Från vårmelodi till röda löv
Att omtolka gamla sånger och musikstycken är egentligen inte en ny konstnärlig praktik. När ett verk väl har bevisat sin bestående dragningskraft på publiken, kommer vissa människor att söka nya sätt att tolka det. Så vad innebär "omtolkning", och hur görs det? Enkelt uttryckt har en sång eller ett musikstycke ett "skelett" – melodin, texten, strukturen och rytmen – som ursprungligen skapades av kompositören. Omtolkaren lägger till kött och blod på sitt eget sätt, i linje med sin musikaliska estetik och de senaste samtida trenderna. I denna process av omtolkning kan tempot, hastigheten och till och med strukturen och rytmen ändras något. Det grundläggande resultatet är att lyssnarna får ett helt nytt verk, men den ursprungliga essensen kvarstår, med en helt annan känslomässig dimension.
Revolutionär musik, eller vad många kallar traditionell musik, har sällan moderniserats, särskilt inte av unga artister. De flesta moderniserade versioner är begränsade till remixer eller orkesterarrangemang för scenframträdanden under minneshögtider. Inom området orkesterarrangemang är kompositören Tran Manh Hung den mest aktiva, med ett stort antal arrangemang, framför allt programmet till minne av grundandet av Vietnams folkarmé som hölls i Ho Chi Minh -staden den 22 december 2024.
Det är oklart varför unga artister fortfarande tvekar att omtolka revolutionära sånger, men många förklarar att revolutionära sånger är politiskt laddade och extremt seriösa, vilket gör modernisering till en enorm utmaning för unga människor som tenderar att vara mer öppensinnade och liberala.
Ngu Cung gav sig an denna ultimata utmaning efter att ha framfört låten "Spring Melody" med Trong Tan i programmen "Proud Melodies" och "Hopeful Tet" , som båda hölls 2024. Detta var inte ett beställningsframträdande av programarrangörerna, som det som beställts för remixer i program som firar stora helgdagar; det var Ngu Cungs eget val. Som artister formellt utbildade vid Vietnam National Academy of Music (sångaren Hong Phi tog examen från Military Arts School), delar de unga medlemmarna i Ngu Cung en passion för revolutionära sånger vid sidan av sin ungdomliga kärlek till rockmusik. Och efter att de svävat med uppiggande "musiknoter" tillsammans med Trong Tan i verk av kompositören Cao Viet Bach (text av Luu Trong Lu), var många unga publikmedlemmar förtjusta över det spontana samarbetet i detta fräscha och banbrytande nya arrangemang.
Perioden för Spring Melody- framträdandet sammanföll också med lanseringen av Ngu Cungs tredje album med titeln "Heritage ". Trogen sitt namn fortsätter Ngu Cung att utforska sin kreativitet utifrån folktraditionerna i nordvästra Vietnam, en genomgående anda genom bandets historia. " Heritage" markerar också slutet på det första kapitlet i deras nästan 20-åriga karriär – det nordvästra kapitlet. De börjar nu ett nytt kapitel, inspirerat av "Spring Melody ", med början i "Red Leaves ", en garanterat utmärkt singel som släpps i slutet av april för att fira 50-årsdagen av befrielsen av södra Vietnam och landets återförening.
 |
Bandet Ngu Cung uppträdde med sångaren Trong Tan. |
Om vi känner till de gamla inspelningarna av " Red Leaf " från tidigare årtionden, med dess heroiska och romantiska revolutionära charm i raden " Hello, girl on the front lines, oh girl on the front lines, see you in Saigon", så kommer vi säkert att bli förvånade över att Ngu Cung i denna omarbetade version inte bara behåller den heroiska och romantiska känslan utan också genomsyrar den med rockens sprudlande kraft. I synnerhet Tran Thangs gitarrsolo (leadgitarrist och producent i bandet), med sin distinkta sydvietnamesiska cải lương-stil "downbeat", skapar en fascinerande höjdpunkt som ytterligare stärker löftet i låten. Många välkända artister, efter att ha hört Ngu Cungs demoinspelning av " Red Leaf", utbrast skämtsamt: "Hej, om ni var soldater i Truong Son-bergen på den tiden, skulle ni vara sinnebilden av snabb attack och snabb seger! Att lyssna på musiken får mig att känna att jag har bråttom att avancera till Saigon!"
Det nya arrangemanget av Ngu Cung har tillfört mycket eld åt "Red Leaves" och är fullt av andan hos dagens moderna ungdom. Hong Phis kraftfulla sång (huvudsångare) passar också mycket bra till den här låten, eftersom den uttrycker ungdomens överflödande energi mitt i kontexten av " Truong Sons stoft, suddigt i den eldiga himlen ". Många förutspådde tidigt att "Red Leaves" efter släppet mycket troligt skulle bli bandets nästa hit och att den skulle bli efterfrågad att spelas på många rockscener, inte bara vid speciella tillfällen.
Och det öppnade Red Rock-vägen.
Men "Red Leaves" kommer inte att vara den enda inspelningen av revolutionära sånger som Ngu Cung producerar, och det är inte heller en säsongsprodukt riktad mot en stor nationell högtid, trots att den valdes ut för utgivning den 30 april. "Red Leaves" blir öppningssalvan för ett nytt kapitel som Ngu Cung länge velat driva: att modernisera revolutionära sånger genom att rockifiera dem. Projektet som inleder detta kapitel har också fått namnet "Red Rock", ett namn som tydligt återspeglar rockens tillvägagångssätt för dessa tidlösa revolutionära sånger.
Om albumproduktionen var avsedd att fira det kommande jubileet 2025, skulle Ngu Cung ha börjat arbeta med "Red Rock" flera år tidigare, eftersom produktionen av ett album alltid kräver noggranna förberedelser. Att starta produktionen av "Red Rock" 2025 innebär att releasedatumet säkerligen inte kommer att sammanfalla med jubileumsåret. Därför använder Ngu Cung inte revolutionerande musik som en möjlighet; snarare älskar och vårdar de verkligen denna genre och vårdar sin inspiration tills den är helt mogen innan de ger sig in i ett noggrant utformat projekt.
Tran Thangs kommentarer sa allt. Han kommenterade revolutionära sånger och sa: ”Om man lyssnar på texterna skrev de äldre generationerna texter till revolutionära sånger som var mycket rika på rockelement. Melodierna var onekligen vackra. Nu kan ingen skriva något liknande. Det är synd att dagens yngre generation inte ägnar tillräckligt mycket uppmärksamhet åt att utforska denna skönhet. Det är därför Ngu Cung måste göra detta, som en sammanbindande tråd mellan generationer, samtidigt som Vietnams musikaliska arv bevaras.” Detta är också den gemensamma motivationen för de andra bandmedlemmarna, särskilt sångaren Hong Phi, som alltid längtar efter att skapa högkvalitativa rockversioner av revolutionära sånger så att rockpubliken kan återuppväcka den föregående generationens anda samtidigt som de fängslas av moderna musikaliska element.
I "Red Rock" avslöjade Ngu Cung att de kommer att återskapa många revolutionära sånger från perioden av motstånd mot fransmännen till perioden av motstånd mot USA, och till och med resorna för att försvara landets gränser senare. Det förväntas att Ngu Cung, efter singeln "Red Leaves ", i augusti 2025 kommer att släppa ytterligare en singel med en låt från den anti-franska motståndseran. Deras lojala fans spekulerar i titeln på den valda låten. Kommer det att vara "Truong Ca Song Lo ", " Len Ngan " eller någon annan tidlös revolutionär sång? Svaret förblir ett mysterium, lika mystiskt som ungdomarnas trendiga ögonbindelspel. Alla delar dock samma åsikt: "Ngu Cungs arbete är definitivt av hög kvalitet."
Förhoppningsvis kommer projektet "Red Rock", eller mer poetiskt, "Red Rock Road", som Ngu Cung lanserar snart att släppas för den vietnamesiska publiken och inspirera till historisk medvetenhet hos unga människor. Ännu mer förhoppningsfullt är det att efter "Red Rock" kommer många fler unga artister från olika genrer, från pop till hiphop, också att försöka återuppliva dessa heroiska sånger som har berört människors hjärtan, och göra deras vitalitet ännu starkare när de genomsyras av färgerna hos dynamiska, moderna och kreativa unga människor.
Källa: https://nhandan.vn/ngu-cung-mo-con-duong-rock-mau-do-post874931.html
Kommentar (0)