Artikeln presenterar argument och bevis som återspeglar titelns anda, och säger att Hanoi "är utformat för att kategorisera. Verkligt framstående människor lyfts till toppen. Resten pressas långsamt och försiktigt ut, till den grad att man inte inser att man pressas ut förrän man är 35, fortfarande bor i hyresbostäder, fortfarande fast i trafiken varje morgon, fortfarande säger till sig själv att vänta ett år till och se...". Slutligen föreslår författaren att om man måste lämna Hanoi är den värsta känslan att "tappa ansiktet inför bekanta och känna sig besegrad".
Artikeln hade ett starkt genomslag eftersom den kom vid en tidpunkt då huvudstaden höll på att förvandlas till en massiv byggarbetsplats med storskaliga projekt, tusentals hem som revs och många människor osäkra på om de skulle stanna kvar eller återvända till sina hemstäder. Tillsammans med detta återvände tusentals människor i tysthet hem, oförmögna att försörja sig på att sälja varor på Hanois trottoarer.
Dilemmat med att "leva för alltid i huvudstaden" (titeln på en roman av författaren Nguyen Huy Tuong) är verkligen ofta bittert. Att äga en lägenhet är en omöjlig dröm med en genomsnittlig lön, och sedan finns det höga levnadskostnader, smog, trafikstockningar etc. Naturligtvis, om du inte stannar kvar i Hanoi, är du inte heller en förlorare; faktum är att ditt liv och din karriär till och med kan bli mer stabil.
Jag föreslår inte att du ska "ge upp" och lämna huvudstaden, eller envist hålla fast vid. Det är ett personligt beslut, baserat på din egen individualitet och inte påverkat av någon annan. Vad jag vill säga är att livet inte enbart bygger på förenklat, till och med extremt, dualistiskt tänkande som att stanna/lämna, excellens/medelmåttighet, vinst/förlust, vinna/förlora… Om du bara ser möjligheter att tjäna pengar och få status, och drömmer om ideala levnadsförhållanden, så kör på. Men du bör ge upp tidigt om turen inte kommer din väg.
Ur ett kreativt perspektiv dras jag mer till detta citat av den österrikiske poeten Rainer Maria Rilke, författare till "Låt allt komma till dig, både skönhet och fasa. Fortsätt framåt, ingen känsla är permanent."
Varje aspekt av livet har sitt eget öde. Vissa människor tävlar för att hitta möjligheter, jagar tur, pengar och status. Andra går långsamt, flyr från stress och jäkt för att lära sig, lyssna och berika sina intellektuella och andliga liv.
Det finns inget skamligt eller besegrande med att lämna Hanoi. Om du ser det som ett slagfält, kommer du bara att bära med dig den kaotiska bilden av ett slagfält när du lämnar det. Men om du väljer det som en plats där du verkligen kan växa, bidra och mogna snabbare än någon annanstans, då kommer du att se så mycket grönska. Imorgon kommer många att packa sina väskor och ge sig av, men många andra kommer också att komma...
Källa: https://tienphong.vn/neu-khong-o-ha-noi-post1845518.tpo
