Traditionell vietnamesisk opera: Ett arv från Binh Dinh i det förflutna.

(GLO) - Jag återvände till Binh Dinh under våren. Efter den livliga Tet-helgen bjuder folk i vissa kustområden in amatörtrupper med traditionell opera (tuong) att uppträda några kvällar för att stilla "törsten" efter traditionell opera bland de äldre i regionen.

Poeten Van Trong Hung, tidigare chef för kultur- och informationsavdelningen i Binh Dinh-provinsen och dramatiker för traditionell vietnamesisk opera, anförtrodde: "När jag var liten brukade jag följa min mamma för att titta på traditionell opera kväll efter kväll, och jag blev beroende utan att ens inse det. Nu, varje gång jag hör ljudet av ceremoniella trummor någonstans, vill jag springa för att se operan omedelbart." Därför finns det i Binh Dinh ett talesätt: "När jag hör krigstrummorna / går jag även utan att bli tillsagd / Hör de ceremoniella trummornas uppmaning / springer jag huvudstupa."

En scen ur pjäsen "Den forntida citadellen" (arkivfoto ).

Jag minns att professor Hoang Chuong för en tid sedan i en artikel i tidningen Binh Dinh berömde den avlidne ordföranden för folkkommittén i Nghia Binh-provinsen (tidigare), To Dinh Co. Medan han levde var herr Co en älskare av traditionell vietnamesisk opera och ledde personligen trumspelet vid flera föreställningar i sin hemstad. Hans trumspel var mycket skickligt, själsfullt och fängslande för publiken.

Under den tid To Dinh Co var vid makten fick Binh Dinhs traditionella operatrupper (både professionella och amatörer) särskild uppmärksamhet och utvecklades mycket starkt. Många begåvade artister från operascenen dök också upp. Han tog Binh Dinhs operatruppe till Hanoi för att uppträda för nationalförsamlingens delegater. Han ledde också direkt föreställningarna och fick beröm från parti- och nationalförsamlingsledarna vid den tiden. År 2014 erkändes den traditionella Binh Dinh-operan som ett nationellt immateriellt kulturarv.

Enligt forskare, även om det är oklart exakt när vietnamesisk klassisk opera (tuong) introducerades i Vietnam, var den första personen som lade grunden för denna konstform i Vietnam Dao Duy Tu (1572-1634), under Lord Nguyen Phuc Nguyens regeringstid. Senare, under Nguyen-dynastin, särskilt under kejsar Tu Duc, nådde tuong-konsten sin kulmen med den berömda dramatikern Dao Tan (1845-1907), från Tuy Phuoc (Binh Dinh), som anses vara grundaren av vietnamesisk tuong. Dao Tans berömda pjäser, såsom "Van Buu Trinh Tuong", "Co Thanh", "Tram Huong Cac" och "Dien Vo Dinh", är mycket lovordade.

Under de två motståndskrigen mot fransk kolonialism och amerikansk imperialism förespråkade partikommittén i zon V återupplivandet av traditionell vietnamesisk opera (tuong), vilket möjliggjorde etableringen av Zon V Inter-Region V Tuong Troupe 1952. År 1954 flyttade denna trupp norrut och etablerade sig i Hanoi. Efter befrielsen (30 april 1975) slogs provinserna Quang Ngai och Binh Dinh samman för att bilda provinsen Nghia Binh, och operaartisterna konsoliderades till Nghia Binh Tuong Troupe, som senare uppgraderades till Nghia Binh Tuong Theatre; 1988 döptes den om till Dao Tan Tuong Theatre.

För fem år sedan slogs Dao Tan Traditional Opera Theatre samman med Binh Dinh Bai Choi Folk Opera Troupe för att bilda Binh Dinh Provincial Traditional Arts Theatre. Bland kända artister från Dao Tan Traditional Opera Theatre, en gång älskad av allmänheten, fanns Folkets konstnär Hoa Binh, Folkets konstnär Hoang Ngoc Dinh och Folkets konstnär Vo Thi Tuyet Mai...

Under tidigare år har Dao Tan Traditional Opera Theatre gjort betydande bidrag till utvecklingen av traditionell opera i alla tre regioner i landet, både teoretiskt och praktiskt. Samtidigt har många dramatiker med unika stilar berikat den traditionella operamanustrien i Vietnam, från antiken till nutid. I en kommentar om dramatikern Van Trong Hungs traditionella operamanus från Quy Nhon (Binh Dinh), med fem representativa manus i samlingen "Searching for the True Lord" (Theatre Publishing House, 2004), sa konstkritikern Nguyen Van Thanh, biträdande direktör för Institute of Theatre: "När jag tittar på och läser Van Trong Hungs pjäser känner jag mig som om jag står framför en mångbottnad reliefskulptur, med områden av framträdande, djup, mörker och ljus. Om man bara ser det genom perspektivets lins eller med en förenklad, ensidig inställning till konstreception, kan man inte tränga in i djupet av den konstnärliga värld som dramatikern mödosamt och passionerat har skapat."

Idag, även om antalet fans av vietnamesisk traditionell opera (tuong) inte längre är stort, särskilt bland unga människor, har det konstnärliga arvet från vietnamesisk traditionell opera i allmänhet och Binh Dinh i synnerhet lämnat ett outplånligt avtryck i allmänhetens hjärtan.

Källa: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html