Mamma sitter och stickar en tröja.

BAC NINH - Varje morgon på väg till jobbet, när jag passerar Nguyen Van Cu-gatan, precis vid korsningen med Le Loi-gatan (Bac Giang-distriktet), stannar jag ofta till för att beundra de äldre kvinnorna som stickar tröjor. Bilden av mödrar och systrar som stickade tröjor förr i tiden, från en tid av svårigheter, kommer tillbaka till mig, varm och älskvärd.

På årets sista eftermiddag, när alla förberedelser inför Tet (månsnyåret) var klara, beställde jag en kopp varmt te vid vägkanten och satte mig lugnt och bekvämt ner för att prata och anförtro mig åt den gamle mannen. Hans namn var Mr. Lam, han fyllde 94 år i år, men han var fortfarande skarpsinnig, med en hög, resonant och stark röst, även om han var lite hörselskadad.

Hon sa: ”Jag har stickat tröjor sedan jag var 16. Nu är jag 94, och om jag håller mig frisk kommer jag att sticka i ytterligare två år, vilket gör det till 80 år totalt. Jag började sticka när jag var en ung flicka, och nu är jag gammelmormor till mer än ett dussin barnbarnsbarn; jag stickar tröjor till min man, mina barn, mina barnbarn och nu mina barnbarnsbarn. Jag stickar till släktingar, grannar och alla som behöver dem.”

Illustration: HN.

Mormor Lam sa att stickning av tröjor är ett sätt att odla flit, tålamod och hög koncentration. Sticka lite varje dag, utan att överanstränga dig, så att du inte får ont i ryggen och att ögonen inte blir suddiga.

”Jag stickade den här tröjan mot betalning! Damerna stickade den åt dem och kom sedan med sitt garn till mig så att jag kunde sticka mer. Det tar en månad att färdigställa en, och jag betalar 300 000 dong per tröja. Jag tar bara emot betalning om den ser bra ut på mig. Även i min ålder tjänar jag fortfarande 10 000 dong extra om dagen. Det är underbart!”, skröt Mr. Lam stolt.

När jag tittade på den nästan färdiga tröjan insåg jag dess unika karaktär och förstod varför folk, bland de otaliga färdiga tröjorna och kappor som finns, fortfarande väntar i månader på att få en sydd bara för sig själva. Kanske, utöver dess unika karaktär, väcker den också nostalgi, en påminnelse om en tid då "mamma satt och stickade tröjor"...

Min barndom tillbringades också omgiven av min mors garnnystan. Förr i tiden, med magra löner för tjänstemän, utnyttjade mödrar och mormödrar ofta lunchraster, kvällar och lediga dagar för att sticka tröjor mot betalning för att tjäna pengar till sina barns utbildning. Jag minns att min mamma brukade sticka tröjor med kabelstickningsmönster, diamantmönster och tjocka, varma kappor som vanligtvis bara bars när det var väldigt kallt, eller när man var på fest eller något speciellt tillfälle hemma.

På den tiden fanns det ingen elektricitet. På kvällarna, efter middagen, städningen och när barnen hade gått till skolan, brukade min mamma sätta sig ner för att sticka tröjor. Ibland, efter en god natts sömn, vaknade jag och fann henne fortfarande flitigt stickande i skenet av en oljelampa. Min mamma berättade för mig att ju närmare Tet (månsnyåret) det kom, desto fler ville ha deras tröjor, så hon var tvungen att arbeta ännu hårdare, dag och natt, för att uppfylla beställningar och tjäna lite extra pengar åt familjen för att förbereda sig inför Tet.

Ibland fick mina systrar och jag också "låna" en väst, ett par strumpor eller en färgglad halsduk gjord av överblivet garn som mamma samlat på sig. Eller, från gamla tröjor som mina systrar hade använt i många år, när garnet hade fransat sig, brukade mamma sparsamt nysta upp dem, rulla ihop dem och sticka dem minutiöst så att jag kunde få en ny tröja.

Under ransoneringsperioden delades tyger till kläder ut metervis, så att äga en stickad tröja, även en återanvänd, var mycket sällsynt och värdefullt. Mina vänner blev ofta avundsjuka när jag fick en ny tröja, och jag visade stolt upp den och sa att den var stickad av min mamma. Jag bar den dag efter dag tills den var utsliten.

Numera finns kläder lättillgängliga i alla stilar och mönster; alla köper så mycket att deras garderober svämmar över, allt är lättillgängligt. De runda garnbollarna som brukade vara svåra att hitta, med få typer och färger, är nu lättillgängliga, både importerade och inhemska; du kan bara sitta hemma och välja, så skickas de direkt till din dörr. Min mamma brukade återanvända stickor, tvinnade från bambupinnar; ibland gick de sönder när man stickade, justerade midjan eller passade in i ärmhålen, eftersom garnet var för tjockt, och hon var tvungen att gå och tvinna dem igen. Nu finns det alla möjliga typer av stickor; stickor i rostfritt stål, trästickor, plaststickor, i alla storlekar och typer... Utbudet av yllevaror är också otroligt rikt och mångsidigt, så det traditionella stickhantverket har nästan försvunnit, med bara ett fåtal personer som Mr. Lam som finner glädje i stickning på äldre dar.

Denna Tet-helg, när jag tittade på Mr. Lam som stickade, kom jag av någon anledning ihåg sången "Min mor" av kompositören Tran Tien: "Mor, jag är gammal nu, jag sitter tankspridd och minns det gamla huset. Förr i tiden satt far och drack vin, mor satt och stickade. Ute, på vintern, fäller banyanträdet sina löv..."

Vintern är borta, pappa är inte mer, det gamla huset har byggts om, men minnena från en tid då "mamma satt och stickade tröjor" finns kvar intakta och fungerar som en påminnelse och ett stöd för de barn som nu är "gamla", att värdesätta livet mer idag.

Thu Huong

Källa: https://baobacninhtv.vn/me-ngoi-dan-ao-postid439788.bbg