Solig…

Det finns många sånger skrivna om regn, men väldigt få om solsken. Solskenet här är morgonsolen, det vackra solskenet, den sortens solsken som alla behöver i livet... solsken!

Jag har också dagar då jag väntar på solen. Sången "Sunshine in the Poor Village" av den bortgångne kompositören Pham The My lämnade ett outplånligt prägel på mig: Det här är den sortens "solsken" som en fattig by desperat behöver, som värmer barnen som sköter bufflar, befriar alla från regnets oro. Solen tittar fram bakom molnen, blommor och frukter verkar andas, unga skott spirar, byn vaknar... det är bilden av byar från svunna tider, långt från staden, som ligger tysta och öde men inte ensamma, fridfulla sedan 1950, där många aspekter av bykulturen föddes, och seder och traditioner formades.

"Sunshine in the Poor Village" har en rumbamelodi, men folk är vana vid att sjunga den i bolerorytm. Det är inget fel med det, eftersom det är en vana hos "lantfolk" som älskar bolero!

Inledningen, i Préludet (inledande stycke/självkomposition): ”Solen är uppe! Solen är uppe! Solen är uppe! Solen är uppe, bröder och systrar!”... Kompositören Pham The My fångar lyssnarens uppmärksamhet; det verkar som om den fattiga byn, som hade plågats av dystert väder och solsken på många dagar, nu hade sol och folk ropade: Solen är uppe!

Låten skapades 1950 och publicerades av Tinh Hoa Southern Vietnam. Jag tror att du sålde upphovsrätten till Tinh Hoa? När jag besökte dig i Distrikt 4 glömde jag att fråga dig, och eftersom det inte fanns många originalkopior kvar lånade jag en fotokopia.

"Solen går upp över den fattiga byn" är så vacker! Då, liksom nu, skulle det vara svårt att hitta en liknande sång. Försök att sjunga den igen, lyssna igen, och försök att föreställa dig den fattiga byn där alla en gång delade lyckliga stunder under morgonsolen, tittade på fåglar som flyger tillbaka till sina bon på eftermiddagarna, studerade i lampljus under regniga nätter... de åren kändes fridfulla och stillsamma för en livstid: "Här är min fattiga by när solen går upp / Den söta doften av ris gör kärleken till landsbygden ännu mer tillgiven."

"Två gyllene fjärilar fladdrar lekfullt, dröjer sig kvar i luften / Och byflickan dagdrömmer om kärlek…" (Solsken i den fattiga byn). Och en Boléro… Lam Phươngs solsken, det vill säga "Söderns vackra solsken", en kärlekssång som berörde människors hjärtan under krigstid: "Här den vidsträckta himlen, morgonsolen kikar fram över klippan / Sprider sig gradvis till de gröna fälten…".

Det är också svårt att jämföra "Solsken i den fattiga byn" och "Vackert solsken i södern". Varje dikt har sin egen unika skönhet, men båda handlar generellt om risplantor. "Solsken i den fattiga byn" är ett beskrivande stycke om en by, medan "Vackert solsken i södern" skildrar känslorna i en välmående sydlig region, upplyst av en gryning som skingrar mörkret: "... Tusen nattskuggor bleknar bort / Solen går upp, skiner på livet / Vår by strålar nu..."

De första musikernas kompositioner från vapenvilan efter 1954 fokuserade ofta på ris, och det var faktiskt risrelaterad musik som gjorde det möjligt för landsbygdsbefolkningen att uppskatta musik och vårda det ris de odlade. Efter att freden återställts sökte både gamla och nya musiker upp andra teman som de ansåg vara mer tilltalande och intressanta än den fattiga landsbygden, riset, bufflarna, fälten... av vilka några var födda där, och som ibland till och med "dödade" sina hemstäder helt enkelt på grund av sina... oattraktiva namn.

Och det finns en sång som bara innehåller en liten gnutta solsken, men den skildrar skönheten hos landsbygdsflickor i små byar under krigstid: "...Det finns kvällar / När solen sluttar ner över bergstopparna / Solen skiner ner på byarna och gör flickornas kinder ännu mer strålande..." (Vägen tillbaka till den lilla byn - Trinh Hung).

Källa