Julönskan

1. Just när hon kom fram till grinden dånade högtalarna den välbekanta melodin av en sång. Solen gick ner och vintervindar drog över fälten och fyllde byn med en kylig köld. Lille Khang satt på tröskeln och tittade ut på vägen. Den breda vägen löpte mot bergen, där hans far arbetade.

”Varför går du inte in? Det är väldigt kallt att sitta här ute!” påminde hon vänligt sitt barn.

Cu Khang tittade upp på sin mamma med tårfyllda, röda ögon. Det visade sig att hennes lille son grät. Den eftermiddagen var hon tvungen att skynda sig till sina föräldrars hus för att diskutera den kommande minnesceremonin. Innan han gick sa hon åt honom att inte gå ut och leka, utan att stanna hemma och studera, eftersom slutproven närmade sig. Han lydde sin mamma och vågade bara gå ut på verandan för att titta sig omkring, men han kunde inte koncentrera sig på sina studier. För han saknade sin pappa. Han saknade honom fruktansvärt.

Hon mindes den tid då lille Khang bara var ett litet barn, varje eftermiddag brukade han dra hennes hand och gå till grinden för att vänta på att hans pappa skulle komma hem från jobbet. När hans pappa tog av sig masken log han glatt. Khang klappade händerna och jublade. Hans pappa lyfte upp honom och satte en hatt med en stjärna på huvudet. Och så skrattade och lekte de två glatt tillsammans. Hon såg dem båda le, hennes hjärta svämmade över av lycka.

Bild från internet.

2. Det har gått nästan sex månader sedan han kom hem. Han har blivit placerad på en gränspostering i ett distrikt som gränsar till en angränsande provins. Det är ett bergigt höglandsdistrikt där människorna möter många svårigheter, men de är väldigt varma och vänliga. Han ringde hem och sa att jag skulle vara lugn, att även om han är långt borta får han uppleva det nära bandet mellan militären och folket. Hans enhet ger mycket hjälp och stöd till lokalbefolkningen. Jag känner mig något lugnad när jag ser honom så mogen och ha så många bra planer. Många nätter överskuggar drömmar hans, vilket får mig att känna mig ensam som en kvinna som varit separerad från sin man så länge. Jag grät i hemlighet och ville anförtro mig åt honom, men sedan tänkte jag om. Han har sitt jobb, han måste tjänstgöra i militären. Jag är lärare, interagerar med elever varje dag, delar kunskap och medkänsla med dem, så varför skulle jag bara tänka på mig själv? När jag tänker på det här sättet känner jag mig lättare och mer entusiastisk över mitt arbete. Cu Khangs lydnad är också en motivationskälla som hjälper hans fru att inte känna sig ensam när hon är borta från sin man under en längre tid.

Den dagen han tillkännagav att han skulle arbeta i höglandet tittade hon på honom och försökte kontrollera sina känslor. Han visste att hans fru var orolig, så han tröstade henne mycket. Lille Khang höll sig gråtande fast vid sin fars hand. Han lugnade honom med ett löfte om att köpa massor av presenter när han kom tillbaka. Hon följde honom iväg en kort sträcka och såg sedan tyst på honom gå.

Under de första dagarna i de avlägsna högländerna, under rasterna mellan arbetspassen, ringde han alltid hem till sin fru. Han berättade många historier om sin tid där. Människorna var enkla och ärliga. De värnade om soldaterna långt hemifrån och packade ofta ihop saker som majs, pumpor eller knippen av vilda grönsaker. Han och hans kamrater fick i uppdrag att hjälpa byborna med att lägga tak på hus, bygga broar över bäckar eller skörda ris och potatis på fälten under skördetiden. När hans fru lyssnade på hans berättelser tyckte hon synd om människorna där som fortfarande saknade många saker och kände sig stolt över sin man. Hon uppmuntrade honom att slutföra sitt uppdrag väl, och hemma gjorde hon sitt bästa för att ta hand om båda sidor av familjen.

3. Julen är nästan här. Tiden flyger så fort att det känns som igår. Det har gått nästan ett år sedan han flyttade hemifrån, och hon har gradvis upplevt livets glädjeämnen och sorger, svårigheterna och bekymmerna. Förra julen var han ledig och tog henne och lilla Khang på en promenad i staden, till kyrkan...

Khang var flitigt upptagen med att skriva ett brev till jultomten. Igår, på väg hem från skolan, gick han förbi gatan och såg butiker som sålde julgranar, jultomtedräkter och många andra fina saker. Khang bad sin mamma att köpa honom några. Hans mamma sa att han var tvungen att vara duktig och plugga flitigt för att få presenter på julafton. Han nickade och tittade ut i fjärran, till synes försjunken i tankar. Han mindes sin far. Hans far älskade honom, kysste och kramade honom ofta, och bar honom gärna runt på gården eller strosade genom gränderna.

Plötsligt tittade Khang upp mot himlen med dess grå moln, som om han undrade om hans far, som arbetade långt borta, saknade honom. Julen närmade sig snart, men hans far skulle inte längre vara hemma för att ta honom på promenader i staden eller till kyrkan.

Mamma, får barnen där uppe fira jul?

Förvånad över sitt barns oskyldiga fråga kramade hon sitt barn hårt.

På natten, när de kalla vintervindarna drog in, vred och vände hon sig, oförmögen att sova. Khangs ord dröjde sig kvar i hennes sinne: när hon frågade honom vad jultomten ville ha. Hon hade bara frågat, låtsats att inte göra det, men hon hade redan läst brevet han noggrant hade skrivit till jultomten. Tvärtemot sina förväntningar önskade sig Khang massor av presenter att ge till sin far för att dela med hans vänner i höglandet, vilket fick henne att gråta. Hon skulle i hemlighet köpa dessa presenter enligt sin sons önskemål i hans brev till jultomten.

4. Vägen från hemmet till kyrkan verkade bred, rymlig och ren idag. Trädraderna drog sig gradvis tillbaka i fjärran. De eleganta tvåvåningshusen hade börjat lysa upp. Lille Khang klamrade sig hårt fast vid sin mors midja och viskade alla möjliga historier. Bilen passerade just den ekologiska parken bredvid parken. Längs kanten stod stenbänkar placerade under bougainvilleans tak som blommade året runt. Han och hans fru brukade sitta där, dela historier och titta på sin son som glatt lekte. Lyckliga dagar. Många goda planer. Sonens smittande skratt. Makens tillgivna blick... Plötsligt log hon.

Kyrkan var stor och prydd med färgglada ljus. Det här var första gången hon gick i kyrkan på juldagen utan honom. Varje år brukade han ordna sitt arbetsschema så att hon och deras son kunde äta middag, och sedan stanna till i parken så att lille Khang kunde leka en stund innan han gick till kyrkan för gudstjänsten. Även om de inte var religiösa rörde det kyliga vintervädret och julsångerna alltid hennes hjärta och gjorde henne ivrig att ansluta sig till folkmassan som var på väg till kyrkan på julafton... Hon lät bilderna från det förflutna plötsligt dyka upp och omsluta hennes själ. Lille Khang lämnade sin mors hand, sprang och hoppade runt trädstammen och jagade sedan efter ljudet av syrsor som kvittrade någonstans i det täta gräset. När hon såg sin sons oskuld och sorglösa natur kände hon en lättnad.

Plötsligt tittade hon upp mot klocktornet. Ikväll skulle gåvorna från hennes sons önskningar nå barnen i höglandet. Khang, det förstående och empatiska barnet, skulle få ett tackbrev och den mest efterlängtade gåvan.

Källa