Förklaring av "North Bling"-vurmen kring Hoa Minzy

Den trend som skapades av Hoa Minzy har passerat Vietnams gränser. Efter nästan 3 dagar nådde musikvideon nästan 10 miljoner visningar.

Bac Bling rankades bland de 6 mest sedda musikvideorna världen över på 24 timmar, topp 18 trendiga musikvideor globalt och nummer 1 trending på YouTube Vietnam, tillsammans med många andra länder och territorier: Japan, Sydkorea, Taiwan (Kina), Singapore, Australien… Bac Bling väckte också uppmärksamhet från artister, lingvister och pedagoger i Vietnam.

Hoa Minzy.

Gammalt och nytt flätas samman och skapar en fängslande visuell upplevelse.

Folkets artist Rơ Chăm Phiang kommenterade: "Musikvideon till Bắc Bling öppnar upp ett vackert utrymme, djupt präglat av Kinh Bắc-regionens kulturella essens. Artisterna uppträdde bra." Hon var inte imponerad av Bắc Bling -musiken i sig , men gillade kombinationen av folkmusik och moderna influenser.

Docent, doktor i naturvetenskap, förtjänstfull lärare Nguyen Van Cuong, tidigare rektor för Hanois kulturuniversitet, bedömde: "Jag tycker att Bac Bling marknadsfördes väl, men inte lika bra som Hoa Minzys tidigare musikvideo, Thi Mau musikvideo."

Musikaliskt sett är jag inte helt nöjd, men jag uppskattar den riktning Hòa Minzy och många andra vietnamesiska artister tar. De kombinerar tradition och modernitet i sin musik. Bắc Blings framträdande, med den förtjänstfulla artisten Xuân Hinh som rappar, var ganska intressant.

Hoa Minzy skapar furore med sin musikvideo "Bac Bling".

Poeten och musikern Nguyen Vinh Tien konstaterar att denna trend är en fortsättning på samtida folkkultur, där unga människor fortsätter att förnya sig och introducerar rytmer, berättelser och samtida element för att hedra de vackra traditionella värderingarna hos vietnamesiska människor i olika regioner, vilket återspeglar mångfalden av musikalisk och kulturell identitet.

"Jag tycker att det är intressant och hoppas att den här trenden kommer att fortsätta utvecklas ännu starkare, djupare och mer kreativt", sa han.

Docent i lingvistik Pham Van Tinh sa: ”Debatten om 'North Bling' är en berättelse relaterad till språk och kultur. Det är normalt att leka med ord eller använda språkliga tekniker för skojs skull och för nyskapande ändamål.”

Men språk har funktionella stilar, vilket betyder att det används i vissa situationer. En sång eller slogan som är avsedd för bred acceptans måste noggrant övervägas.

”Bac Bling” väcker också lätt associationer till talsvårigheter. Därför anser docent Pham Van Tinh att det inte skapar en estetisk effekt rent språkligt att namnge musikvideon ”Bac Bling”.

Kinh Bac-regionen har förevigats i poesi och musik. Den avlidne poeten Hoang Cam lämnade efter sig dikten "På andra sidan Duongfloden", som har resonerat med generationer av läsare: "Den som går till andra sidan Duongfloden / Låt mig skicka detta svarta sidentyg / I hundratals år har drömmar om fred fladdrat / Festivaler och firanden / På Thien Thai-berget / I But Thap-pagoden / I Lang Tai-distriktet…".

Den bortgångne kompositören Phan Lac Hoa lämnade efter sig sången "Love by the Quan Ho River" (baserad på dikten "Night on Cau River" av poeten Do Trung Lai), som en gång var berömd genom folkkonstnären Thanh Hoas röst: "Din röst är varm som ett andetag / Jag lyssnar för att minnas den för alltid", eller sången "My Quan Ho Village" av den bortgångne poeten och kompositören Nguyen Trong Tao, tonsatt till en dikt av Nguyen Phan Hach. Men det är bara Bac Bling som är en dikt och en sång om Bac Ninh som har blivit en sensation idag.

Musikern Duong Truong Giang anser att "Bac Bling" är en djärv och intressant idé. "Att inkludera en provins i Vietnam i en viral låt på den vietnamesiska musikmarknaden är något få människor kan göra."

"Innan dess fanns Son Tung M-TP med låten 'Thai Binh, Sweat Falling'. Vi måste erkänna detta genombrott av Hoa Minzy och hennes team. Bac Bling har både gamla och nya element sammanvävda. Artisten Xuan Hinh återkommer i en roll som bara lämnar tittarna i stånd att uttrycka sin beundran. Att komma på sådana kombinationer är redan intressant", sa han.

Duong Truong Giang berömde också musikvideons budskap: " Bac Bling involverar inte mörk romantik som många lättspridda musikvideor nuförtiden. Det är kopplat till kärlek till hemlandet och landet. Namn som Hoa Minzy, Masew och Tuan Cry har bevisat sin förmåga att göra låten intressant."

Jag tycker också att de musikaliska proportionerna i "Bac Bling" är ganska balanserade, med välbalanserade segment av Hoa Minzy och andra artister. Masews musik i den här låten är subtil men ganska bra. Jag tror att skaparna av elektronisk musik har lärt sig att tona ner bruset för att göra det mer raffinerat.

Enligt musikern Duong Truong Giang erkänner Bac Bling de betydande framsteg som producenten, sångaren och gästartisterna gjort.

Artisten Xuan Hinh överraskar alla genom att rappa i Bac Bling.

Från Bac Bling till Lao-stil, Greve Bang, Lang Stone…

"North Bling" -trenden leder till en trend att namnge provinser och städer i Vietnam med västerländska stilar. Till exempel Lao Style (Lao Cai), Count Bang (Cao Bang), Lang Stone (Lang Son), Thank Hoa (Thanh Hoa), High Phong (Hai Phong), Ning Ping (Ninh Binh), Bac Real (Bac Lieu), ... vilket skapar roliga emoji-reaktioner på sociala medier.

Läraren Nguyen Van Cuong uttryckte: "Jag gillar inte ordet 'Bling'. Till en början kände jag mig lite illa till mods och undrade om ungdomarna i Bac Ninh kallar det 'Bac Bling'? Sångerskan Hoa Minzy förklarade att ordet betyder 'lysande' och att hon hade frågat ledarna i Bac Ninh-provinsen om deras åsikt. Men vilka ledare? Hon har inte sagt vilka som höll med. Men hur som helst, vi borde vara glada, för Hoa Minzy är ung och hon är lite busig för att göra livet mer intressant."

Jag har hört folk kalla Trong Hieu för "Starka Hieu", och jag har också hört folk skämtsamt säga att Bac Ninh har blivit Berlin (Tysklands huvudstad). Hur som helst har Bac Bling inte orsakat någon skada än, det har inte blivit en trend som fläckar ner identiteten eller varumärket.

Poeten Tran Thanh Canh, född i Kinh Bac, har sett "Bac Bling" många gånger och stöder musikvideon helt och hållet. Han störs inte av titeln: "Jag är bekväm med det här. Människor i Bac Ninh, och även i vissa provinser i norra deltat, uttalar ofta bokstäverna 'l' och 'n' fel, det är obestridligt. Men hon förklarade att 'Bling' betyder 'lysande'. Ur ett författares perspektiv tycker jag att den här ordleken är acceptabel. Som invånare i Bac Ninh tycker jag att den är rolig."

Konstnären Nguyen Minh Chau, som föddes och bodde i Bac Ninh i över ett halvt sekel, ogillade termen "Bac Bling". Han reagerade och sa: "Folk från staden Bac Ninh (nuvarande staden Bac Ninh) uttalar inte bokstäverna n och l fel."

Inte bara artister utan även många tittare debatterade musikvideons titel. En användare vid namn Tong Thi Thu An skrev: "Bling betyder gnistrande; bara något värdefullt och ljust som en ädelsten eller diamant kan lysa så vackert! En smart idé." En annan användare, Nguyen Gili, beklagade sig: "Bac Ninh är den vackraste platsen; att ändra det till 'Bling' är så besvikande."

Musikern Duong Truong Giang uttryckte sin åsikt att samhället har förändrats så mycket, och han anser att det inte finns något problem med att unga människor säger vad de tycker om olika regioner.

"Vi överväger det bara när något är oförenligt med censur eller är meningslöst och förtjänar kritik. Men 'Bac Bling' hjälper till att sprida regionala värderingar bättre. Det kan betraktas som ett kreativt verk. De unga människorna som gjorde musikvideon till 'Bac Bling' var både intresserade av kulturella värderingar och djupt bekymrade över hur de skulle sprida dem. Och de gjorde ett bra jobb", konstaterade han.

(Enligt tidningen Tien Phong)

Källa: https://vietnamnet.vn/ly-giai-con-sot-bac-bling-cua-hoa-minzy-2377486.html