Hantverkaren Lam Tan Binh - Tillägnade hela sitt liv åt Cham-kulturen

I det soldränkta, vindpinade Bình Thuận, mitt bland de gamla Cham-byarna rik på historia, står en man vars hår har blivit grått med åldern, men hans händer förblir smidiga till rytmen av ginang-trummorna, och hans fötter vägleder outtröttligt stegen i biyén-dansen. Detta är den förtjänstfulla hantverkaren Lâm Tấn Bình, som har ägnat nästan hela sitt liv åt att bevara, konservera och sprida Cham-kulturella värden i Bình Thuận.

Den framstående hantverkaren Lam Tan Binh lär ut ginang-trumtekniker till elever.

En djup koppling till vår förfäders kultur.

Född i en Cham-familj och uppvuxen under Katê- och Rija-festivalerna, ingjöts den unge Lam Tan Binh av en särskild kärlek till sitt folks kultur. Ända sedan grundskolan, när han hörde ljudet av ginang-trummor och saranai-horn eka i byn, lade han i hemlighet ner sina böcker och sprang efter dem, fängslad av varje dans och helig ritual som utfördes av Ka-ing-prästerna. Han tittade inte bara på, utan Binh skapade också sina egna "musikinstrument" från motorrummet på en traktor, knackade med i ginang-melodierna han hörde, och dansade sedan med sina vänner över elden på de brännande, torra fälten.

Den passionen växte gradvis till en livsstil. Vid 14 års ålder valdes Lam Tan Binh för första gången ut att delta i dansföreställningen "Kinh Chiem Thuong Unity" i Can Tho . Vid den tiden insåg den framlidne veteranartisten Dao Bo pojkens exceptionella konstnärliga talang och lärde honom teknikerna för att spela baranang- och ginang-trummor, tillsammans med de gripande melodierna från Ariya-sångerna. Från att i hemlighet lyssna på den framlidne artisten Lu Dos sorgsna sånger under fullmånenätter, till att följa med sin far till Cham-språklektioner, ingjöts Lam Tan Binhs själ av stolthet över Cham-kulturen. Denna värdefulla grund gjorde det möjligt för honom att leva fullt ut med sin kärlek till sin etniska kultur, var han än stod – på en professionell scen eller på bytorget.

Den framstående hantverkaren Lam Tan Binh

Artister på scen

Med över 50 års erfarenhet av Cham-kultur och konst är Lam Tan Binh inte bara en begåvad artist utan också en hängiven lärare som sår frön av kulturarv för den yngre generationen. Från sin position som teamledare för Phan Hiep Commune Arts Troupe på 1980-talet etablerade han sig gradvis som "ledare" för kulturella och konstnärliga rörelser i regionen. Han steg steg för steg från chef för Bac Binh Cham Folk Art Troupe till chef för Binh Thuan Cham Culture Exhibition Center och har blivit drivkraften bakom många storskaliga Cham-folkkonstprogram på provinsiell och nationell nivå.

Lam Tan Binhs namn förknippas med dansverk djupt rotade i Cham-andan: "Blomsteroffer till farbror Ho"; "Ramuwan-festivalen"; "Rija Praong-glädje". De mjuka, graciösa rörelserna, som följer de traditionella rytmerna – vänster fot först, höger fot följer rytmen – har satt en unik prägel på den Cham-danskonst han koreograferade. I synnerhet har hans innovationer inom musikaliska arrangemang, ginang-saranai-ensembler och harmonisering av Ariya-folkmelodier gett honom många guld- och silvermedaljer vid regionala och nationella konstfestivaler och tävlingar.

Men scenens lockelse räckte inte för att hålla artisten tillbaka. När han återvände till sin hemstad Phan Hiep lärde han outtröttligt ut konsten att trumma ginang, spela saranaihorn, Cham-manus och Ariya till otaliga elever. Från 1995 till idag har hundratals elever – från unga artister och skådespelare från Bien Xanh-teatern till Cham-barn i Phan Hiep, Phan Hoa och Ham Tri – alla vuxit upp under hans handledning. Bland dem är den mest framstående Cuu Dang Long An , son till den avlidne artisten Cuu Lac. Med en solid grund från sin far och den hängivna vägledningen av sin lärare, Mr. Binh, etablerade Long An sig snabbt och blev chef för Bac Binh Chams folkkonsttrupp och fortsatte därmed vägen att bevara sina förfäders arv.

Den framstående hantverkaren Lam Tan Binh skapade också en metod för att notera ljuden från ginang-trumman och systematisera Saranai-hornet enligt moderna musiknoter, vilket gjorde det lättare för eleverna att lära sig och förkortade inlärningstiden. Han tillämpade den avlidne hantverkaren Truong Tons metod för att systematisera de 9 originalmelodierna enligt 7 musiknoter. Dessa innovationer hjälper till att bevara och underlätta tillgången till Cham-musikinstrument för unga människor.

Den framstående hantverkaren Lam Tan Binh har slutfört sin ansökan om den prestigefyllda titeln "Folkets hantverkare" och den har godkänts av provinsrådet som uppfyller kriterierna för att lämnas in till ministeriet för kultur, sport och turism. Om han tilldelas skulle denna titel inte bara vara ett välförtjänt erkännande av hans mer än halvsekels engagemang för Cham-kulturen, utan också en källa till gemensam stolthet för hela Cham-samhället i den vita sandregionen Binh Thuan.

Den tysta forskaren

Den förtjänstfulle hantverkaren Lam Tan Binh är inte bara konstnär och lärare, utan också en tystlåten och flitig forskare som noggrant dokumenterar Cham-kulturens historia. Han har lett och samarbetat med docent Dr. Thanh Phan i ett flertal vetenskapliga projekt på provinsiell nivå, allt från forskning om Cham Brahman- och Bani-ritualer, Ariya- och Hari Raglai-sång, till en skattkammare av Cham-folksagor. Hans bok, "Cham Heritage Sites and Festivals in Binh Thuan", är en värdefull resurs som bidrar till att bevara och introducera Cham-samhällets konkreta och immateriella kulturarv för en nationell och internationell publik.

Efter årtionden av hängiven tjänst är hans största oro inte bara risken för att kulturarvet försvinner i takt med att många äldre hantverkare går bort, medan den yngre generationen i allt högre grad distanserar sig från traditionell kultur. Ändå finns det en orubblig tro kvar i denne hantverkares ögon och hjärta. När han ser fröna till kulturarv – hans elever idag – fortsätta den konstnärliga resan, tror han att så länge varje Cham-person vårdar sina rötter, kommer Cham-kulturen aldrig att förgås.

Källa: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm