Lyssna på berättelsen om återvunnen keramik

Fotografen och antikvitetssamlaren Nguyen Long Giang.

Byggnad... traditionella bostadsutrymmen

Giangs hemstad ligger i byn Trung (kommunen Ngoc Chau, distriktet Tan Yen, provinsen Bac Giang ), hemstaden för tyghjälten Hoang Hoa Tham (1858-1913). Han återvände till sin hemstad och etablerade Viet Phu Linh Giang, cirka 500 meter från minnesplatsen för den berömda personen Hoang Hoa Tham.

Han har förvandlat sin bostad till ett ekoturismområde och en plats att visa upp antikviteter som han har samlat under de senaste decennierna för vänner och turister att beundra.

Linh Giang Viet Palace är ett komplex av typiska gamla hus i norra Midlands. Utrymmet med dammar, paviljonger, fleråriga trädgårdar, restauranger ... är tillräckligt för att vänner och besökare från fjärran ska kunna besöka De Thams hemstad för att ha en plats att vila, se sevärdheter och besöka hans antikvitetssamling.

Projektet "Dong Bich Do Thu" är installerat på den yttre skärmen på Viet Phu Linh Giang.

Giang byggde ett trähus med 3 rum och 2 flyglar, täckt med fiskfjällstegel. Ett horisontellt hus mitt i Vietpalatset, i enlighet med lokalbefolkningens tradition att bygga hus och trädgårdar, men större och mer ståtligt.
Där visar han antikviteter som keramik, porslin, trä, sten, brons, jordbruksverktyg, dekorativa delar, forntida tempelarkitektur, bilar...

Trähuset är också ett antikt föremål med arkitektoniskt och konstnärligt värde och är en plats att "visa upp" bybornas traditionella boendemiljö i norra Midlands. Och alla som besöker det är förtjusta.

Keramisk mosaikkonst

Det mest imponerande för mig, när jag besökte Viet Phu Linh Giang två gånger, var hans "mosaik-keramiksamling". Från vaser, burkar, krukor, piedestaler, handfat, skålar och tallrikar till teserviser gjorda av keramik från Ly-Tran-Le-dynastierna i Vietnam, och porslin från Yuan-Ming-Qing-dynastierna i Kina ... hämtades från alla håll för att visas upp i trähuset.

Nguyen Long Giang äger även keramik och porslin – som folk slänger – men som har blivit unika artefakter i hans samling. Det är keramik som Giang lägger in på skärmar, grunda handfat, blomkrukor, horisontella lackerade brädor, trädörrar... och "inläggningar" på hundratals år gammal keramik.

Konsten att använda keramiska mosaiker på arkitektur dök upp i Hue runt Minh Mang-dynastin (1820-1841). Vi ser den ofta på arkitektoniska verk inuti den kejserliga citadellen, såsom Thai Hoa-palatset, To-templet, Duyet Thi Duong, särskilt på tempelportarna Trieu Mieu, Thai Mieu, Hung Mieu, The Mieu...

Nguyendynastins murare (forntida byggnadstekniker) använde keramiska föremål, huvudsakligen köpta från Kina, för att täcka utsidan av de arkitektoniska grundarna för dekoration när de byggde grunden till palats, tempel etc. i kejsarstaden Hue. Denna metod täckte inte bara över konstruktionsfel utan höll också konstruktionen blank, istället för att bara använda murbruk och behöva vitkalkas varje år.

Designen "häst som korsar bron" är inlagd på en torr damm.

De använde också trasiga keramikbitar för att skapa landskapsdesigner, karaktärer, blommor, fåglar, djur etc. för att dekorera nischer och antika portar i tempel som ledde till templen för Nguyen-dynastins kungar.

Kulmen för porslinsmosaikkonsten inom Nguyen-dynastins arkitektur var under Khai Dinh-dynastin (1916-1925), med typiska verk som: Hien Nhan Mon, Chuong Duc Mon, Duyet Thi Duong (i den kejserliga citadellen), Cuu Tu Dai (i An Dinh-palatset), och särskilt Thien Dinh-palatset (i Ung Lang - kung Khai Dinhs grav), som många konstforskare har liknat vid "Vietnams mosaik".

Nguyen Long Giang har besökt Hue många gånger för att delta i antikvitetsutställningen under Hue-festivalen. Han är intresserad av den keramiska mosaikkonsten "Vietnamesisk mosaik" som finns på många reliker i den antika huvudstaden.

Så när han återvände till Viet Phu Linh Giang, använde han den konsten för att dekorera de arkitektoniska verken här, vilket ökade värdet på trasig keramik, som folk ofta föraktade och inte brydde sig om att samla på.

Do Tuan Khoa, chef för Bac Giang-museet, sa: ”Herr Giang är en av få personer som har en djup förståelse för kultur och har noggrant samlat många antikviteter som speglar landets utvecklingsperioder. Inte bara stannar han vid sin personliga passion, utan i sin roll som medlem i Vietnams kulturarvsförening och den provinsiella litteratur- och konstföreningen bevarar och främjar herr Nguyen Long Giang också aktivt värdet av kulturarv, tillhandahåller värdefull information till forskare och donerar antikviteter till provinsmuseet.”

Nyligen öppnade Viet Phu Linh Giang sina dörrar för att välkomna studenter, studenter och gäster att besöka, uppleva, ta souvenirfoton och bli en mötesplats för antikvitetsentusiaster över hela landet.

Unik "mosaikkeramiksamling"

Medan "mosaikkonsten" i den antika huvudstaden Hue endast inlagde keramik på arkitektoniska delar gjorda av kalkmurbruk, inlagdes keramik i Viet Phu Linh Giang inte bara på kalkmurbruk, utan även på föremål av trä och porslin.

Mönstret "mai tuoc - song tho" är inlagt på den yttre skärmen.

Dessutom, medan hantverkare i Hue under Nguyen-dynastin ofta använde trasiga bitar till mosaiker i syfte att göra konstruktionen vackrare och ljusare, "tog" Nguyen Long Giang dekorativa detaljer med färgad glasyr på trasig och flisig keramik. Giang återskapade dem på andra material och andra artefakter, i enlighet med de ursprungliga dekorativa designerna, vilket jag tillfälligt kallar återfödelsen av hundratals år gamla antikviteter. Detta är det unika med "mosaikkeramiksamlingen" i Linh Giang Viet Palace.

Han återskapade mönstren ”plommon och trana”, ”häst som går över bron”, ”plommon och livslängd”, ”dubbla enhörningar som hyllar livslängden”, vilka var mycket populära på porslin från Nguyendynastin och kinesiskt porslin, på väggarna i den grunda bassängen. Giang lade också in mönstren ”Dong bich do thu”, ”plommon och kråka - dubbel livslängd”, ”lång ma”, ”plommon och fågel”, ”lång enhörning som hyllar livslängden”, ”lotus och krabba” på skärmarna framför huvudbyggnaden.

Mönstren ”lien diep” och ”hoa dieu” på porslinet i Le-Trinh-stil inlagdes i huvuddörren till den trerumsiga träbyggnaden med två flyglar. Han skapade också de kinesiska tecknen ”Duc Luu Quang” i porslin och fäste dem på en horisontell lackerad bräda som hängde i antikvitetsutställningshuset…

I synnerhet separerade han noggrant varje detalj i designen "bönsyrsa som leker med moln" på en trasig kinesisk porslinstallrik från 1700-talet, för att lägga in den på insidan av en modern keramisk tallrik och återuppliva en artefakt av konstnärligt värde men med ett olyckligt öde...

Nguyen Long Giangs bedrifter inom denna "nya stil" av keramisk mosaikkonst har bidragit till att återuppliva trasiga keramiska föremål – ofta kallade "krigsinvalider" av yrkesverksamma – till unika, estetiskt tilltalande och kulturellt värdefulla konstverk. Tack vare honom har dessa "krigsinvalider" en ny identitet och ett nytt värde.

”Ingen antikvitet är värd att kasta bort. De bara ändras från en form till en annan och behåller fortfarande sitt värde. Allt beror på samlaren.” Det var vad Nguyen Long Giang berättade för mig när jag besökte Viet Phu Linh Giang och beundrade hans unika ”återfödda” keramiska verk en sen höstdag.

Källa: https://baoquangnam.vn/nghe-chuyen-gom-su-tai-sinh-3142286.html