att tjäna det allmänna upproret. Den 2 september 1945, på det historiska Ba Dinh-torget, mitt i ett hav av fladdrande flaggor, tillverkades tiotusentals flaggor av hantverkarna från denna by. Från den milstolpen blev flaggtillverkning ett traditionellt hantverk, nära förknippat med byns namn.

I över 80 år, från rudimentär hantverksproduktion till maskinernas framväxt, har hantverksbyn behållit sina grundläggande tekniska principer. Den femuddiga gyllene stjärnan måste placeras perfekt centrerad och symmetrisk; den röda bakgrunden måste ha rätt nyans; och måtten måste följa föreskrifterna. Dessa krav förblir oförändrade, även om produktionsmetoderna har förbättrats.

Bildtext

Herr Nguyen Van Phuc inspekterar noggrant varje flagga, det sista steget innan produkten lämnar verkstaden.

Herr Nguyen Van Phuc, ägare till en flaggtillverkningsanläggning i byn Tu Van, sa att hans familj har varit verksam i fyra generationer och att han har varit bekant med bilden av den röda flaggan med en gul stjärna sedan barnsben. "Tidigare gjordes alla steg manuellt. Nu har vi maskiner som hjälper till, men de viktigaste stegen måste fortfarande göras för hand för att säkerställa noggrannhet", sa herr Phuc.

För att skapa en standardflagga måste hantverkaren utföra många på varandra följande steg. Det första steget är att välja tyg, vanligtvis ett slitstarkt, skrynkelfritt tyg i en klarröd färg. Sedan mäts och skärs tyget till de angivna måtten. Att bestämma stjärnans position anses vara det viktigaste steget, eftersom även några få millimeters avvikelse kan påverka den övergripande designen.

Efter placering trycks eller broderas den gyllene stjärnan på tyget. För exklusiva produkter används fortfarande handbroderi. Broderaren måste noggrant skapa varje litet, jämnt stygn för att bilda en tydlig stjärna. Detta följs av fållning, efterbehandling och produktinspektion före leverans.

Bildtext

Kantprocessen utförs noggrant för att säkerställa att flaggan behåller sin snygga form och korrekta proportioner.

I verkligheten har produktionsprocessen i verkstäderna en tydlig arbetsfördelning. Varje steg har en utsedd person, men arbetarna måste fortfarande vara flexibla och stödja varandra vid behov. Detta bidrar till att säkerställa punktlig färdigställande även under perioder med hög ordervolym.

Fru Le Thi Hai (född 1957), som har arbetat i verkstaden i nästan ett decennium, sa att arbetstiderna är längre än vanligt under högtrafik. Vissa dagar arbetar hon från morgon till kväll, särskilt nära helgdagar. "Det är varmt i verkstaden och luktar färg, så det är hårt arbete, men när man väl vant sig kan man fortfarande klara sig", anförtrodde fru Hai.

"Att skära tyg kräver precision och koncentration. En felaktig klippning innebär att tyget måste kasseras; det kan inte återanvändas. Det är mycket arbete, lätt tröttsamt, men man måste fortfarande vara uppmärksam", delade Ms. Hai.

Bildtext

För herr Vuong Van Tuan kräver målning en stadig hand och tålamod i varje steg.

Bildtext

Fru Le Thi Hai utför flitigt sina välbekanta uppgifter och upprätthåller produktionstakten under högtrafik.

För Vuong Van Tuan (född 1974) kräver målningsprocessen mycket erfarenhet. ”Färgen måste appliceras jämnt, utan att kladda. Att arbeta för snabbt leder till misstag, medan att arbeta för långsamt påverkar framstegen”, sa Tuan och tillade att för nykomlingar tar det mycket tid att vänja sig vid procedurerna i detta skede.

Enligt Nguyen Van Phuc är ett kännetecken för hantverksbyn att verkstäderna, trots att de producerar i stora mängder, fortfarande upprätthåller manuella inspektionsprocesser. Innan varje produkt skickas kontrolleras den igen med avseende på storlek, sömmar och stjärnans position. Det finns inget utrymme för slarv; varje produkt måste uppfylla standarderna...

För närvarande levererar byn Tu Van miljontals flaggor till marknaden varje år. Produkterna används flitigt i vardagen, från hushåll till kontor, skolor och större evenemang. Särskilt under helgdagar syns bilden av den röda flaggan med en gul stjärna överallt, varav många tillverkas i just denna by.

Produktionsprocessen medför dock också många utmaningar. Konkurrens från billigare produkter tvingar vissa anläggningar att balansera kostnad och kvalitet. Dessutom påverkar arbetsförhållanden som höga temperaturer och färgångor även arbetarnas hälsa.

Bildtext

Produkter från traditionella hantverksbyar bidrar till att sprida värderingarna och betydelsen av minneshögtider i samhällslivet.

Dessutom är det avgörande att upprätthålla skickligt hantverk. Uppgifter som kräver hög precision, som att bestämma stjärnans position eller handbroderi, kan inte helt ersättas av maskiner. Därför är hantverkarens erfarenhet fortfarande en avgörande faktor för produktkvaliteten.

I detta sammanhang har många företag proaktivt anpassat sina produktionsmetoder och kombinerat manuella och mekaniserade tekniker för att säkerställa både produktivitet och kvalitet. Denna anpassning har hjälpt hantverksbyar att upprätthålla stabil verksamhet trots förändrade marknadsförhållanden.

Flaggtillverkning i Tu Van är mer än bara en inkomstkälla, utan har en speciell betydelse. Hantverkarna förstår värdet av sina skapelser. Varje flagga är inte bara ett tygstycke, utan också en symbol kopplad till historia och samhällsliv.

Den yngre generationen fortsätter det traditionella hantverket.

Förutom den långsiktiga arbetskraften har en del av ungdomarna i byn under senare år deltagit i produktionsaktiviteter. Även om det inte är en utbredd trend bidrar deras deltagande till att behålla arbetskraften och skapa vissa förändringar.

Bildtext

Efter att ha arbetat där ett tag blev Nguyen Diem bekant med jobbet och kunde hantera många uppgifter i fabriken.

Nguyen Diem (född 2005), som har arbetat på fabriken i ungefär 5 år, sa: "Jag började med enkla uppgifter och blev bekant med olika steg. Till en början hjälpte jag bara, sedan fick jag mer vägledning och nu kan jag göra många steg. Arbetet är inte alltför komplicerat, men det kräver uthållighet. Man vänjer sig efter ett tag, men man måste vara försiktig eftersom produkterna har höga krav..."

Dang Van Khoi (född 2000) ansvarar för att skära tyg och justera maskiner. Detta är ett steg som kräver hög precision. ”Tyget måste skäras till rätt storlek. Om det är fel kommer det att påverka de efterföljande stegen. Maskinerna måste också justeras korrekt. Den största svårigheten är att undvika misstag under arbetet. Att göra det för mycket kan lätt leda till självbelåtenhet, så vi måste kontrollera allt ofta”, delade Khoi.

Vuong The Vien (född 2010) har bara varit lärling i ungefär en månad. Hans huvudsakliga jobb är att hjälpa till med målning. "Jag är inte van vid det än, så jag får ofta färg på händerna, men jag försöker vänja mig", sa Vien.

Bildtext

Under sina tidiga dagar som lärling blev Vuong The Vien gradvis bekant med arbetsrytmen på fabriken.

Ungdomars engagemang kompletterar inte bara arbetskraften utan ger också nya tillvägagångssätt. Vissa företag har börjat använda sociala medier för att marknadsföra sina produkter och ta emot beställningar från olika platser. Enligt Nguyen Van Phuc är detta en nödvändig riktning i rådande läge. Att enbart förlita sig på regelbundna kunder gör expansion svår. Ungdomar kan bidra till att få tillgång till nya marknader...

Att behålla unga arbetare är dock fortfarande en utmaning. Flaggtillverkning kräver uthållighet, medan arbetsförhållandena inte alltid är gynnsamma. Därför stannar inte alla kvar i yrket länge.

För att anpassa sig har vissa anläggningar investerat i att förbättra produktionsförhållandena, minska ansträngande arbetsuppgifter och öka arbetseffektiviteten. Dessutom gör tydligt definierade arbetsprocesser det lättare för nykomlingar att lära sig.

Lärlingsprocessen sker fortfarande på ett direkt sätt. Nya lärlingar börjar med enkla uppgifter och förbättrar gradvis sina färdigheter. Detta bidrar till att säkerställa produktkvaliteten och upprätthålla professionella standarder.

Bildtext

I fabriken arbetar ofta långtidsarbetare och nykomlingar tillsammans, både för att producera varor och förmedla erfarenheter.

I samband med urbanisering och förändringar på arbetsmarknaden är det inte lätt att upprätthålla en traditionell hantverksby. Men med sin historiska grund och invånarnas engagemang har Tu Van-byn lyckats upprätthålla en stabil produktionsverksamhet.

Flaggor från traditionella hantverksbyar fortsätter att finnas kvar i vardagen, från familjetillfällen till stora evenemang. Detta är inte bara resultatet av en produktionsprocess utan också en fortsättning på ett hantverk som har varit sammanflätat med nationens historia.

Mer än 80 år sedan milstolpsåret 1945 har schackbyn Tu Van behållit sin roll. I en tid då många traditionella hantverk minskar är det avgörande faktorer att upprätthålla produktionen, säkerställa kvaliteten och anpassa sig till marknaden.

Bildtext

Tu Van, som ursprungligen kommer från en traditionell hantverksby, fortsätter att bidra till välbekanta bilder under varje festival, genom de flaggor som finns i vardagen.

Kunskapsöverföringen mellan generationer sker inom ramen för det dagliga arbetet. Äldre generationer för vidare sina erfarenheter, medan yngre generationer absorberar och anpassar dem till nya förhållanden. Denna process säkerställer att hantverket inte avbryts.

I Tu Van är varje färdig flagga inte bara en produkt, utan också kulmen av erfarenhet, skicklighet och kärlek till hemlandet som förts vidare genom generationer. I det moderna livets flöde fortsätter den röda färgen från hantverksbyn att vara närvarande, bestående och stabil, precis som hantverkarna här bevarar sitt hantverk och upprätthåller ett långvarigt traditionellt värde.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/lang-co-tu-van-noi-sac-do-khong-bao-gio-tat-20260429160207817.htm