Miljarder dong sveptes bort i natten.
Längs båda sidorna av floden Vu Gia i kommunen Ha Nha (staden Da Nang ) är spåren av de historiska översvämningarna i slutet av oktober fortfarande tydliga på varje landplätt och trädstam, vilket tydligt visar den förödande kraft som naturkatastrofen just hade släppt lös i detta område. De en gång frodigt gröna risfälten ligger nu orörliga under ett tjockt lager vit sand.
Hundratals hektar jordbruksmark eroderades bort av översvämningsvattnet och lämnade efter sig branta jordskred längs flodstränderna. Vid stränderna virvlade det leriga, slamfyllda vattnet, och bybornas förvirrade ögon stirrade ner på de åkrar de hade odlat i så många år, nu begravda under leran. Deras blickar fylldes av en blandning av chock, oro och sorg över den enorma förlusten.
De en gång bördiga och frodiga fälten längs floden Vu Gia har ödelagts efter den historiska översvämningen. Foto: Lan Anh.
Mitt på ett 2 hektar stort ananasfält täckt av tjock sand stod fru Nguyen Thi Mien i byn Hoa Huu Tay i Ha Nha kommun förvirrad, hennes händer darrade medan hon borstade bort sanden och letade efter allt hopp. Om drygt två månader skulle ananasskörden – årets viktigaste gröda och den huvudsakliga inkomstkällan för hennes familj under Tet (månsnyåret) – ha varit igång. Översvämningen kom dock för snabbt; den stigande, kraftiga strömmen uppströms förde med sig sand och grus och begravde hela ananasskörden, som var i sin bästa form.
”Min familj spenderade tiotals miljoner dong på att köpa gödningsmedel och bekämpningsmedel, och i nästan ett år besökte vi plantagen varje dag och tog hand om varje väldoftande växt. Och nu är allt begravt under det här sandlagret”, sa fru Mien med en kvävd röst. Hennes röda ögon tycktes mörkna mot den kalla vita sanden. Det som oroade henne mest just nu var inte bara de förlorade pengarna, utan var hon skulle hitta arbetskraften och resurserna för att jämna ut marken, ta bort sanden och bygga upp den igen inför en ny säsong.
Fru Nguyen Thi Miens 5 sao (cirka 0,5 hektar) med väldoftande ananas förstördes fullständigt. Foto: Lan Anh.
Inte långt därifrån var skadorna ännu mer förödande. På bara en natt sveptes mer än 5 hektar fruktodlingar som tillhörde Vo Thi Hongs familj, inklusive 500 pomeloträd, 300 guavaträd, 200 mangoträd och 30 000 ananasplantor, bort av översvämningsvattnet och ner i floden Vu Gia. Träden, som omsorgsfullt har vårdats sedan de var unga och skulle ha börjat bära frukt i år, är nu bara kala rester som sitter olycksbådande på kanten av flodbanken. Det uppskattade värdet av skadorna är över 1 miljard VND, exklusive allt hårt arbete, svett och åratal av besparingar för hela familjen.
”Min familjs investering på över 1 miljard dong är nu helt förlorad. Vår jordbruksmark är också borta. Vi har sparat ihop i åratal för att bygga allt det där, och nu står jag bara här och vet inte hur jag ska försörja mina barn…”, sa fru Hong med en tung suck. Hennes ögon följde varje bit mark som försvann ner i floden, som om en del av hennes familjs liv hade svepts bort av översvämningen.
Du kanske också gillar
Vad kan vi lära oss av poängfördelningen i gymnasieexamen 2026?Poängfördelningen är inte bara resultatet av ett prov. Den återspeglar undervisningens kvalitet, elevernas förmågor, det nya utbildningsprogrammets effektivitet och till och med förändringar i hur frågor utformas och bedömningar görs av utbildningssektorn. 
Varför har cementfabriken i Quang Son tillfälligt upphört med sin verksamhet?Som ett nyckelprojekt för den inhemska cementindustrin, och med omfattande statliga investeringar med europeisk teknik, fungerade cementfabriken i Quang Son en gång stabilt, med en årlig toppintäkt på nästan 1 biljon VND och sysselsättning för över 500 arbetare. Fabriken har dock varit stängd i nästan ett år. Grönsaksträdgården som tillhör Mr. Truong Cong Lacs familj har täckts med sand. Foto: Lan Anh.
Längs byarna Hoa Huu Tay och Hoa Huu Dong har ett helt område med bördig mark, som en gång försörjt generationer, glidit nerför floden Vu Gia och lämnat efter sig kalla, öde och hopplösa tomrum. Preliminär statistik visar att över 10 hektar grödor i byn har förstörts fullständigt, 12 hektar jordbruksmark har eroderats fullständigt och nästan 15 hektar förblir begravda under sand 50 cm till 1,5 m djup – en sedimentationsnivå som är tillräcklig för att göra omedelbar återhämtning svår för alla områden.
Herr Ngo Dinh Hoa, ledare för byn Hoa Huu Dong, sa att vinter- och vårskörden 2026 närmar sig, men att skadorna den här gången är för allvarliga. Jordbrukare har förlorat mark, produktionsmaterial och försörjningsmöjligheter eftersom många odlade områden har eroderats eller blivit djupt slammade. ”Om detta inte åtgärdas snart kommer vinter- och vårskörden 2026 att förstöras. Människor har förlorat sin mark och sina utsäden. Vi hoppas innerligt att myndigheterna kommer att genomföra brådskande åtgärder för att återställa marken för folket”, sa herr Hoa.
Akut behov av stöd med växt- och djurraser samt nödvändiga förnödenheter.
Enligt Da Nangs jordbruks- och miljödepartement orsakade de kraftiga regnen och översvämningarna från 25 oktober till 3 november, i kombination med effekterna av tyfonen Kalmaegi (tyfon nr 13), de allvarligaste skadorna på stadens jordbrukssektor på många år.
Över hela området skadades 358 hektar risodlingar, över 1 172 hektar andra grödor, 745 hektar perenna växter, 213 hektar fruktträd och tiotusentals krukväxter och prydnadsväxter. Boskap drabbades också av betydande förluster, med över 2 500 nötkreatur och nästan 286 000 fjäderfän som sveptes bort eller dödades på grund av långvariga översvämningar. Översvämningarna förstörde också 119 hektar fiskdammar och 26 hektar räkdammar och spolade dem helt bort.
Jordbruksområden i Ha Nha kommun har drabbats av allvarliga jordskred. Foto: Lan Anh.
Omedelbart efter att översvämningsvattnet hade dragit sig tillbaka genomförde stadens jordbrukssektor snarast ett flertal åtgärder: miljösanering, desinfektion av boskapsanläggningar, sjukdomsbekämpning, restaurering av odlad mark och rensning av bevattningskanaler. Dessutom anordnades nästan 40 tekniska utbildningar kontinuerligt för att hjälpa jordbrukare att förstå lösningar för att återställa produktionen efter översvämningarna. Jordbruks- och miljödepartementet skickade också ett dokument där man begärde att orterna skulle sammanställa detaljerad statistik om skadorna som skulle ligga till grund för att lämna in förslag till stadens folkkommitté för tilldelning av stödmedel.
Enligt Ngo Thi Thu Van, biträdande direktör för Da Nang Agricultural Extension Center, har nästan 40 utbildningar organiserats på kort tid, vilket hjälper jordbrukare att få tillgång till lösningar för att återställa produktionen inom tre områden: odling av grödor, boskapsuppfödning och vattenbruk. Informationsspridningen om vädervarningar och sjukdomsförebyggande åtgärder efter översvämningarna har intensifierats för att hjälpa människor att vara mer proaktiva när de återgår till produktionen.
Experter från Institutet för grönsaks- och fruktforskning ( jordbruks- och miljöministeriet ) vägleder invånare i Huong Tra-distriktet om hur man tar hand om grödor som skadats av vattenmättnad efter långvarigt regn. Foto: Lan Anh.
”Den största utmaningen just nu är hur man ska återuppta produktionen samtidigt som man säkerställer sjukdomssäkerheten. Marken har blivit kraftigt igenslammad, vilket gör miljösanering mer komplicerad. Inom boskapsuppfödningen är det tidigare rapporterade utbrottet av afrikansk svinpest fortfarande ett potentiellt hot, vilket hindrar återinsättningen av besättningar. Jordbrukarna vill ha tydligare vägledning om hur de ska hantera sjukdomen innan de återinsätter besättningar, så att de tryggt kan återställa produktionen”, delade Ms Van.
Vietnam uppmuntrar amerikanska företag att utöka investeringarna i högteknologi.På morgonen den 26 juni tog vice premiärminister Ho Quoc Dung emot Jeff Place, chef för leveranskedjan på Coherent Group (USA), på regeringshögkvarteret. Under mötet bekräftade vice premiärministern att Vietnam uppmuntrar amerikanska företag att expandera investeringar, särskilt inom högteknologi, innovation och halvledarindustrin. För närvarande är den lokala budgeten begränsad, medan skadornas omfattning är enorm, vilket gör behovet av att stödja jordbrukare i att återställa produktionen extremt brådskande. Staden har begärt att centralregeringen omedelbart ska se över och komplettera stödpolitiken efter katastrofen, anpassad till de specifika förhållandena i Da Nang – en plats som ofta drabbas av översvämningar, djupa översvämningar och jordskred på grund av sin varierande topografi.
Invånarna i Da Nang hoppas på tydligare vägledning om hur man förbereder jorden och sköter växterna, så att de tryggt kan återställa produktionen efter översvämningarna. Foto: Lan Anh.
Samtidigt hoppas staden på ytterligare stöd från centralregeringen i form av växt- och djurraser, nödvändiga förnödenheter och finansiering för återhämtning, särskilt för områden som skadats allvarligt av katastrofen. Staden föreslår också att förbättra jordbrukspolitiken för att stödja anpassning till klimatförändringarna, uppmuntra ekologiska, organiska och cirkulära jordbruksmodeller; och stärka tillämpningen av teknik för att prognostisera och varna för torka, salthalt och sjukdomsutbrott för att gynna produktionen.
Ett annat viktigt krav är att National Agricultural Extension Center fortsätter att ge mer djupgående professionellt stöd till orter, särskilt inom markåterställning efter slamning, behandling av dammar, återuppbyggnad av boskap och återställande av drabbade produktionsområden. "Fyrpartsmodellen" mellan staten - forskare - företag - jordbrukare behöver också främjas för att skapa en hållbar värdekedja som hjälper människor att lättare få tillgång till utsäde, förnödenheter och marknader.
Den 19 november organiserade National Agricultural Extension Center, i samarbete med Da Nang Agricultural Extension Center, fältutbildning på flera växtodlings- och boskapsodlingsmodeller som skadats av de senaste stormarna och översvämningarna. Jordbrukarna övade direkt på steg för jordsanering, dammar, boskapssanering och miljöbehandling. Detta hjälpte jordbrukarna att förstå procedurerna och omedelbart tillämpa dem i praktiken, vilket förkortade den tid som behövs för produktionsåterhämtning. Vid detta tillfälle tillhandahöll National Agricultural Extension Center 3 ton gödningsmedel och 1 500 liter mikrobiella produkter och desinfektionsmedel för att hjälpa översvämningsdrabbade människor att snabbt återställa produktionen.
Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/nguoi-dan-vung-lu-mien-trung-can-tro-luc-d786007.html
![[Infografik] Vilka typer av beteenden är strängt förbjudna i digital transformation från och med den 1 juli 2026?](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/02/1783004068098_thumb_5_hanh_vi_nghiem_cam_20260702184923.jpeg)
