Byn Dung Rơ genljuder av ljudet av gongar och trummor.

Byn är tyst, utan ljudet av gongar.

Medan han långsamt justerade den stora gonggongen, mindes byäldste Alit: "Förr i tiden var byn känd för sina vackra gongar och trummor. Byns gongensemble hade äran att uppträda vid den internationella gongfestivalen 2009 i Gia Lai ."

Den dagen, tillsammans med gongensembler från etniska grupper i de centrala högländerna såsom Ede, Ma, Co Ho, Chu Ru, Xe Dang, Brau… och gongensembler från andra etniska minoriteter i Vietnam såsom Muong, Thai, Cham, Khmer, Hre, Ca Tu, Ta Oi… framförde gongensemblen från byn Dung Ro förtrollande gongstycken som fängslade gäster både från och utanför landet.

Byn hade en skicklig gongspelare vid namn herr Hnil. Tyvärr gick han bort 2014, och vi förlorade vår enastående "ledare". Under de följande åren upplevde byn Dung Rơ gradvis en frånvaro av gongar .

Äldste Alit (andra från vänster) och byborna i Dung Rơ lär sig spela gong. Foto: TD

Utan en ledare har gongensemblen i byn Dung Rơ nästan upphört med sin verksamhet. Gongseten i byn har också gradvis försvunnit med tiden. Herr Alit uppskattar att, förutom byns stora gongset, bevarar endast 5 hushåll i Dung Rơ fortfarande gongar. De som kan spela gongar i byn börjar antingen bli gamla eller har gått bort. De djupa, majestätiska ljuden från de välbekanta gongmelodierna från förr i tiden "somnar" gradvis bakom bergen och fälten.

”För närvarande har byn bara ungefär 3–5 äldre personer som kan spela gonggong. Den yngre generationen, eftersom de inte har lärt sig det, kan väldigt lite; många vet inte ens hur man håller i en gonggong. Vi gamla, även om vi saknar dem, kan bara bevara dem i våra minnen”, förklarade den gamle mannen Alit.

Byns ledare, Mr. Char, uttryckte också sin beklagelse över gongensemblens nedgång och sa: "Trots mina ansträngningar att uppmuntra byborna har jag inte lyckats återuppliva byns gongensemble. Enligt det gamla talesättet måste pojkar veta hur man spelar gong och flickor måste veta hur man dansar för att kunna delta i festligheterna och dricka alkohol under byns firanden."

Därför börjar pojkar och flickor i byn, från 10-15 års ålder, söka upp skickliga gong- och trumspelare för att lära sig av dem. Men mitt i det moderna livets tempo glömmer byborna gradvis hur man bevarar detta värdefulla ljud. Att lära ut gong- och trumspel har blivit svårare än någonsin eftersom de äldre som kan spela dem gradvis går bort.

"Det är väldigt svårt att övertala byborna att fortsätta med gongmusiken eftersom de fortfarande är oroliga för jordbruket. Jag är själv ingen skicklig gongspelare och har inte lärt mig någon formell gongmusik, så när jag försöker marknadsföra den är byborna inte särskilt entusiastiska. Ibland känner jag mig modfälld. Men jag är fortfarande djupt engagerad i att bevara byns gongmusik."

Därför uppmuntrar jag fortfarande flitigt de äldre att undervisa den yngre generationen på bymöten. Även på möten med lokalförvaltningen uttrycker jag min önskan att föra vidare gongspelsfärdigheter till byborna, delade herr Char.

Invånarna i byn Dung Rơ lär sig spela gongar och trummor för att bevara sin etniska kulturella identitet. Foto: TD

Baserat på lokalbefolkningens ambitioner, och i linje med Dak Doa-distriktets långsiktiga inriktning på att utveckla turism kopplad till gongarvet, öppnade distriktets center för yrkesutbildning och fortbildning i augusti 2024, i samarbete med den lokala regeringen, en gratis yrkesutbildning i gongtillverkning för invånarna i byn Dung Ro.

Fru Nguyen Thi Giang, en tjänsteman inom kultur och sociala frågor i Kon Gang-kommunen, hjälpte byn att rekrytera medlemmar till kursen och uppmuntrade aktivt byborna att utnyttja eftermiddagarna efter jobbet för att komma till den gemensamma husets gårdsplan för att lära sig spela gong. "Rekryteringsarbetet stötte också på många svårigheter."

Vi lyckades dock också övertala 40 personer i byn att delta i kursen. Under loppet av nästan två månader blev byborna mer intresserade av och fästa vid gonggongerna och traditionella danser, sa Giang.

Att odla kärlek till gongar och trummor.

Medan de djupa, resonanta ljuden av gongar ekade från det gemensamma huset, svällde den gamle Alits bröst plötsligt av samma upphetsning som i sin ungdom. Det var länge sedan han hade sett sin by ha sådana glädjefyllda och enande eftermiddagar.

”Traditionellt sett lärde sig Bahnar-folket i byn Dung Rơ inte spela gongar och trummor genom formella klasser, utan snarare genom överföring, som när farfäder undervisar barnbarn, fäder undervisar söner och äldre vägleder yngre generationer… Så när vi deltog i kursen tyckte vi att den var väldigt ny och spännande. Äldre människor som jag blev också inbjudna till kursen för att samarbeta med instruktörerna och lära ut grundläggande tekniker till dem som inte visste hur man spelade.”

"Jag lär mig själv fler färdigheter och mer systematiska gongspelstekniker så att jag kan delta i att bevara och utveckla byns gongspelsrörelse i framtiden", uttryckte äldste Alit entusiastiskt.

Byborna i Dung Rơ samlas i det gemensamma huset för att lära sig spela gongar och trummor. Foto: TD

Även om han aldrig hade provat gongar förut, blev Plưnh mycket entusiastisk och lärde sig snabbt när byns ledare uppmuntrade honom att delta i kursen. Han sa: "Jag saknade verkligen min egen ansvarskänsla för att jag försummade mitt folks gongar under min ungdom. Nu när jag får lära mig spela gongar med mina bybor är jag väldigt glad."

Efter kursen kommer jag att arbeta med ungdomarna i byn för att utveckla våra färdigheter i gongspel och aktivt delta i lokala festivaler och tävlingar för att sprida ljudet av Dung Rơ-byns gonggongar vida omkring.”

Förutom gamle Alit var kanske herr Char den lyckligaste av alla, eftersom alla hans önskningar hade gått i uppfyllelse. Han hade trott att det skulle bli svårt att få byborna att delta i lektionen, men överraskande nog var alla mycket entusiastiska.

Inte bara de 40 registrerade medlemmarna deltog, utan även byborna deltog aktivt i klassen. Alla såg fram emot slutet av dagen för att delta i gongmusiken tillsammans med byborna. Dung Rơ-byn var återigen uppslukad av gongarnas ljud och den traditionella xoang-dansen.

”Instruktörerna för gongklassen är erfarna gongspelande hantverkare. Genom systematisk undervisning har jag fått en djup förståelse för gongens ljud, hur man stämmer den och rytmen i varje sång.”

Efter att ha deltagit i kursen förstod och uppskattade byborna i Dung Rơ gongmusikens kulturella värde ännu mer. "Vi hoppas att vi efter den här kursen får fler möjligheter att uppträda på många platser och därigenom bidra till att bevara och sprida vår etniska kulturella identitet", uttryckte Char.

Herr Nguyen Van Thanh, vice ordförande för folkkommittén i Kon Gang-kommunen, sa: Varje år samarbetar kommunen med distriktets center för yrkesutbildning och fortbildning för att kartlägga människornas behov av yrkesutbildning i syfte att öppna klasser som är anpassade till den lokala situationen. Särskilt invånarna i byn Dung Ro är angelägna om att öppna en gongspelsklass.

Vi insåg detta praktiska behov och underlättade därför öppnandet av en klass i byn, och med bybornas entusiastiska stöd blev kursen mycket framgångsrik. Inledningsvis hade klassen bara 15 kvalificerade medlemmar. Senare ansökte dock byborna frivilligt om att få gå med, så klassen växte till 40 personer. Den yngsta eleven gick bara i tionde klass, medan den äldsta var nästan 60 år gammal. Vi är mycket glada över att byborna har blivit medvetna om vikten av att lära sig spela gonggong för att bevara och utveckla sitt etniska kulturarv.

Fru Nguyen Dinh Thi My Lai, chef för yrkesutbildnings- och fortbildningscentret i Dak Doa-distriktet, informerade: På senare tid har distriktet stärkt implementeringen av yrkesutbildningsprogram för landsbygdsarbetare. Som ett resultat har människor möjlighet att hitta jobb och stabila inkomster. År 2024 öppnade centret 14 yrkesutbildningskurser för landsbygdsarbetare med 474 deltagare.

”Bland de 14 yrkesutbildningsklasserna finns en klass som undervisar i gongspel för invånarna i byn Dung Rơ. Baserat på invånarnas önskemål, tillsammans med distriktets långsiktiga inriktning på att utveckla turism kopplad till gongarvet, beslutade centret att öppna kursen gratis för byborna. Kursen har haft en positiv effekt, och byborna har mottagit den med entusiasm”, tillade Ms. Lai.

Källa: https://gialai.gov.vn/tin-tuc/lang-dung-ro-vang-tieng-cong-chieng.81347.aspx