Officiell välkomstceremoni för sultanen av Brunei.

På inbjudan av Vietnams president, Luong Cuong, anlände Brunei Darussalams emir, Haji Hassanal Bolkiah, till Hanoi, Vietnams huvudstad, för att inleda ett statsbesök från 30 november till 2 december 2025.

President Luong Cuong välkomnar sultanen av Brunei Darussalam, Haji Hassanal Bolkiah. Foto: Lam Khanh/VNA.

På morgonen den 1 december ledde president Luong Cuong välkomstceremonin i presidentpalatset för kung Haji Hassanal Bolkiahs statsbesök i Vietnam.

Vid välkomstceremonin deltog vice premiärminister Bui Thanh Son; vice ordförande för nationalförsamlingen Nguyen Duc Hai; chefen för presidentens kansli Le Khanh Hai; vetenskaps- och teknikminister Nguyen Manh Hung; ordförande för Hanois folkkommitté Vu Dai Thang; biträdande försvarsminister, generallöjtnant Nguyen Truong Thang; biträdande minister för offentlig säkerhet , generallöjtnant Le Van Tuyen; biträdande utrikesminister Nguyen Minh Hang; Vietnams ambassadör i Brunei Tran Anh Vu; biträdande jordbruks- och miljöminister Phung Duc Tien; biträdande minister för kultur, sport och turism Trinh Thi Thuy; biträdande byggnadsminister Pham Minh Ha; biträdande industri- och handelsminister Nguyen Sinh Nhat Tan; biträdande finansminister Cao Anh Tuan; och presidentens assistent Duong Quoc Hung. Ambassadörer och chargé d'affaires från ASEAN-länderna deltog också i ceremonin.

Ett stort antal barn från Hanoi samlades vid presidentpalatset och viftade med båda ländernas flaggor för att välkomna kung Haji Hassanal Bolkiah och den högt uppsatta Bruneidelegationen.

Detta är sultanen av Bruneis sjätte besök i Vietnam, vilket bidrar till att stärka och fördjupa det politiska förtroendet, främja ett mångfacetterat samarbete och föra de bilaterala relationerna i en alltmer innehållsrik och effektiv riktning.

Kortegen som eskorterade kung Haji Hassanal Bolkiah anlände till presidentpalatset. President Luong Cuong var närvarande på röda mattan för att varmt välkomna kung Haji Hassanal Bolkiah, och ledde den högt uppsatta Bruneidelegationen på statsbesök i Vietnam. Representanter för Hanois barn överlämnade sedan en bukett färska blommor till kung Haji Hassanal Bolkiah.

Till ljudet av välkomstmusik gick president Luong Cuong och Bruneis sultan längs röda mattan till hedersplattformen. Efter att ha lyssnat på båda ländernas nationalsånger lämnade president Luong Cuong och sultan Haji Hassanal Bolkiah plattformen, bugade för militärflaggan och granskade Vietnams folkarmés hedersgarde. Därefter presenterade de två ledarna medlemmarna av högnivådelegationerna från båda länderna som deltog i välkomstceremonin.

Vietnam och Brunei upprättade officiellt diplomatiska förbindelser den 29 februari 1992. Under de senaste tre decennierna har de vänskapliga relationerna och det mångfacetterade samarbetet mellan de två länderna utvecklats starkt och omfattande. På denna resa markerade 2019 en betydande milstolpe i relationerna mellan Vietnam och Brunei när ledarna för båda länderna enades om att uppgradera relationen till ett omfattande partnerskap under Hans Majestät Sultan Haji Hassanal Bolkiahs statsbesök i Vietnam i mars 2019.

Barn i Hanoi presenterar blommor för att välkomna sultanen av Brunei Darussalam, Haji Hassanal Bolkiah. Foto: Lam Khanh/VNA.

Uppgraderingen av relationerna mellan Vietnam och Brunei till ett omfattande partnerskap är ett avgörande steg som markerar en kvalitativ och kvantitativ omvandling i de bilaterala relationerna. Det återspeglar den gemensamma beslutsamheten hos ledarna på hög nivå i båda länderna att fördjupa och stärka samarbetet och anpassa det till det nya sammanhanget och de allmänna trenderna i regionen och internationellt. Sedan dess har det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Brunei genomgått en betydande utveckling inom viktiga pelare: politisk säkerhet, handelsinvesteringar och mellanmänsklig diplomati. De två länderna samarbetar också nära och effektivt i regionala och internationella forum och organisationer, särskilt inom ASEAN och FN, och stöder varandra i regionala och internationella frågor av gemensamt intresse.

Dessutom fortsätter det ekonomiska, handels- och investeringssamarbetet mellan Vietnam och Brunei att utvecklas och blir grunden för en långsiktig relation mellan de två länderna. Försvars- och säkerhetssamarbetet mellan de två länderna har också gett många positiva resultat genom genomförandet av samförståndsavtal om försvarssamarbete och samarbete inom specifika områden.

President Luong Cuong välkomnar sultanen av Brunei Darussalam, Haji Hassanal Bolkiah. Foto: Lam Khanh/VNA.

Å andra sidan spelar den vietnamesiska gemenskapen i Brunei för närvarande en viktig överbryggande roll och främjar socioekonomiska, kulturella och mellanmänskliga utbyten mellan de två länderna. Vietnamesiska är för närvarande det enda språket i Sydostasien som undervisas vid National University of Brunei (UBD), vilket lockar till sig ett ökande intresse från studenter i Brunei.

Båda sidor har betydande potential, möjligheter och utrymme att stärka och fördjupa det bilaterala samarbetet i framtiden, särskilt inom områden som övergång till förnybar energi, grön ekonomi och cirkulär ekonomi, i linje med åtagandena om utsläppsminskning och hållbar utveckling. Den digitala ekonomin, vetenskap och teknik samt innovation är också lovande områden för samarbete.

Efter välkomstceremonin ledde president Luong Cuong och kung Haji Hassanal Bolkiah de två ländernas högnivådelegationer i samtal, där de utvärderade resultaten av samarbetet mellan de två länderna tidigare och föreslog riktningar för framtida samarbete.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/le-don-chinh-thuc-quoc-vuong-brunei-20251201102945243.htm