Varje medborgare är en "kämpe för välståndsskapande".

Vid den nationella konferensen om genomförandet av politbyråns resolutioner 66 och 68 på morgonen den 18 maj tillkännagav premiärminister Pham Minh Chinh att en landsomfattande rörelse skulle lanseras för att uppmuntra alla medborgare att tävla om att berika sig själva och bidra till att bygga och skydda det socialistiska vietnamesiska fosterlandet.

Denna uppmaning till handling väckte allmänhetens uppmärksamhet på grund av dess djupa generalisering, kraftfulla budskap och mycket tydliga utvecklingsriktning.

Premiärminister Pham Minh Chinh samtalar med företagsledare i anslutning till konferensen om genomförandet av politbyråns resolutioner 66 och 68. (Foto: VGP)

En reporter från VTC News intervjuade Dr. Nguyen Si Dung – tidigare biträdande chef för nationalförsamlingens kansli, medlem av premiärministerns politiska rådgivande råd – för att ytterligare klargöra innebörden och villkoren för att förverkliga "tävlingen om att bli rik"-rörelsen i det socioekonomiska livet.

I samband med premiärministerns uttalande, i samband med premiärministerns uttalande, sa Nguyen Si Dung att premiärministerns uppmaning att lansera rörelsen "hela folket tävlar om att bli rika, bidra till att bygga och skydda det socialistiska fosterlandet" är en djupgående politisk deklaration, som innehåller tre viktiga inriktningar för vårt lands socioekonomiska utveckling under den kommande perioden.

För det första bekräftar det medborgarnas och företagens centrala roll i den nya utvecklingsmodellen. Medan staten tidigare ofta sågs som enbart "bärare" av utvecklingsansvaret, har tankesättet tydligt förändrats: nationell utveckling är en gemensam strävan, där varje medborgare och varje företag agerar som skapare och soldat i frontlinjen för legitimt välståndsskapande. Att införa konceptet "konkurrens om välståndsskapande" i nationell politik representerar ett genombrott i tänkandet – det uppmuntrar inte bara välståndsskapande, utan ser det också som en patriotistisk handling.

För det andra återspeglar denna rörelse en stark koppling mellan målet om ekonomisk tillväxt och kraven på nationellt försvar och utveckling. Nyckelordet "socialism" i talet är inte bara dekorativt. Det betonar att vägen till rikedom inte kan separeras från socialt ansvar, rättvisa och inkluderande utveckling. Legitim förmögenhetsskapande går hand i hand med att främja en känsla av gemenskap, bidra till social välfärd och bygga en välmående nation som inte lämnar någon utanför.

För det tredje är detta en uppmaning till handling som syftar till att frigöra nationens inre styrka under denna avgörande övergångsperiod. I en volatil värld kan externa resurser inte vara ett långsiktigt beroende. Hållbar utveckling måste baseras på endogena grunder – det vill säga kreativitet, arbetskraft, engagemang och strävan efter välstånd hos hela befolkningen.

Statsministerns tal är ett kännetecken för progressivt utvecklingstänkande, det väcker en nationell entreprenörsanda, kopplar samman patriotisk efterföljsamhet med ekonomisk utveckling och sätter människor i centrum för innovationsprocessen. Det är inte bara ett administrativt direktiv, utan en uppmaning till handling för tiden – fullt av inspiration, ansvar och förväntningar.

Statsministerns tal är ett kännetecken för progressivt utvecklingstänkande, det väcker en nationell entreprenörsanda, kopplar samman patriotisk efterföljsamhet med ekonomisk utveckling och sätter människor i centrum för innovationsprocessen. Det är inte bara ett administrativt direktiv, utan en uppmaning till handling för tiden – fullt av inspiration, ansvar och förväntningar.

Dr. Nguyen Si Dung

- Enligt din mening, bör "berikande" i detta budskap förstås i termer av individuell, gemenskapsmässig eller nationell betydelse?

Jag anser att "berikande" bör förstås heltäckande och integrera alla tre betydelsenivåer: att berika individen, att berika samhället och att berika nationen. Dessa är inte tre separata nivåer, utan snarare tre koncentriska cirklar, som sprider sig och kompletterar varandra i en utvecklingsmodell baserad på medborgerlig anda, socialt medvetande och nationella ambitioner.

Först och främst är personlig berikande utgångspunkten och en legitim rättighet. Ett samhälle kan inte blomstra om varje medborgare saknar rätten och motivationen att verkligen berika sig själv genom intellekt, arbete och kreativitet. När medborgare garanteras äganderätt, rätten till näringsfrihet och stöds av staten i en rättvis konkurrensmiljö, då är "berikande" inte längre ett privilegium för en liten grupp, utan blir majoritetens mål.

Att berika samhället är sedan ett högre stadium av den "patriotiska tävlan"-andan. En affärsman som delar sina prestationer med samhället, en bonde som samarbetar med sin by, en intellektuell som bidrar med sin kunskap till samhället – dessa är alla levande exempel på att "berika samhället". Rikedom mäts inte bara i pengar, utan också i förmågan att skapa socialt värde – detta är utvecklingens etik, kärnan i nationell enhet.

Och att berika nationen är det yttersta målet. När miljontals individer och tiotusentals samhällen på ett legitimt sätt berikar sig själva, kommer nationen att blomstra. Men nationell berikning handlar inte bara om BNP eller statliga intäkter – det handlar också om att berika dess anseende, berika dess övertygelser, berika dess identitet och berika dess motståndskraft i en instabil värld.

Med andra ord uppmanar premiärministern inte bara varje medborgare att berika sig själv individuellt, utan inspirerar också till ett djupare ideal: att omvandla resan mot personlig berikelse till en del av nationsbyggandet. Detta är en kombination av modernt entreprenörskap och traditionell patriotism, av aktiv individualism och liberal gemenskap, och av utvecklingen av varje individ och hela nationens öde.

Premiärminister Pham Minh Chinh deltar i ett möte i regeringens ständiga kommitté med representanter för företag med anledning av Vietnams entreprenörsdag. (Foto: VGP)

Så hur ska denna anda implementeras så att alla delar av samhället kan delta och dra nytta av det på ett legitimt sätt?

Vi kan inte kondensera regeringschefens budskap till konceptet förmögenhetsackumulering; den större förväntningen på denna rörelse är att skapa en ny klass av medborgare och entreprenörer som är kapabla, ansvarsfulla och patriotiska, som vågar tänka, vågar agera och vågar förnya sig för att på ett legitimt sätt berika sig själva.

De kommer att bli medvetna om sitt ansvar inte bara att berika sig själva utan också att skapa värde för samhället. Till exempel medborgare, genom att betala skatter och få kontakt med samhället; och företag, genom att skapa produkter, skapa jobb för arbetare och bidra till ekonomin…

Om rörelsen genomförs effektivt kommer alla medborgare – oavsett ekonomisk bakgrund eller region – att känna till och utveckla ett tankesätt för välståndsskapande, även om alla naturligtvis inte kommer att vara likadana.

Jordbrukare kan bli rika genom utbildning, utveckling av högteknologiskt jordbruk, nya kooperativa modeller, OCOP-produkter, jordbruksturism och export av jordbruksprodukter.

Människor i avlägsna områden kan utnyttja sina lokala fördelar för att utveckla unika kulturella och turismprodukter, och berika sig själva genom inhemsk kunskap, läkemedel, traditionellt hantverk och rent jordbruk.

Urbana entreprenörer har fler möjligheter inom investeringar, teknologi, innovativa startups, avancerade tjänster, logistik och mer.

– Vilka faktorer är nödvändiga för att lansera en sådan rörelse framgångsrikt, herr talman?

Jag tror att för att "tävlingen om att bli rik"-rörelsen ska lyckas kan den inte enbart förlita sig på vädjanden eller moraliska vädjanden. Det måste vara en omfattande utvecklingsstrategi där politik, institutioner, resurser och den privata sektorns deltagande alla är viktiga och ömsesidigt stödjande komponenter.

För det första måste politiken vägledas av en vision och utformas utifrån principerna om partnerskap och underlättande. En nationell rörelse för välståndsbyggande kan inte utvecklas om det politiska systemet är restriktivt, har höga juridiska risker eller diskriminerar olika ekonomiska sektorer. Politik för beskattning, kredit, arbetskraftsutbildning, digital transformation och startup-stöd måste synkroniseras och sammankopplas.

Och slutligen – och viktigast av allt – är det aktiva, proaktiva och kreativa deltagandet från den privata sektorn… De behöver ges förtroende, möjligheter och en konstruktiv roll. Staten fungerar som en "språngbräda", men företag och människor är "tillväxtmotorerna".

Dr. Nguyen Si Dung

Vidare måste institutioner vara transparenta, stabila och uppmuntra innovation. Ingen vågar bli rik utan ett tydligt rättsligt ramverk och förtroende för lagens skydd. Institutioner måste garantera äganderätt, näringsfrihet och rättvis konkurrens. Bra institutioner är en starkare motivator än investeringskapital eller budgetsubventioner.

Å andra sidan måste statliga resurser fördelas intelligent för att "aktivera" snarare än att ersätta marknaden. Vad staten behöver göra är att underlätta kapitalflöden, tillhandahålla infrastruktur, stödja missgynnade områden och utforma riskdelningsmekanismer (såsom kreditgarantier, jordbruksförsäkringar etc.). Målet är att skapa en miljö där alla medborgare har möjlighet att resa sig, och ingen lämnas utanför.

Och slutligen – och viktigast av allt – är den privata sektorns aktiva, proaktiva och kreativa deltagande. Det är entreprenörer, producenter, jordbrukare, intellektuella och unga människor som, mer än någon annan, kan omvandla rörelsen till handling och omsätta politisk vilja i utvecklingsresultat. De behöver ges förtroende, möjligheter och en konstruktiv roll. Staten fungerar som en "språngbräda", men företag och människor är "tillväxtmotorer".

För att rörelsen ska kunna uppmuntra välståndsskapande och lyckas behövs ett synkroniserat utvecklingsekosystem – där institutioner är grunden, politik är verktygen, resurser är katalysatorerna och den privata sektorn är den aktiva aktören. När dessa fyra element arbetar i harmoni kommer rörelsen inte bara att uppnå tillfällig framgång utan kan också bli en hållbar drivkraft för hela ekonomin.

Tack så mycket, herrn!

engelska - Thanh Lam

Källa: https://vtcnews.vn/moi-nguoi-dan-la-chien-si-lam-giau-ar953279.html