MIN ÖNSKNING – FÖR MIG
***
Önskar en ljus och uppfriskande dag
Låt mig behålla det där barndomsleendet för alltid.
Min innerliga önskan kommer aldrig att blekna.
Låt mig bevara min dröm om fred.
Önskar att hålla mitt hjärta rent
Hjälp mig att hålla ut på denna mödosamma resa.
Önskar en varaktig fred.
Låt mig hålla ut mitt bland tusen vindar och frost.
Önskar att så frön av kärlek
Låt mig odla rättfärdighetens väg.
Önskar en klar, ljus natt.
Låt mig bidra till att väcka våren till liv.
Önskar att leva vackert under himlen.
Låt mig pryda livet i alla fyra riktningar.
En gemensam strävan för vårt hemland.
Låt mig vara orubblig och uthållig i framtiden.
Ambitionen att bygga en bättre morgondag.
Låt mig flitigt sträva efter att nå längre.
En önskan att övervinna de stormiga sluttningarna.
Låt mig stärka min beslutsamhet att övervinna dagarna som går.
Vill arbeta flitigt
Jag ska uthärda svårigheter och vänta på rätt tid.
En önskan att korsa det vidsträckta havet.
Låt mig sola mig i det vidsträckta solskenet.
Min önskan är att behålla mitt hjärta rent.
Låt mig sprida vänlighet och medkänsla.
En vilja att bidra flitigt.
Låt mig jobba ännu hårdare i framtiden.
Med önskan om en strålande och färgstark framtid.
Låt mig designa drömbron.
Sonlig fromhet är en livslång dygd.
Med uppriktiga hjärtan bevarar vi de fridfulla stränderna./.
Författare Hong Gai, skriven i Hanoi den 26 juni 2026
Redan från titeln "Önskningar – För mig" etablerar författaren ett meningsfullt samband mellan strävan och handling. "Önskningar" är inte bara något att tänka på eller vänta på, utan måste bli drivkraften för varje individs självförbättring. Efter varje "Önska" kommer en påminnelse, "För mig", som ett självförpliktande till livet. Detta är ett positivt perspektiv: människor hoppas inte bara på ett bättre liv, utan måste börja med sina egna ansträngningar, ansvar och konkreta handlingar.
Dikten börjar med mycket oskyldiga önskningar:
"Jag önskar mig en ljus och vacker dag, så att jag för alltid kan vårda mitt barndomsleende. Jag önskar mig ett hjärta som aldrig bleknar, så att jag kan bevara min fridfulla dröm."
Dessa verser frammanar en själ som alltid längtar efter fred och renhet. "Barndomens leenden", "fridfulla drömmar" är inte bara vackra minnen från en svunnen tid, utan också symboler för de enkla värden som människor alltid vill bevara mitt i livets växlingar. När livet blir alltmer stressigt är det också ett sätt att skydda den vackraste delen av själen att bevara oskuld, medkänsla och tro på godhet.
Men dikten stannar inte vid personliga ambitioner. Från känslor för sig själv utvidgas författaren till en önskan att leva ett meningsfullt liv:
"Min önskan är att så kärlekens frön, så att jag kan odla en väg av rättfärdighet och mänsklighet."

Bildspråket "att så frön" och "att ge näring" bär på flera betydelselager. Ett litet frö, om det tas om hand, kan växa till ett grönt träd; på liknande sätt kommer en vänlig handling, ett medkännande hjärta, om det sprids, att skapa positiva värden för samhället. Genom dessa verser förmedlar författaren en värdefull livsfilosofi: det som gör en person värdefull ligger inte bara i vad de uppnår för sig själva, utan också i de goda saker de lämnar efter sig för andra.
En av diktens höjdpunkter är strävan att övervinna svårigheter för att kunna växa. Livet är inte alltid smidigt, och författaren skyr inte dessa utmaningar:
"Jag önskar övervinna de stormiga sluttningarna, så att jag kan dämpa min vilja att uthärda de förflutna dagarna."
"Den 'stormiga sluttningen' är en välbekant bild i poesi, som symboliserar livets svårigheter och utmaningar. Men det värdefulla är att författaren inte ser svårigheter med pessimism, utan snarare ser dem som en miljö för att skapa viljestyrka. Önskan här är inte ett liv utan hinder, utan styrkan att övervinna dem. Det är det fina med en proaktiv och motståndskraftig anda."
Särskilt den vackraste känslomässiga tråden i dikten ligger i strävan att återuppbygga hemlandet. Författaren talar inte om storslagna, avlägsna ting, utan börjar med välkända värderingar: arbete, hängivenhet och att arbeta tillsammans för att bygga framtiden.

"Min gemensamma strävan är att bidra till mitt hemland, så att jag kan vara orubblig och motståndskraftig i framtiden."
Dessa två diktrader förmedlar ett budskap: ett hemland blir inte vackert naturligt, utan byggs på varje individs bidrag. Varje arbetande hand, varje kreativ idé, varje ansvarsfull handling kan bli en del av den övergripande utvecklingsresan. Kärleken till ens hemland i dikten uttrycks inte genom stora ord, utan genom ett band som demonstreras genom handling.
Detta bekräftas ytterligare genom följande verser:
"Jag vill arbeta flitigt, så att jag inte ska bry mig om mödan att vänta på min tid."
Arbetskraft framträder som ett värde som formar mänsklig karaktär. Ingen prestation kommer från passiv väntan. För att förverkliga vackra drömmar måste människor sträva, vara ihärdiga och våga övervinna svårigheter. Det är denna anda som skapar styrkan för varje individ att bidra till sin familj, sitt samhälle och sitt hemland.
Om önskan att bidra är diktens riktning, då är den filiala fromheten det andliga ankaret, alla känslors fristad:
"Doktorsfruktan är en livslång dygd, ett uppriktigt hjärta som bevarar en fridfull fristad."
De två sista raderna tjänar som en reflektion över en lång resa av ambitioner. Efter att ha nått högre höjder önskar författaren allra helst bevara filial fromhet, tacksamhet mot sina rötter. I vietnamesisk kultur är filial fromhet inte bara ett uttryck för tillgivenhet för föräldrar och mor- och farföräldrar, utan också en manifestation av karaktär, av hur man behandlar det förflutna och de som har offrat och stöttat dem på deras resa till vuxenlivet.
En person som värdesätter familjen och upprätthåller sin fromhet för vördnadsfulla dotter värdesätter också sitt hemland och sina traditionella värderingar. För hemlandet är inte bara den plats där vi föds, utan också den plats som rymmer minnen, familjeband, rötter och livsläxor.
Med sin enkla och uppriktiga ton imponerar Hong Gais "Önska - För Mig" inte med alltför utarbetade bilder, utan berör läsaren med sin själs renhet. Dikten tjänar som en påminnelse till var och en av oss: vet hur man drömmer, men stanna inte vid att bara drömma; förvandla de vackra tankarna till konkreta handlingar; lev ansvarsfullt mot dig själv, din familj och ditt hemland.
För i slutändan mäts ett livs värde inte enbart i vad man har fått, utan också i de goda saker man har bidragit med för att bygga upp detta liv. Och en av de vackraste önskningarna är att leva ett nyttigt liv – ett liv i kärlek, i bidrag och i att bevara de bestående värdena i sina rötter.
Källa: https://giaoducthoidai.vn/muon-van-uoc-mong-cho-mot-doi-cong-hien-post783059.html







