Nationalförsamlingens resolution om omorganisation av administrativa enheter på provinsiell nivå

(Chinhphu.vn) - Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man har undertecknat resolution nr 202/2025/QH15 om omorganisation av administrativa enheter på provinsiell nivå. Efter omorganisationen kommer landet att ha 34 administrativa enheter på provinsiell nivå. Denna resolution träder i kraft från och med dagen för dess antagande (12 juni 2025).

Nationalförsamlingen antog en resolution om omorganisation av administrativa enheter på provinsiell nivå år 2025.

Enligt resolutionen är de administrativa enheterna på provinsiell nivå organiserade enligt följande:

1. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Ha Giang och Tuyen Quang kommer att slås samman till en ny provins som heter Tuyen Quang -provinsen . Efter sammanslagningen kommer Tuyen Quang-provinsen att ha en naturyta på 13 795,50 ^km² och en befolkning på 1 865 270 personer.

Provinsen Tuyen Quang gränsar till provinserna Cao Bang, Lao Cai, Phu Tho, Thai Nguyen och Folkrepubliken Kina.

2. Hela naturområdet och befolkningen i Yen Bai-provinsen och Lao Cai-provinsen kommer att slås samman till en ny provins som heter Lao Cai-provinsen . Efter sammanslagningen kommer Lao Cai-provinsen att ha en naturyta på 13 256,92 ^km² och en befolkning på 1 778 785 personer.

Lao Cai-provinsen gränsar till provinserna Lai Chau, Phu Tho, Son La, Tuyen Quang och Folkrepubliken Kina.

3. Hela naturområdet och befolkningen i Bac Kan-provinsen och Thai Nguyen-provinsen kommer att slås samman till en ny provins som heter Thai Nguyen-provinsen . Efter sammanslagningen kommer Thai Nguyen-provinsen att ha en naturyta på 8 375,21 ^km² och en befolkning på 1 799 489 personer.

Thai Nguyen-provinsen gränsar till provinserna Bac Ninh, Cao Bang, Lang Son, Phu Tho, Tuyen Quang och staden Hanoi.

4. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Vinh Phuc, Hoa Binh och Phu Tho kommer att omorganiseras till en ny provins som heter Phu Tho-provinsen . Efter omorganisationen kommer Phu Tho-provinsen att ha en naturyta på 9 361,38 km² och en befolkning på 4 022 638 personer.

Phu Tho-provinsen gränsar till provinserna Lao Cai, Ninh Binh, Son La, Thai Nguyen, Thanh Hoa, Tuyen Quang och staden Hanoi.

5. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Bac Giang och Bac Ninh kommer att slås samman till en ny provins som heter Bac Ninh . Efter sammanslagningen kommer provinsen Bac Ninh att ha en naturyta på 4 718,60 ^km² och en befolkning på 3 619 433 personer.

Bac Ninh-provinsen gränsar till Hung Yen, Lang Son, Quang Ninh, Thai Nguyen-provinserna, Hai Phong och Hanoi.

6. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Thai Binh och Hung Yen kommer att slås samman till en ny provins som heter Hung Yen-provinsen . Efter omorganisationen kommer Hung Yen-provinsen att ha en naturyta på 2 514,81 ^km² och en befolkning på 3 567 943 personer.

Hung Yen-provinsen gränsar till Bac Ninh-provinserna, Ninh Binh-provinserna, Hanoi stad, Hai Phong stad och Östhavet.

7. Hela naturområdet och befolkningen i staden Hai Phong och provinsen Hai Duong kommer att omorganiseras till en ny stad med namnet Hai Phong . Efter omorganisationen kommer staden Hai Phong att ha en naturyta på 3 194,72 ^km² och en befolkning på 4 664 124 personer.

Staden Hai Phong gränsar till provinserna Bac Ninh, Hung Yen, Quang Ninh och Östhavet.

8. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Ha Nam, Nam Dinh och Ninh Binh kommer att omorganiseras till en ny provins som heter Ninh Binh-provinsen . Efter omorganisationen kommer Ninh Binh-provinsen att ha en naturyta på 3 942,62 ^km² och en befolkning på 4 412 264 personer.

Ninh Binh-provinsen gränsar till provinserna Hung Yen, Phu Tho, Thanh Hoa, staden Hanoi och East Sea.

9. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Quang Binh och Quang Tri kommer att slås samman till en ny provins som heter Quang Tri-provinsen . Efter omorganisationen kommer Quang Tri-provinsen att ha en naturyta på 12 700 ^km² och en befolkning på 1 870 845 personer.

Provinsen Quang Tri gränsar till provinsen Ha Tinh, staden Hue, Laos demokratiska folkrepublik och Östhavet.

10. Hela naturområdet och befolkningen i Da Nang City och Quang Nam-provinsen kommer att omorganiseras till en ny stad med namnet Da Nang City . Efter omorganisationen kommer Da Nang City att ha en naturyta på 11 859,59 ^km² och en befolkning på 3 065 628 personer.

Staden Da Nang gränsar till provinsen Quang Ngai, staden Hue, Laos demokratiska folkrepublik och Östhavet.

11. Hela naturområdet och befolkningen i Kon Tum-provinsen och Quang Ngai-provinsen kommer att slås samman till en ny provins som heter Quang Ngai-provinsen . Efter omorganisationen kommer Quang Ngai-provinsen att ha en naturyta på 14 832,55 ^km² och en befolkning på 2 161 755 personer.

Provinsen Quang Ngai gränsar till provinsen Gia Lai, staden Da Nang, Demokratiska folkrepubliken Laos, kungariket Kambodja och Östhavet.

12. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Binh Dinh och Gia Lai kommer att slås samman till en ny provins som heter Gia Lai-provinsen . Efter omorganisationen kommer Gia Lai-provinsen att ha en naturyta på 21 576,53 ^km² och en befolkning på 3 583 693 personer.

Gia Lai-provinsen gränsar till Dak Lak-provinserna, Quang Ngai-provinserna, kungariket Kambodja och Östhavet.

13. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Ninh Thuan och Khanh Hoa kommer att slås samman till en ny provins som heter Khanh Hoa-provinsen . Efter omorganisationen kommer Khanh Hoa-provinsen att ha en naturyta på 8 555,86 ^km² och en befolkning på 2 243 554 personer.

Khánh Hòa-provinsen gränsar till Đắk Lắk-provinsen, Lâm Đồng-provinsen och East Sea.

14. Hela naturområdet och befolkningen i Dak Nong-provinserna, Binh Thuan-provinserna och Lam Dong-provinserna kommer att omorganiseras till en ny provins som heter Lam Dong-provinsen . Efter omorganisationen kommer Lam Dong-provinsen att ha en naturyta på 24 233,07 ^km² och en befolkning på 3 872 999 personer.

Lam Dong-provinsen gränsar till Dak Lak, Dong Nai, Khanh Hoa-provinserna, Ho Chi Minh City, kungariket Kambodja och East Sea.

15. Hela naturområdet och befolkningen i Phu Yen-provinserna och Dak Lak-provinserna slås samman till en ny provins som heter Dak Lak-provinsen . Efter omorganisationen kommer Dak Lak-provinsen att ha en naturyta på 18 096,40 ^km² och en befolkning på 3 346 853 personer.

Dak Lak-provinsen gränsar till provinserna Gia Lai, Khanh Hoa och Lam Dong, kungariket Kambodja och Östhavet.

16. Hela naturområdet och befolkningen i Ho Chi Minh-staden, Ba Ria-Vung Tau-provinsen och Binh Duong-provinsen kommer att slås samman till en ny stad som heter Ho Chi Minh-staden . Efter sammanslagningen kommer Ho Chi Minh-staden att ha en naturyta på 6 772,59 ^km² och en befolkning på 14 002 598 personer.

Ho Chi Minh-staden gränsar till provinserna Dong Nai, Dong Thap, Lam Dong, Tay Ninh och Östhavet.

17. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Binh Phuoc och Dong Nai kommer att slås samman till en ny provins som heter Dong Nai-provinsen . Efter omorganisationen kommer Dong Nai-provinsen att ha en naturyta på 12 737,18 ^km² och en befolkning på 4 491 408 personer.

Dong Nai-provinsen gränsar till Lam Dong-provinserna, Tay Ninh-provinserna, Ho Chi Minh-staden och kungariket Kambodja.

18. Hela naturområdet och befolkningen i Long An-provinsen och Tay Ninh-provinsen kommer att slås samman till en ny provins som heter Tay Ninh-provinsen . Efter omorganisationen kommer Tay Ninh-provinsen att ha en naturyta på 8 536,44 ^km² och en befolkning på 3 254 170 personer.

Tay Ninh-provinsen gränsar till Dong Nai-provinserna, Dong Thap-provinserna, Ho Chi Minh-staden och kungariket Kambodja.

19. Hela naturområdet och befolkningen i Can Tho City, Soc Trang-provinsen och Hau Giang-provinsen kommer att omorganiseras till en ny stad som heter Can Tho City . Efter omorganisationen kommer Can Tho City att ha en naturyta på 6 360,83 ^km² och en befolkning på 4 199 824 personer.

Staden Can Tho gränsar till provinserna An Giang, Dong Thap, Ca Mau, Vinh Long och Östhavet.

20. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Ben Tre, Tra Vinh och Vinh Long kommer att omorganiseras till en ny provins som heter Vinh Long . Efter omorganisationen kommer Vinh Long-provinsen att ha en naturyta på 6 296,20 ^km² och en befolkning på 4 257 581 personer.

Vinh Long-provinsen gränsar till Dong Thap-provinsen, staden Can Tho och Östhavet.

21. Hela naturområdet och befolkningen i Tien Giang-provinserna och Dong Thap-provinserna kommer att slås samman till en ny provins som heter Dong Thap-provinsen . Efter omorganisationen kommer Dong Thap-provinsen att ha en naturyta på 5 938,64 ^km² och en befolkning på 4 370 046 personer.

Dong Thap-provinsen gränsar till provinserna An Giang, Tay Ninh och Vinh Long, staden Can Tho, Ho Chi Minh-staden, kungariket Kambodja och Östhavet.

22. Hela naturområdet och befolkningen i provinserna Bac Lieu och Ca Mau slås samman till en ny provins som heter Ca Mau-provinsen . Efter omorganisationen kommer Ca Mau-provinsen att ha en naturyta på 7 942,39 ^km² och en befolkning på 2 606 672 personer.

Provinsen Ca Mau gränsar till provinsen An Giang, staden Can Tho och Östhavet.

23. Hela naturområdet och befolkningen i Kien Giang-provinserna och An Giang-provinserna kommer att slås samman till en ny provins som heter An Giang-provinsen . Efter omorganisationen kommer An Giang-provinsen att ha en naturyta på 9 888,91 ^km² och en befolkning på 4 952 238 personer.

Provinsen An Giang gränsar till provinserna Ca Mau, provinserna Dong Thap, staden Can Tho, kungariket Kambodja och Östhavet.

Resolutionen anger att landet efter omorganisationen kommer att ha 34 administrativa enheter på provinsiell nivå, inklusive 28 provinser och 6 städer; varav 19 provinser och 4 städer bildades efter omorganisationen, och 11 provinser och städer omorganiserades inte: Cao Bang, Dien Bien, Ha Tinh, Lai Chau, Lang Son, Nghe An, Quang Ninh, Thanh Hoa, Son La samt städerna Hanoi och Hue.

Genomför snarast förberedande arbete för att säkerställa att den lokala förvaltningen, efter omorganisationen, officiellt börjar verka från och med den 1 juli 2025.

Denna resolution träder i kraft från och med dagen för dess antagande (12 juni 2025).

De berörda myndigheterna bör snarast utföra nödvändigt förberedande arbete för att säkerställa att de lokala myndigheterna i de provinser och städer som bildats efter omorganisationen officiellt börjar verka från och med den 1 juli 2025.

Lokala myndigheter i provinserna och städerna före omorganisationen kommer att fortsätta att verka tills de lokala myndigheter i de provinser och städer som bildats efter omorganisationen officiellt börjar fungera.

Regeringen, folkråden, folkkommittéerna i provinser och städer som bildats efter omorganisationen, samt relevanta myndigheter och organisationer ansvarar för att organisera genomförandet av denna resolution; omorganisera och befästa den organisatoriska strukturen hos lokala myndigheter och organisationer; stödja och snabbt lösa svårigheter och hinder som tjänstemän, statstjänstemän och anställda som berörs av omorganisationen möter; säkerställa social trygghet, medborgares och företags legitima rättigheter och intressen samt uppfylla kraven för socioekonomisk utveckling, nationellt försvar och säkerhet i området.

Regeringen ansvarar för att organisera den korrekta fastställandet av naturområde och gränsområden på administrativa gränskartor och i fält. Om, efter granskning och jämförelse i fält, uppgifterna om en administrativ enhets naturområde skiljer sig från de uppgifter som registrerats i denna resolution, ska regeringen uppdatera, justera och offentliggöra denna information i lämplig form utan att behöva rapportera tillbaka till nationalförsamlingen.

Regeringen och centrala ministerier och myndigheter ansvarar för att vägleda och snabbt åtgärda frågor som uppstår under processen att omorganisera administrativa enheter på provinsiell nivå och konsolidera den lokala myndighetens organisationsstruktur på alla nivåer för att genomföra den tvådelade lokala myndighetsmodellen.

Nationalförsamlingens ständiga kommitté, nationalrådet, nationalförsamlingens utskott, nationalförsamlingens delegationer och nationalförsamlingens suppleanter, inom ramen för sina uppgifter och befogenheter, ansvarar för att övervaka genomförandet av denna resolution.

Källa: https://baochinhphu.vn/nghi-quyet-cua-quoc-hoi-ve-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-cap-tinh-102250612191145158.htm