Följer Vietnams nordväst-sydostliga sluttning och flyter de flesta floder mot Östhavet. Ky Cung-floden är dock ett undantag. Floden har sitt ursprung i den bergiga regionen Bac Xa-kommunen på en höjd av 1 166 m och flyter huvudsakligen i sydost-nordvästlig riktning genom staden Lang Son , ändrar sedan riktning till syd-nord till Na Sam-kommunen, innan den vänder sydost-nordvästlig igen och går österut nära That Khe-kommunen. Från That Khe flyter floden nästan i en båge, slingrar sig sedan i nordväst-sydostlig riktning till den kinesiska gränsen och mynnar ut i West River-bassängen (Kina).
Vid första anblicken är det svårt att föreställa sig en flod som "flyter från lågt till högt". Men i verkligheten följer Ky Cung-floden skickligt sluttningarna av den bergiga terrängen i Lang Son och väljer sin egen unika bana. I slutändan, liksom alla andra floder, når Ky Cung fortfarande Östersjön, bara via en annan väg – den slingrar sig och meandrar bland de höga bergen och fridfulla byarna i den älskade Lang Son.
Denna diskussion om Ky Cung-floden fungerar som en introduktion till historien om Na Sam-floden, namnet på den del av Ky Cung-floden som rinner genom den tidigare staden Na Sam, numera en del av Na Sam kommun.
Floden Na Sam (tidigare känd som Trung Son-floden) är ungefär 2,5 km lång. Med början söder om byn Na Cha flyter floden i sydväst-nordostlig riktning, sedan övergår den till sydost-nordost, når zon I och svänger sedan tillbaka till sydväst-nordost. Vid mynningen av Ban Tich-bäcken övergår den till nordost-sydväst och rinner under foten av Phjia Mon, och vid Tan Hoi byter den riktning till nordost-sydväst och lämnar stadsgränsen. Flodens genomsnittliga flödeshastighet är 1300 m³/s. Tidigare var flodvattnet nästan helt klart, färglöst och luktfritt året runt, så att människor kunde utnyttja det utan rening och använda det direkt för dagligt liv och produktion under lång tid, fram till 1990-talet.
Floden Na Sam matas av strömmarna Ban Tich och Hoang Viet på högra stranden, och Na Cha på vänstra stranden. Sträckan från Na Cha till zon I har en ganska bred flodbädd, rikligt med vatten och ett slingrande lopp. Båda stränderna kantas av låga kullar och frodiga gröna bambulundar, vilket gör det till ett lovande område för ekoturism , och erbjuder båtturer för besökare att njuta av den natursköna flodutsikten.
Den del av floden som rinner genom Hamlet I har en damm byggd för att blockera vatten för bevattning. Detta var en del av bevattningspolitiken för jordbruket . I slutet av 1960-talet byggdes och färdigställdes vattenkraftverket Na Sam, med syftet att hämta vatten från Ky Cung-floden för att bevattna 85 hektar risodlingar i Tan Lang kommun, som tidigare hade lidit av vattenbrist och torka, vilket gjorde ris och andra industrigrödor svåra att odla. Bevattningsdammen blockerar också vatten för att generera elektricitet för belysning i stadsdelen och för att stödja jordbruksproduktionen genom att leverera elektricitet till vattenpumpstationer.
Från vattenkraftsdammen tillbaka till mynningen av Ban Tich-bäcken är flodbädden full av nedsänkta stenar, med stora stenformationer som nästan helt blockerar floden. På grund av det kalkstensbelagda bergsområdet är vattennivån på flodytan låg på grund av att vattnet dras nedåt; under torrperioden är det möjligt att gå över floden genom att vada längs de nedsänkta stenarna.
Enligt en inskription inristad på klippan på berget Phjia Mòn – ett majestätiskt berg som kastar sin skugga över floden – förtöjde guvernör Ngô Thì Sĩ en gång sin båt vid foten av berget på 1700-talet och ledde sina soldater i sjökrigsövning på floden. Detta tyder på att Na Sầm-floden vid den tiden var bred och djup, med vattennivån som nådde nästan till foten av berget. Ännu längre tillbaka, på 1200-talet, skrevs Kỳ Cùng-floden in i officiell historia. Den "kompletta krönikan över Đại Việt" berättar att kung Trần Thái Tông personligen ledde sin armé för att attackera lägren Vĩnh An och Vĩnh Bình (som tillhörde Khâm Châu och Liêm Châu) under Songdynastin till lands, och efter segern återvände han till sjöss i lätta båtar. Många forskare tror att flottan passerade genom floden Na Sầm, uppströms längs floden Kỳ Cùng mot Lạng Sơn.
Senare blev floden Na Sam ett viktigt transportknutpunkt och förvandlade staden Na Sam till ett livligt område med båtar och fartyg. Detta var i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet, då fransmännen investerade i att bygga järnvägslinjen Hanoi-Lang Son till Dong Dang. Efter detta "byggdes en 17 km lång sträcka från Dong Dang till Na Cham, som anslöt till den farbara delen av floden Ky Cung. Denna sträcka togs i bruk den 15 november 1921", och Na Cham (Na Sam) station – den sista järnvägsstationen på linjen Hanoi-Lang Son – byggdes och togs i bruk.
Nachams järnvägsstation var ansluten till flodhamnen, med en livlig marknad och butiker vid kajerna, och båtar som kom och gick på floden. Boken "Van Lang - Land and People" av Dr. Hoang Van Pao och boken "Na Sam - Border Town" av Vuong Toan och Pham Van Thanh berättar båda: "Det fanns en period då flodrutten Long Chau (Kina) - Na Sam, cirka 50 km lång, utnyttjades. På dagar med högvatten kunde stora båtar (treplanksbåtar med en kapacitet på 3 ton) nå Ban Tich. Antalet båtar som var i drift i Lang Son-provinsen år 1922 registrerades som 918 båtar av alla typer, inklusive 8 båtar med en kapacitet på 0,6 till 6 ton."
Den livliga scenen med båtar och fartyg i staden Na Sam i början av 1900-talet blev en välbekant syn i den ekonomiska aktiviteten i den norra regionen under den franska kolonialtiden. Från Nachams järnvägsstation transporterades varor i stora mängder till flodstranden för vidare skeppning till Longzhou i Kina. I inlandet kunde flera typer av små båtar också färdas på floden, från Loc Binh-området, genom Ky Lua till Na Sam och upp till Trang Dinh, för att betjäna transport- och godstransporter. Tillsammans med järnvägsstationen underlättade flodhamnen i Na Sam utvecklingen av staden Na Sam till en av portarna till gränsen mellan Vietnam och Kina, och blev ett blomstrande och livligt handelscentrum som lockade ett stort antal människor från låglandet och utländska kineser att bo och arbeta där.
Under loppet av ett sekel har staden inte längre bärt några spår av Nachams järnvägsstation eller Na Sam-flodens hamn.
Na Sam-floden har nu mindre vatten och en smalare kanal. Vattennivån varierar säsongsvis varje år. Under regnperioden blir floden lerig röd, och vattnet stiger, översvämmar bron och når grönsaksfälten på högra stranden. Under torrperioden är floden lugn, klar, och på många ställen framträder nedsänkta klippformationer, vilket skapar en vacker syn.
Under ett samtal med poeten och etnisk kulturforskaren Hoang Choong, tidigare chef för kultur- och informationsavdelningen i Van Lang-distriktet, hörde jag honom berätta historier om Na Sam-området och Ky Cung-floden som flöt genom det sedan barndomen. Han sa att för länge sedan, under en stor översvämning, steg floden och sänkte vidsträckta områden under vattenytan och lämnade bara några få höga berg ovanför vattnet. Därav talesättet "Khau Kheo nhang do tu meo du, Khau Khu nhang do pu non, Phjie Mon nhang do linh khin, Khau Slin nhang tay an da, Khau Mia nhang tay an khuon." (Khau Kheo - Khau Muoi har fortfarande tillräckligt med plats för en katt att ligga ner, Khau Khu har fortfarande tillräckligt med plats för en gammal man att sova, Phjie Mon har fortfarande tillräckligt med plats för en apa att klättra i, Khau Slin är fortfarande lika stor som ett såll, Khau Ma är fortfarande lika stor som en korg). Och det är i det sammanhanget som "Hang Slec-legenden" om historien om berget Phjie Mon föddes, en legend som fortfarande förs vidare än idag.
Vid floden Na Sam, nära mynningen av Ban Tich-strömmen, finns en klippö som invånarna i Na Sam kallar Doong Pha. Enligt herr Hoang Choong betyder Doong Pha sköldpaddsskal, förmodligen för att ön är formad som ett gigantiskt sköldpaddsskal som flyter på vattnet.
För flera decennier sedan låg Doong Pha mycket nära stranden. Det var en nedsänkt klippö som sträckte sig djupt ner i flodbädden, där den del som låg ovanför vattnet på vintern utgjorde upp till två tredjedelar av flodens bredd. Från flodstranden behövde man bara kavla upp byxorna och vada några steg på den nedsänkta foten för att nå ön. Barn och vuxna som bar tygskor eller var rädda för att bli blöta om fötterna kunde be en vän att bära dem över. Det var mer som att hoppa upp på en väns rygg, och med en snabb sväng stod man på ön! Nu är ön ungefär tio meter från stranden eftersom Ky Cung-floden har eroderat mot staden Na Sam. När jag var liten hörde jag vuxna berätta historier om en kinesisk ingenjör som kom för att hjälpa till att bygga vattenkraftsdammen och förutspådde att om några decennier skulle staden Na Sam inte längre vara intakt på grund av denna erosion från flodstranden. Det har gått nästan hundra år nu, och staden har faktiskt delvis eroderats av floden, men Van Lang-distriktet och den tidigare staden Na Sam har investerat i att bygga flodbankar, både för att förhindra erosion och för att skapa ett naturskönt landskap, gångvägar och pittoresk utsikt över floden för både lokalbefolkningen och turister.
Floden Na Sam – en del av Ky Cung-floden – bär på otaliga legender i sitt hjärta, som har följt den älskade Lang Son-regionens historia i tusentals år. Många frågor och funderingar kvarstår, och vi hoppas att forskare, historiker och de som värdesätter sitt hemland fortsätter att forska och besvara dem: Var floderna Na Sam och Ky Cung en av de diplomatiska vägar som användes av de forntida vietnamesiska feodaldynastierna? Var de en av migrationsvägarna för generationer av människor från norr som försökte bosätta sig och etablera sig i det fredliga och välmående södern? Och vilka klimat- och geologiska förändringar har dränerat det en gång rikliga vattnet djupt ner i jorden och lämnat floderna så små, milda och ödmjuka idag?
Även om svaret återstår att se, kommer floden för alltid att vara ett minne för folket i Na Sam, själen i ett land som en gång myllrade av båtar och skepp.
Källa: https://baolangson.vn/mot-thoi-tren-ben-duoi-thuyen-5070571.html
![[Foto] Konferens som tillkännager politbyråns beslut i organisatoriska och personalfrågor](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/01/1775017881825_bnd-2410-1472-jpg.webp)
Kommentar (0)