En kväll på "underjordsmarknaden" i Tha La

Tha La fiskmarknad (Cay Cham Hamlet, Vinh Te kommun, Chau Doc City, An Giang-provinsen) är också känd som "underjordens" marknad eftersom den är öppen på natten, med köpare och säljare som vimlar omkring men inte kan se varandras ansikten tydligt. Vi snubblade över denna unika marknad under vår resa som utforskade Mekongdeltats vattenvägar. Dong Cay Dau är en liten by som tillhör byn Nuoc Giap, Ba Kham kommun, Ba To-distriktet (Quang Ngai-provinsen). Omkring 100 personer av den etniska gruppen Hre har bott här i årtionden, men de saknar vägar, elektricitet och rent vatten. Deras svåra liv fortsätter dag efter dag. Längtan efter vägar, elektricitet och en enhetlig förvaltning av folkbokföring, hushållsregistrering och markägande... för att stabilisera sina liv har varit en praktisk strävan för folket i många år, men den förblir ouppfylld. Under frågestunden om banksektorn vid den 8:e sessionen av den 15:e nationalförsamlingen besvarade chefen för Vietnams statsbank, Nguyen Thi Hong, frågor från nationalförsamlingens ledamöter angående kreditpolicyer, särskilt de som rör nationella målprogram (NTP). Dong Cay Dau är en liten by i byn Nuoc Giap, Ba Kham kommun, Ba To-distriktet (Quang Ngai-provinsen). Ungefär 100 personer av den etniska gruppen Hre har bott där i årtionden, men de saknar vägar, elektricitet och rent vatten. Deras svåra liv fortsätter dag efter dag. Längtan efter vägar, elektricitet, enhetlig hantering av folkbokföring, hushållsregistrering och mark... för att stabilisera livet har varit en praktisk strävan för folket i många år men har ännu inte förverkligats. Centralkontoret för ny samordning av landsbygdsutveckling meddelade att efter det andra mötet i centralrådet för utvärdering och klassificering av produkter inom ramen för programmet En kommun, en produkt (OCOP) år 2024 erkände rådet ytterligare fem produkter som uppnått nationell OCOP-certifiering i gruppen medicinalväxter och produkter som härrör från medicinalväxter. Tha La fiskmarknad (byn Cay Cham, kommunen Vinh Te, staden Chau Doc, provinsen An Giang) är också känd som "underjordens" marknad eftersom den är öppen på natten, med köpare och säljare som vimlar omkring men inte kan se varandras ansikten tydligt. Vi snubblade över denna unika marknad under vår resa som utforskade vattenvägarna i Mekongdeltat. Skrifterna skrivna på palmblad har funnits länge och är kända inte bara i Bay Nui-regionen i provinsen An Giang utan även i hela Mekongdeltat. Detta arv bevaras och främjas av khmerfolket i An Giang. För närvarande är den enda personen i provinsen An Giang som fullt ut behärskar tekniken att skriva på palmblad Vördade Chau Ty (82 år gammal, abbot i Soai So-pagoden, kommunen Nui To, distriktet Tri Ton). Vördade Chau Ty, en respekterad person, är den nionde generationens efterträdare till övermunken i Xvay Ton-pagoden. Efter mer än 3 års implementering av det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling av etniska minoriteter och bergsområden under perioden 2021-2030 (nationellt målprogram 1719), med involvering av hela det politiska systemet, har utseendet på etniska minoriteter och bergsområden i Quang Nam-provinsen gradvis förändrats, med många orter på väg mot välstånd varje dag. Sammanfattningen av nyheterna i Etnic and Development Newspaper, 8 november, innehåller följande anmärkningsvärda information: Många attraktiva aktiviteter under veckan "Stora enigheten mellan etniska grupper - Vietnamesiskt kulturarv". Ky Sons förtrollande högland. Det lysande exemplet på A Mlưn. Tillsammans med andra aktuella nyheter i etniska minoriteter och bergsområden. Efter direktiv från centrala och provinsiella myndigheter fortsätter Vinh Phucs kommitté för etniska frågor att främja spridningen av viktiga uppgifter för etniska minoriteter och bergsområden under de återstående månaderna av 2024. Detta bidrar till att öka medvetenheten och ansvaret bland människor i etniska minoriteter och bergsområden när det gäller implementeringen av partiets riktlinjer, statlig politik och lagar, främja socioekonomisk utveckling och förbättra människors liv. För att stödja människor i provinser som drabbats av tyfonen Yagi (tyfon nr 3) i att återställa produktionen och stabilisera sina liv, donerade Röda Korsets förening i Ho Chi Minh-staden 600 avelskor till invånarna i fyra provinser: Lao Cai, Yen Bai, Cao Bang och Thai Nguyen. Lang Son, som ligger vid landets nordöstra port, har många fördelar när det gäller naturliga förhållanden, ett rikt kulturarv och ett system av ovärderligt konkret och immateriellt kulturarv från etniska minoriteter. Dessa styrkor kommer att driva Lang Sons turistnäring till en ny utvecklingsnivå. Men för att turismen i Lang Son verkligen ska "ta fart" måste dessa potentialer – dessa "skatter" – utnyttjas i större skala och på ett mer systematiskt sätt. Den 11 november, på Vinh Phuc Provincial Theatre, organiserade Vinh Phuc Provincial Ethnic Affairs Committee, i samarbete med utbildningsdepartementet, "Ceremonin för att hedra framstående lärare, studenter och universitetsstudenter från etniska minoriteter under läsåret 2023-2024". Projektet som stöder produktionsutveckling (delprojekt 1 – projekt 3) inom det nationella målprogrammet för hållbar fattigdomsminskning, som genomförts i Thai Nguyen-provinsen, har gett positiva resultat. Tack vare projektets finansiering har många hushåll kunnat utveckla produktionen, öka sina inkomster och få fler möjligheter att ta sig ur fattigdom.

Köpa och sälja sötvattensfisk på "spökmarknaden" i Tha La.

Köparen och säljaren kunde inte se varandras ansikten tydligt.

Varje år, från ungefär juli till slutet av oktober enligt månkalendern, går Mekongdeltat in i översvämningssäsongen, vilket för med sig alluvial jord och otaliga naturprodukter. Det är också den tid då Tha La "spökmarknaden" - den största marknaden för sötvattens- och flodfisk under översvämningssäsongen vid gränsen uppströms till An Giang- provinsen - blir livlig.

Marknaden ligger på en 50 meter lång sträcka av Cay Cham-vägen vid foten av Tha La-bron. Runt klockan 3 på morgonen börjar Tha La-marknaden samlas, där fiskare, efter en natt med att kasta ut sina nät för att fånga fisk och räkor, tar med sig dem hit för att sälja.

I nattens mörker rusade det rytmiska ljudet av motorbåtar från de avlägsna fälten mot marknadsbryggan, och köpmän samlades runt dem och frågade båtägarna vilka sorters fisk de hade fångat den natten.

Till skillnad från andra marknader tar både säljare och köpare på Tha La-marknaden vanligtvis med sig egna ficklampor för att inspektera varorna. Köparna sitter hukande och använder ficklamporna för att välja ut den fisk och ål de vill köpa, väger sedan varje vara och betalar fiskarna.

Fiskhandeln vid varje båt tar bara cirka 20-30 minuter. Efter det rusar inte "spelarna" hem utan sitter vid de lågt belägna vägkantsstånden nära marknaden för att smutta på kaffe, äta en tallrik ris eller en limpa bröd, som de brukar. Under tiden lämnar de små handlarna marknaden och tar fisken tillbaka till närliggande orter för att sälja vidare med vinst.

En motorbåt som tillhör fiskarna anländer till Tha La-marknaden efter en natt med att kasta nät för att fånga fisk.

Vi följde fru Nguyen Thi Huong (54 år gammal, bosatt i byn Phu Hoa, kommunen An Phu, distriktet Tinh Bien) till Tha La-marknaden tidigt på morgonen för att välja fisk. Med 15 års erfarenhet av att köpa fisk på Tha La-marknaden för att sälja vidare i andra områden, valde fru Huong snabbt ut den färskaste fisken och sa: "Jag kommer till Tha La-marknaden sent på kvällen för att köpa fisk, och går sedan till andra marknader för att sälja den på morgonen. Det unika med Tha La-marknaden är att den bara är öppen på natten, men den är alltid populär bland handlare som kommer för att lämna sina varor ."

Tha La Market säljer alla "specialiteter" för översvämningssäsongen såsom: ormhuvudfisk, tilapia, havskatt, karp, tilapia, havskatt, ål, sjöla... fångade av lokalbefolkningen i översvämmade fält som Thoi Son, Nhon Hung (staden Tinh Bien), Vinh Te (staden Chau Doc)...

Fru Mai Thi Ha, en liten handlare på marknaden, skryter stolt om sin familjs 30 år gamla traditionella fiske: "Förr i tiden kunde Tha La-floden fånga 10 ton fisk på en enda natt. Min familj med 11 barn har alla varit involverade i denna fiskeverksamhet i 30 år. När fisksäsongen kommer och vi tar med oss ​​många av dem till marknaden är det en sådan glädje; det är vårt yrke."

Fru Ha berättade att Tha La-marknaden grundades för 30 år sedan av människor som bodde längs kanalen och som försörjde sig genom att fiska på fälten. Inledningsvis sålde bara ett fåtal personer trädgårdsgrönsaker, näckrosor, fisk och räkor. Gradvis kom fler försäljare och marknaden blev alltmer trång. Tack vare denna marknad behöver människorna i låglandet inte längre kämpa för att transportera fisk långt bort.

Köpare och säljare på Tha La-marknaden måste ofta bära ficklampor för att lysa upp vågen för att kontrollera vikten och beräkna priset.

Bevara essensen av Mekongdeltats fiskmarknad.

Mitt i ett entusiastiskt samtal mjuknade Mrs. Mai Thi Has röst plötsligt när hon tänkte på Tha La-marknadens "guldålder". "Förr i tiden hade Tha La-marknaden upp till 100 båtar och kanoter som fiskade och handlade med sötvattensfisk varje kväll, men nu finns det bara cirka 25. Med tiden har fisk och räkor blivit alltmer sällsynta under översvämningssäsongen. Därför, istället för att bara vara öppen till gryningen, 'bryter marknaden nu mot regeln' och håller öppet till klockan 8 för att anpassa sig till 'tiderna', och många människor har djärvt börjat sälja ytterligare lokala kakor, fläsk och grönsaker ", berättade Mrs. Ha.

Enligt Ms. Ha har många fiskare i Tha La under de senaste decennierna övergett sin fiskeverksamhet och lämnat sin hemstad för att arbeta som fabriksarbetare i Binh Duong. De som fortfarande är djupt förknippade med "spökmarknaden" stannar dock kvar och längtar tillbaka till de speciella marknadsdagarna från förr, som en gång kryllade av fisk och räkor.

En ung man valde snabbt ut fisken.

Varje dag ser herr och fru Le Van Phuc (invånare i Chau Doc) till att komma hit tidigt för att välja färsk fisk att ta med tillbaka till de stora marknaderna i Chau Doc och Long Xuyen för att sälja vidare till sina kunder med en liten vinst. "Vi måste komma tidigt för att få färsk fisk av god kvalitet. Om vi ​​kommer sent kommer det inte att finnas någon kvar att välja mellan, och det blir svårare att sälja. Efter att ha gjort affärer länge känner alla varandra, så vi behöver inte pruta mycket", sa herr Phuc.

Enligt Mr. Phuc var han tidigare tvungen att köra lastbil för att köpa tonvis med fisk varje kväll, men nu lyckas han bara köpa nästan hundra kilogram olika typer av fisk varje kväll, främst specialfisk från översvämningssäsongen, för att förse vissa affärspartners i Can Tho och Ho Chi Minh -staden.

En mängd olika fiskar säljs på marknaden.

Efter att ha ägnat hela sitt liv åt "fiske" kan herr Nguyen Van Tai (bosatt i Nhon Hung-distriktet i staden Tinh Bien) inte låta bli att med glädje minnas de "glädjefyllda dagarna då man tog upp fisk ur näten" under översvämningssäsongen förr i tiden.

"I år steg översvämningsvattnet nästan en meter in på fälten, vilket även förde in fisk och räkor. Fiskare som jag har tjänat lite extra pengar för att försörja våra familjer och betala för våra barns utbildning. Men jämfört med mängden fisk och räkor under översvämningssäsongen tidigare är det inte lika mycket nu", anförtrodde Tai.

För fiskarna i Mekongdeltat gäller att så länge det finns vatten finns det fisk. Och så länge det finns fisk och räkor kommer Tha La-marknaden att förbli livlig på natten. När gryningen gryr lämnar bönderna, efter att ha sålt sin fisk, med sveda ögon av sömnbrist, Tha La-marknaden och försvinner in i de dimmiga, blåsiga fälten efter en natt med kraftigt regn. Arbetet är hårt, men det är deras levebröd, och det hjälper också till att bevara själen på den västra Vietnammarknaden.

Cai Rangs flytande marknad

Källa: https://baodantoc.vn/mot-dem-o-cho-am-phu-tha-la-1731309103383.htm