Buffelullsäsong i sydvästra USA

Varje år, under översvämningssäsongen från juli till november enligt månkalendern, tar sig buffelhjordarna från ett fält till ett annat i jakt på hög mark att stanna till och äta. I linje med betydelsen av det khmeriska ordet "len" som betyder "frihet", betyder "len trau" att låta bufflarna ströva fritt, vilket nämns i verket "Mua len trau" i novellsamlingen Huong rung Ca Mau (publicerad 1962) av den bortgångne författaren Son Nam.

Scenen med bufflar som rör sig framträdande på gräsmarkerna från en hög vinkel skapar en minnesvärd bild av "buffelullssäsongen". Det är människornas tacksamhet till bufflarna som arbetar hårt året runt och hjälper till med jordbruksarbetet.

Foto: Ngo Thanh Binh

Tidskrift för kulturarv