Våren på tidens vingar

1. För fyrtio år sedan idag stod jag vid Hoan Kiem-sjön efter att ha återvänt från en lång resa. Hanoi var mycket fattigt då. Spårvagnen från Cho Mo-marknaden, som gick uppför Hang Dao-gatan, var full av människor, deras bärstänger högt staplade. Bilden av män i sina blekta, gamla arméuniformer och kvinnor hopkurade i sina slitna tygbyxor hemsökte mig. Landet gick igenom svåra tider efter kriget. Myrtenträden blommade fortfarande grönt för att välkomna våren, men det uråldriga Sköldpaddstornet verkade mer dämpat på vattenytan.

Tidigare, under min resa till Quang Tri , besökte jag Vinh Linh, Gio Linh, Hien Luong-bron och Ben Hai-floden igen. Tio år efter återföreningen har platsen som en gång var delad förändrats avsevärt. Vita hägrar har återvänt till fälten som fortfarande är täckta av oexploderade bomber och minor. Familjer som separerats har återförenats. Barn som föddes i Vinh Moc-tunnlarna går nu i skolan. Men i detta land som en gång lidit så mycket, klamrar fattigdomen sig fortfarande fast vid varje person och varje by. Jag gick från Ho Xa till Trung Hai för att besöka Ms. Hoang Thi Cham, en berömd kvinnlig prickskyttgerillakämpe från den tidigare perimetern, och jag var verkligen oroad över hennes fattiga familj som bodde i halmtakshyddor.

Den gången, när jag pratade med Mr. Phan Chung, sekreterare för Ben Hai-distriktets partikommitté, förstod jag mer om de lokala ledarnas oro. Fred är vad alla längtar efter. Men hur man kan ta sig ur fattigdom och uppnå ett välmående liv är en viktig fråga. Krigstidens subventionssystem hindrar utvecklingen. Infrastrukturen är svag och föråldrad. Distriktet är fortfarande huvudsakligen beroende av subventioner från centralregeringen...

Efter att ha varit nära förknippad med denna plats under krigsåren delade herr Phan Chung: "I denna nya era behöver vi nya utvecklingsmodeller och mekanismer. Samtidigt är svårigheterna som varje familj och hela samhället står inför enorma. Dessa tankar är också vanliga bekymmer på många andra platser runt om i landet."

Under dessa år reste jag mycket och bevittnade många oförglömliga händelser. Eld fortsatte att brinna och blod spilldes i båda ändar av landet. Ekonomin, som ännu inte hade återhämtat sig efter 1975, mötte ytterligare svårigheter på grund av blockader och embargon från väst. Den centraliserade, subventionerade ekonomiska modellen avslöjade många brister. Inflationen sköt i höjden och nådde 587 % 1986 jämfört med 1985. Produktionen stagnerade. Livet var extremt svårt.

Jag återvände till den kambodjanska fronten när de första frivilliga soldaterna drog sig tillbaka. Jag besökte gränskontroller i Meo Vac (Ha Giang), Trung Khanh (Cao Bang)... Jag återvände till hemstaden Hero Nup vid foten av An Khe-passet och bevittnade utmärglade, hungriga och dåligt klädda barn. Jag åkte till staden Bac Son, där "indigofärgerna blandade med vinden" saknade elektricitet, och bara ljudet från högtalare sände på natten. Jag besökte byar där människor längtade efter vägar för att transportera apelsiner till försäljning. Jag åkte till U Minh Thuong, som fortfarande var mycket vild efter befrielsen. Jag åkte till Phu Quoc, öde och öde mitt i ett hav rikt på räkor och fisk... Efter dessa resor skrev jag artikeln "Snälla, glöm inte de gamla krigszonerna" som en vädjan till cheferna när de planerade utvecklingsinriktningarna.

2. I slutet av 2025 fick jag fotoboken "Hanoi 1987". Författaren, Jean-Charles Sarrazin, en fransk fotograf, fångade många bilder av vardagslivet i huvudstaden vid den tiden. Spårvagnarna, rickshawarna, cyklarna, butikerna och porträtten av hanoibor från alla samhällsskikt i slutet av 1980-talet väckte många känslor. Boken målar upp ett "porträtt av Hanoi" i början av landets Doi Moi-period (renoveringsperiod).

Livet i Hanoi på den tiden är tydligt etsat i mitt minne. Månadslönerna räckte knappt till en vecka. Valutan deprecierades snabbt. Reformer av priser, löner och valuta, på grund av deras brister, förvärrade bara situationen. Livet var så stressigt att varje person och familj var tvungna att hitta sätt att överleva. Människor födde upp grisar och kycklingar i trånga lägenheter. Min frus enkla önskan var att ha hönsägg till våra två små barn. Varor var extremt knappa. Varje dag tömde "kampen" med att köa för att köpa ris, grönsaker, fisksås, salt, fotogen och tyg (med hjälp av ransoneringskuponger) allas energi. En klass av människor framträdde som försörjde sig på att handla med varor och ransoneringskuponger, kända som "spekulanter".

Vissa berättelser har blivit legendariska: Skylten på den statliga butiken med texten "Barnkött till salu idag" skrämde läsarna. Vissa familjer var tvungna att använda sax för att hacka kyckling, rädda för att föra oväsen som skulle hetsa upp nyfikna och arga grannar... En professor anmärkte humoristiskt: "Det är inte professorerna som föder upp grisar, utan grisarna som föder upp professorerna." Den roliga ramsan "För det första älskar jag dig för att du har ett linne / För det andra älskar jag dig för att du har torkad fisk att äta gradvis..." i Hanois flickors "tio kärleksnormer" på den tiden är skrattretande rolig. En skål ris med ett enda riskorn som "bär" några sorghumkorn eller några skivor torkad kassava. Statliga matbutiker sålde pho "utan förare" (inget kött). Ramsan "Dong Xuan tillhör köpmännen / Trottoaren tillhör det heroiska folket" föddes när människor rusade ut på gatorna för att försörja sig. En kollega till mig brukade, på grund av sina många barn, gå till Hang Cos tågstation på kvällen för att pumpa sina cykeldäck. På arbetsplatserna, varje gång facket delade ut cykeldäck, rakhyvlar, cigaretter eller till och med de små elektriska fläktarna från Electric Machinery Factory (som musöronfläktar)... var urvalsprocessen en huvudvärk. Men i svåra tider lämnade detta delning och ömsesidiga stöd efter sig vackra minnen av mänsklig vänlighet.

Den sociala oron "inför renoveringen" satte även sina spår genom gripande journalistiska verk, såsom "Vilken sorts natt var det där?" (av Phung Gia Loc), "Förfarandet för att förbli vid liv" (Minh Chuyen), "Kvinnan som knäböjer" (Le Van Ba), "Berättelsen om däckkungen" (Tran Huy Quang)... En mångfacetterad bild av en period full av utmaningar och svårigheter, men en som närde strävanden om framsteg och banade väg för en historisk vändpunkt för landet.

3. Svårigheter i det sociala livet och brister i den centraliserade, subventionerade ekonomiska modellen banade väg för revolutionära förändringar. Innan detta, i Vinh Phu, implementerade den provinsiella partisekreteraren Kim Ngoc, med sin intelligens, mod och beslutsamhet, "hushållskontraktsmodellen": att tilldela mark till bondefamiljer för oberoende produktion. I början av 1980-talet kompletterades denna metod med införandet av "kontrakt 100"-systemet (direktiv 100 från partiets centralkommitté). Denna politik fulländades senare i "kontrakt 10" (politbyråns resolution 10), vilket banade väg för en revolution inom jordbruks- och landsbygdsproduktionen.

Tillsammans med förändringar inom jordbruket kom en politik att "bryta mot normerna" med nya ledningsmodeller i Ho Chi Minh-staden och Hai Phong; experiment med pris-, löne- och valutareformer i Long An... Alla dessa utforskningar bidrog till att lägga grunden för utformningen av Doi Moi (Renoveringspolitiken). Lyckligtvis, under den svåraste perioden, konvergerade partiets vilja och folkets ambitioner för att öppna en vändpunkt som fundamentalt förändrade ledningsmekanismen, och utnyttjade interna styrkor, potential och möjligheter att övervinna svårigheter. Landets ledare vid den tiden, med sin visdom, sitt engagemang och sitt mod, lyssnade på de brådskande uppmaningarna från verkligheten, från kadrer, partimedlemmar och folket, att fatta historiska beslut.

Doi Moi-politiken (Renoveringspolitiken) från den sjätte partikongressen 1986 banade väg för en historisk period. Generalsekreterare Truong Chinh, den främsta "arkitekten" bakom Doi Moi-processen, bekräftade: "Vi kommer att avsluta perioden med att kontrollera ekonomin genom administrativa order och gå över till en period med att kontrollera ekonomin på grundval av korrekt tillämpning av objektiva lagar."

Fyrtio vårar har passerat på tidens vingar. Åren är långa nog för flera generationer att födas och växa upp. Landet har genomgått många förändringar och uppnått många stora och historiskt betydelsefulla prestationer som de som upplevde dessa svåra tider knappast hade kunnat föreställa sig. Ekonomin har utvecklats kontinuerligt med en tillväxttakt på nästan 7 % per år.

Från att ha varit ett fattigt land med en eftersatt socioekonomisk situation har Vietnam blivit ett utvecklingsland, djupt integrerat i den globala ekonomin och bland de 40 största ekonomierna i världen. Bruttonationalprodukten per capita har ökat nästan 25 gånger på tre decennier. Human Development Index (HDI) har stadigt och kontinuerligt ökat. Människornas materiella och andliga liv har kontinuerligt förbättrats. Nationell säkerhet och försvar är säkerställt. Vietnam har utökat sina utrikesrelationer med 193 länder och territorier och blivit en aktiv medlem i över 70 regionala och internationella organisationer.

Bara under 2025 genomförde hela landet 564 stora projekt med en total investering på 5,14 miljoner miljarder VND, vilket skapade momentum och styrka för en ny utvecklingscykel. Bland dessa lanserades många stora projekt i Hanoi, såsom det olympiska sportstadsområdet, den natursköna boulevarden Röda floden och en serie broar som korsar floden... vilket kommer att förändra huvudstadens ekonomiska struktur och utseende.

En ny vår är på väg. En ny era gryr. Lärdomarna från Doi Moi-processen (Renoveringsprocessen) kommer för alltid att förbli en värdefull tillgång, en grund för Vietnam och dess folk att gå mot framtiden!

Källa: https://hanoimoi.vn/mua-xuan-tren-doi-canh-thoi-gian-734248.html