Kvällen den 15 juni återvände sångaren Kieu Anh till musikscenen med musikvideon " Jade Leaf, Golden Branch", ett musikaliskt projekt i samarbete med låtskrivaren Tuan Cry, Antiantiarts kreativa team och producenten Duong K.
Musikvideon till "Jade Leaf, Golden Branch" utforskar bilden av en östasiatisk kvinna med en anda av frihet och självständighet, trots att hon upplevt många upp- och nedgångar i livet. Sångerskan valde Ninh Binh som huvudmiljö för musikvideon.
Emellertid uppstod kontroverser angående en scen i Nôm-manuset till dikten "Bánh Trôi Nước" (Flytande riskakor), som visas ungefär vid 0:57 i musikvideon. En Hán Nôm-expert påpekade flera fel i handstilen. Ordet "Trôi" i titeln var delvis felstavat, medan ordet "Nước" (Vatten) felaktigt skrevs som "Lạc" på andra raden. Dessutom, på tredje raden, skrevs frasen "rắn nát" (krossad) som "phá nát" (förstörd).
![]() |
Kontroversiell scen i Kieu Anhs musikvideo. |
Enligt experter kan man i den tredje raden anta att Kieu Anh skapade en ny variant av dikten. Det är inte längre en trasig bit utan en krossad, trots skulptörens händer. Experter menar att Kieu Anhs team kan ha använt ett inte så bra textigenkänningsverktyg, vilket lett till dessa fel.
För närvarande diskuteras information om denna fråga på sociala medier. När Tri Thuc - Znews kontaktade Kieu Anh delade han: "Vi har precis mottagit informationen och kan inte ge ytterligare svar just nu. För närvarande diskuterar vi internt för att hitta ett positivt sätt att hantera situationen."
Kiều Anhs musikvideo "Lá ngọc cành vàng" (Jade Leaf, Golden Branch) har lockat cirka 530 000 visningar på YouTube mer än en dag sedan den släpptes och nådde därmed topptrendlistan i musikkategorin. På sin personliga sida delar och marknadsför Kiều Anh också aktivt sin nya musikprodukt.
Källa: https://znews.vn/mv-cua-kieu-anh-vap-tranh-cai-post1660549.html










