Efter att covid-19-pandemin var över välkomnade min familj vietnamesiska släktingar från utlandet att besöka hem oftare. Förutom de vanliga familjesammankomsterna och utflykterna har det nyligen funnits en ny trend: äldre syskon med barn och barnbarn har bett mig köpa vietnamesiska böcker att ta med hem för att undervisa deras barnbarn.
Min kusin, Kim Nga, i Aurota-området i Little Elm, Texas (USA), beklagar att hennes barnbarn är allt mindre villiga att tala vietnamesiska. Dels för att deras föräldrar är för upptagna och har lite tid att prata med sina barn hemma. Ännu mer beklagligt är att många unga föräldrar inte lär sina barn att tala vietnamesiska från ung ålder.
Fru Nga sa att i huset där tre generationer fortfarande bor tillsammans, en sällsynt företeelse i den vietnamesiska gemenskapen i detta område, är den enda vietnamesiska barnen ofta hör sin mamma som säger åt dem att plugga, äta snabbt, inte spela spel... Och de talar bara vietnamesiska när de ber om den eller den rätten.
Fru Nga sa att för att uppmuntra barn lagar många familjer vietnamesiska rätter på helgerna, lockar barnen att välja rätter och låtsas sedan ställa många frågor för att få dem att prata vietnamesiska. Eller så tar de med dem till en vietnamesisk restaurang och låter barnen läsa menyn och beställa på vietnamesiska. Så småningom hoppas de att de genom att beskriva rätterna, komma ihåg ingredienserna, namnen etc. ska hjälpa sina barn att utöka sitt ordförråd. På helgdagar spelar många föräldrar också vietnamesiska spelshower för sina barn att lyssna på och spelar spel med priser.
Enligt ofullständig statistik finns det för närvarande nästan 200 anläggningar och center i USA som undervisar i vietnamesiska, koncentrerade till stater med stor vietnamesisk befolkning som Kalifornien, Texas, Washington... men de förlitar sig huvudsakligen på frivilliga lärare, mestadels på en liten, spontan modell. De söker efter vietnamesiska böcker, böcker om vietnamesisk kultur och historia, och hänvisar till bilder och videor online för att förbereda sina egna lektionsplaner.
Faktum är att vissa pagoder och kyrkor med vietnamesiska samhällen har vietnamesiska språkkurser på helgerna, organiserade av pensionerade äldste. Men enligt Thuyen Nguyen, en läkare bosatt i Renwick, Houston, Texas, blir denna form gradvis mindre effektiv. Att ta med barn till vietnamesiska kurser är inte heller lätt för arbetande föräldrar.
Covid-19-pandemin, tillsammans med teknikutvecklingen, har skapat möjligheter för många grupper att undervisa i vietnamesiska online via Zoom-plattformen. Dessutom har många föräldrar förtroende för vissa onlinemedier, såsom YouTube-kanalen som undervisar i vietnamesiska för årskurs 1 på VTV Television, Monkey Junior-appen...
Tillbaka till Ms. Ngas berättelse. Efter att ha träffat många vänner både hemma och utomlands köpte hon serien "Hello Vietnamese" – en vietnamesisk språkundervisningsbok för vietnamesiska barn utomlands som just vunnit det nationella A-priset 2023 av Ms. Thuy Anh, serien "Fun Vietnamese", serien "Vietnamesiska nivå A, B, C av Doan Thien Thuat, Basic Vietnamese av Nguyen Viet Huong... och serien "Vietnamesisk historia" med färgbilder, på vietnamesiska och engelska. Hon bad också om att få köpa serietidningar helt på vietnamesiska, vietnamesiska folksånger med bilder... så att hennes morföräldrar varje dag när hon kom hem skulle "locka" hennes barnbarn att titta på bilder och lära sig.
Att undervisa utländska vietnameser, särskilt den yngre generationen, i vietnamesiska får allt större uppmärksamhet och främjas. Förutom att lära sig grundläggande grammatik och ordförråd för nybörjare att läsa och skriva, får studenterna också stöd i att kommunicera väl i verkliga situationer. Vissa prestigefyllda universitet i USA, såsom Yale University, Brown University, Princeton University, University of North Carolina, University of Houston, University of California, University of Washington, etc., har också undervisat studenter i vietnamesiska genom högskolepoängsprogram, även om kurserna fortfarande är relativt få.
För barn i förskola och grundskola har vietnamesiska officiellt undervisats i läroplanen på vissa grundskolor, först i delstaten Kalifornien. Även om antalet elever som studerar det fortfarande är litet är det ett gott tecken att vietnamesiska anses vara ett officiellt främmande språk i det offentliga utbildningssystemet i USA.
XUAN HANH
[annons_2]
Källa
Kommentar (0)