Byn Thanh Tien ligger vid Parfymflodens strand, i ett låglänt område. I generationer har byborna förlitat sig på jordbruk och blomsterodling för religiösa offergåvor under Tet (månnyåret). Men just detta läge innebär att byn ofta drabbas av översvämningar i slutet av året. Färska blommor sveps ofta bort av vattnet innan de ens hinner blomma, vilket gör hela säsongens hårda arbete fruktlöst.
Livsmedel från stormar och översvämningar
I samband med täta översvämningar övervägde invånarna i Thanh Tien ett annat tillvägagångssätt: att tillverka pappersblommor. De är lätta, hållbara, motståndskraftiga mot regn och vind, och kan tillverkas under perioder av jordbruksinaktivitet.
Hantverket att tillverka pappersblommor har sitt ursprung under Nguyen-dynastin, för cirka 300 år sedan, som en naturlig anpassning av låglandsinvånare till hårda väderförhållanden.
Herr Nguyen Hoa, en hantverkare från blomsterbyn Thanh Tien, berättade: "Pappersblommor var från början inte för dekoration, än mindre för konstnärlig uppvisning. De tjänade gudstjänstens behov, nära kopplade till Hue-folkets andliga liv. Av papper, bambu och naturliga färgämnen skapade Thanh Tien-folket hållbara blomgrenar som finns i varje familjs förfäders altare under Tet (månnyåret)."
Det fanns en tid då hela byn stod i pappersfärger varje december. Byn förde till och med vidare talesättet: "Grönt, rött, gult/Varje december tillverkar hela byn pappersblommor."
Det fanns en gång en bytjänsteman som presenterade Thanh Tien-pappersblommor till kejsaren och markerade dem som en produkt från huvudstadsregionen. Men liksom många andra traditionella hantverk är pappersblommor inte immuna mot cykeln av uppgång och fall.
Med tiden, i takt med att plast- och importerade blommor översvämmade marknaden till låga priser och med olika mönster, förlorade traditionella pappersblommor gradvis sin attraktionskraft. Blommorna var svåra att sälja, vilket resulterade i låga inkomster. Många övergav hantverket.
Vid ett tillfälle var det bara fem eller sex hushåll i byn som fortsatte att bevara hantverket, mestadels av vana och ovilja att överge det. Risken att hantverket skulle gå i arv var överhängande. I detta sammanhang markerade återkomsten av konstnären Than Van Huy, en son i byn, en avgörande vändpunkt.
Förr i tiden kom någon med Thanh Tien-pappersblommor till kejsaren; i modern tid är det han som har fört pappersblommor ut ur den välbekanta gudstjänstmiljön och in i det samtida livet. Istället för att välja att bevara dem i deras ursprungliga skick, närmar han sig pappersblommor med en konstnärs tankesätt.
Genom att bygga vidare på traditionella tekniker återupplivade och förbättrade han färgnings- och pappersbearbetningsmetoderna för att skapa papperslotusblommor med former och färger som liknade riktiga blommor.
I synnerhet skapade han den femfärgade papperslotusen, inspirerad av buddhistisk filosofi, och utvidgade pappersblommornas funktion från dyrkan till dekoration, souvenirer och konstutställningar.
Pappersblommor är därför inte längre bara religiösa föremål. De förekommer i hem, hotell, kulturella utrymmen och utställningar. Med samma material och traditionella hantverk, men med nytt kreativt tänkande, har de öppnat en ny dörr för hantverksbyn. Tillsammans med att bygga upplevelseområdet "Lotus Flower Serenity Garden" i själva byn Thanh Tien, bidrog den avlidne konstnären Than Van Huy till att koppla samman pappersblommor med kulturturism .
Besökare kommer inte bara för att köpa blommor, utan också för att titta på, delta i hantverket och höra berättelser om yrket. Han är erkänd som en "levande skatt" i hantverksbyn, en person som återupplivar en tradition som riskerar att brytas.
Pappersblommor i det moderna livet
Tack vare hantverksbyns interna utveckling och stödet från de lokala myndigheterna dyker Thanh Tien-pappersblommor upp i allt större utsträckning på Hue-festivalen och den traditionella hantverksbyfestivalen.
Beställningarna återvänder gradvis. Lokalbefolkningen tillverkar inte bara blommor för att sälja säsongsvis, utan blir också gradvis hantverkare som kan demonstrera processen och guida turister genom upplevelsen.
Många skolor i Hue tar med elever till pappersblomsbyn som en fritidsaktivitet. Eleverna lär sig hur man viker kronbladen och färgar blommorna, och förstår varför en by i ett översvämningsbenäget område har kunnat bevara detta hantverk i hundratals år.
Från att vara en by med blomsterodlande bönder har Thanh Tien gradvis förvandlats till ett levande kulturellt område. Denna förändring återspeglas tydligt i blomsterodlarnas ekonomiska liv.
Hantverkaren Nguyen Hoa byggde ett nytt hus med en upphöjd grund, så att vattnet inte längre svämmar över under översvämningssäsongen. Blomstertillverkningsområdet är nu separat inrett med ett lager, vilket ersätter det tidigare provisoriska blomstertillverkningsutrymmet.
Pappersblommor i byn Thanh Tien tillverkas nu året runt. Under högsäsongen inför Tet (månsnyåret) ber många hushåll fler människor från byn om hjälp. Pappersblomstillverkning, en gång ett extrajobb, har blivit en stabil inkomstkälla för många familjer. Förutom att vara en traditionell hantverksby har Thanh Tien-pappersblomstillverkning också blivit en del av kulturindustrin.
Ett anmärkningsvärt exempel är Maypaperflower, ett kreativt företag grundat av en person från Hue. Istället för att tillverka traditionella ceremoniella blommor använder Maypaperflower Thanh Tien-pappersblommor som en "öppen källkod"-lösning.
Kärnelementen, såsom formningstekniker, ceremoniell anda och noggrannhet, ärvs direkt från byn. Baserat på denna grund utvecklar företaget sina egna produktlinjer som riktar sig till moderna bostadsutrymmen. Phan Ngoc Hieu, grundare av Maypaperflower, berättade: ”Efter att ha slutat mitt jobb på banken stötte jag av en slump på Thanh Tien-pappersblommor.”
"Min barndomspassion återuppstod. Thanh Tien-pappersblommor lärde oss respekt för varje detalj. Det är denna folkliga teknik och anda som utgör grunden för kreativitet. Nya produkter kan skilja sig åt i form, men de behåller fortfarande essensen av Hue."
Med utgångspunkt i traditionella grunder har Maypaperflower utvecklat över 200 moderna pappersblommönster, främst blomstermålningar och dekorativa blommor, tillverkade av mer än 20 hantverkare som ursprungligen kom från jordbruksmiljöer.
Pappret som används för att tillverka blommor importeras från utlandet för att uppfylla de stränga kraven på den europeiska marknaden. Dessa produkter finns tillsammans med de traditionella blommorna i byn och ersätter inte utan kompletterar varandra.
För närvarande exporteras Maypaperflowers produkter officiellt och finns tillgängliga i många butiker i Storbritannien, USA, Schweiz, Sydkorea, Italien och Dubai. Thanh Tiens historia idag handlar inte om att ersätta det gamla med det nya, utan om deras samexistens. Från pappersblomgrenar som en gång bara hittades i förfäders altare under Tet (månens nyår) har blomsterbyn längs Parfymfloden nu expanderat till många olika bostadsutrymmen, både nationellt och internationellt...
Det separata, rymliga blomsterområdet har tillräckligt med plats för några personer att sitta och prata medan de arbetar. Få skulle kunna tro att Thanh Tien-pappersblommor, från en försörjning som föddes ur en översvämning, har blivit en kreativ hantverksprodukt som finns i många olika utrymmen.
Detta är en typisk berättelse om hur en traditionell hantverksby fann sin egen väg i modern tid.
Källa: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html
![[Foto] Generalsekreterare To Lam offrar rökelse för att hedra partiets tidigare ledare.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/10/1770707272253_vna-potal-tong-bi-thu-to-lam-dang-huong-tuong-niem-cac-lanh-dao-tien-boi-cua-dang-8584418-8265-jpg.webp)
Kommentar (0)